{"id":2098,"date":"2026-10-01T14:22:03","date_gmt":"2026-10-01T12:22:03","guid":{"rendered":"https:\/\/startde.com\/?p=2098"},"modified":"2026-10-01T14:31:56","modified_gmt":"2026-10-01T12:31:56","slug":"%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d9%85%d9%84%d8%ad%d9%82-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d9%87%d8%a7%d8%af%d8%a9","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/startde.com\/ar\/diploma-supplement-uebersetzen\/","title":{"rendered":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0644\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629: \u0645\u062a\u0649 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0636\u0631\u0648\u0631\u064a\u0629\u061f"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2098\" class=\"elementor elementor-2098\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fe5e10 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6fe5e10\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-086551a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"086551a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<p>Das <strong>Diploma Supplement<\/strong> geh\u00f6rt bei internationalen Hochschulabschl\u00fcssen zu den wichtigsten erg\u00e4nzenden Dokumenten. Es beschreibt unter anderem die erworbene Qualifikation, das Niveau des Abschlusses, Inhalte des Studiums, erzielte Ergebnisse und das Hochschulsystem des Ausstellungslandes.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Schnellantwort:<\/strong> Ob ein Diploma Supplement ins Deutsche \u00fcbersetzt werden muss, h\u00e4ngt vom jeweiligen Verfahren ab. Liegt das Dokument bereits offiziell auf Deutsch oder Englisch vor, kann bei vielen Hochschulverfahren eine zus\u00e4tzliche \u00dcbersetzung entbehrlich sein. Bei uni-assist m\u00fcssen jedoch immer auch die jeweiligen L\u00e4nderhinweise gepr\u00fcft werden. F\u00fcr eine ZAB-Zeugnisbewertung ergibt sich die \u00dcbersetzungsanforderung aus dem pers\u00f6nlichen Vorab-Check.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was ist ein Diploma Supplement?<\/h2>\r\n\r\n<p>Das Diploma Supplement \u2013 auf Deutsch auch <strong>Diplomzusatz<\/strong> oder Diplom-Anhang \u2013 ist ein Dokument, das zus\u00e4tzlich zu einem Hochschulabschluss ausgestellt wird.<\/p>\r\n\r\n<p>Es soll Hochschulen, Beh\u00f6rden und Arbeitgebern helfen, einen Abschluss aus einem anderen Hochschulsystem besser zu verstehen und einzuordnen.<\/p>\r\n\r\n<p>Das Diploma Supplement enth\u00e4lt typischerweise Informationen zu:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>der Person, die den Abschluss erworben hat,<\/li>\r\n  <li>Art und Bezeichnung der Qualifikation,<\/li>\r\n  <li>ausstellender Hochschule,<\/li>\r\n  <li>Niveau des Hochschulabschlusses,<\/li>\r\n  <li>Zulassungsvoraussetzungen zum Studium,<\/li>\r\n  <li>Inhalten und Aufbau des Studiengangs,<\/li>\r\n  <li>Studienleistungen und Ergebnissen,<\/li>\r\n  <li>Funktion beziehungsweise Status des Abschlusses,<\/li>\r\n  <li>Zertifizierung des Diploma Supplements und<\/li>\r\n  <li>dem Hochschulsystem des betreffenden Landes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>Warum gibt es das Diploma Supplement?<\/h2>\r\n\r\n<p>Hochschulabschl\u00fcsse unterscheiden sich international deutlich hinsichtlich Bezeichnungen, Studiendauer, Qualifikationsniveau und Studienstruktur.<\/p>\r\n\r\n<p>Ein Abschluss mit der gleichen oder einer \u00e4hnlichen Bezeichnung kann deshalb in zwei L\u00e4ndern unterschiedliche Voraussetzungen und Inhalte haben.<\/p>\r\n\r\n<p>Das Diploma Supplement soll diese Unterschiede transparenter machen.<\/p>\r\n\r\n<p>Es erleichtert insbesondere Hochschulen, Arbeitgebern und anderen Institutionen, einen ausl\u00e4ndischen Abschluss in seinem Bildungssystem einzuordnen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Ist das Diploma Supplement dasselbe wie das Diplom?<\/h2>\r\n\r\n<p><strong>Nein.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>Die Abschlussurkunde beziehungsweise das Hochschuldiplom best\u00e4tigt, dass ein bestimmter akademischer Abschluss erworben wurde.<\/p>\r\n\r\n<p>Das Diploma Supplement wird dagegen erg\u00e4nzend zum Hochschulabschluss ausgestellt und enth\u00e4lt zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber diesen Abschluss.<\/p>\r\n\r\n<p>Es ersetzt die eigentliche Abschlussurkunde nicht.<\/p>\r\n\r\n<p>Wenn eine Institution sowohl die Abschlussurkunde als auch das Diploma Supplement verlangt, m\u00fcssen deshalb grunds\u00e4tzlich beide Dokumente eingereicht werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Ist das Diploma Supplement eine Anerkennung des Abschlusses?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nein.<\/p>\r\n\r\n<p>Das Diploma Supplement unterst\u00fctzt die internationale Verst\u00e4ndlichkeit und Vergleichbarkeit von Hochschulabschl\u00fcssen.<\/p>\r\n\r\n<p>Es garantiert jedoch nicht automatisch, dass ein ausl\u00e4ndischer Abschluss in Deutschland:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>anerkannt wird,<\/li>\r\n  <li>einem bestimmten deutschen Abschluss gleichgestellt wird,<\/li>\r\n  <li>zur Aus\u00fcbung eines reglementierten Berufs berechtigt,<\/li>\r\n  <li>zur Zulassung zu einem bestimmten Masterstudium f\u00fchrt oder<\/li>\r\n  <li>zur Anerkennung bestimmter Studienleistungen f\u00fchrt.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>\u00dcber solche Fragen entscheiden die jeweils zust\u00e4ndigen Hochschulen, Beh\u00f6rden oder Anerkennungsstellen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche Informationen enth\u00e4lt ein Diploma Supplement?<\/h2>\r\n\r\n<p>Das europ\u00e4ische Standardmodell umfasst acht Informationsbereiche.<\/p>\r\n\r\n<p>Dazu geh\u00f6ren Angaben:<\/p>\r\n\r\n<ol>\r\n  <li>zur Inhaberin beziehungsweise zum Inhaber der Qualifikation,<\/li>\r\n  <li>zur Qualifikation und ausstellenden Institution,<\/li>\r\n  <li>zum Niveau der Qualifikation,<\/li>\r\n  <li>zu Studieninhalten und erzielten Ergebnissen,<\/li>\r\n  <li>zur Funktion beziehungsweise zum Status der Qualifikation,<\/li>\r\n  <li>zur Zertifizierung des Diploma Supplements,<\/li>\r\n  <li>zum nationalen Hochschulsystem und<\/li>\r\n  <li>zu weiteren relevanten Informationen.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n<p>Dadurch enth\u00e4lt ein Diploma Supplement wesentlich mehr Kontext als eine reine Abschlussurkunde.<\/p>\r\n\r\n<h2>Diploma Supplement und Transcript of Records \u2013 was ist der Unterschied?<\/h2>\r\n\r\n<p>Diese beiden Dokumente werden h\u00e4ufig verwechselt, erf\u00fcllen aber unterschiedliche Funktionen.<\/p>\r\n\r\n<h3>Transcript of Records<\/h3>\r\n\r\n<p>Das Transcript of Records ist vor allem eine detaillierte F\u00e4cher- und Noten\u00fcbersicht.<\/p>\r\n\r\n<p>Es dokumentiert typischerweise:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>absolvierte Module und Lehrveranstaltungen,<\/li>\r\n  <li>Noten,<\/li>\r\n  <li>Credit Points beziehungsweise ECTS,<\/li>\r\n  <li>Semester und<\/li>\r\n  <li>weitere individuelle Studienleistungen.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h3>Diploma Supplement<\/h3>\r\n\r\n<p>Das Diploma Supplement beschreibt den Abschluss in einem breiteren Kontext.<\/p>\r\n\r\n<p>Es erl\u00e4utert beispielsweise:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Art und Niveau der Qualifikation,<\/li>\r\n  <li>Zugangsvoraussetzungen,<\/li>\r\n  <li>Studienstruktur,<\/li>\r\n  <li>Inhalt des Studiengangs,<\/li>\r\n  <li>Status des Abschlusses und<\/li>\r\n  <li>das nationale Hochschulsystem.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Ein Diploma Supplement kann ebenfalls Angaben zu Ergebnissen und Credits enthalten. Es sollte trotzdem nicht automatisch als Ersatz f\u00fcr ein ausdr\u00fccklich verlangtes Transcript of Records betrachtet werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Muss ein Diploma Supplement ins Deutsche \u00fcbersetzt werden?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nicht automatisch.<\/p>\r\n\r\n<p>Ob eine \u00dcbersetzung erforderlich ist, h\u00e4ngt insbesondere davon ab:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>in welcher Sprache das Dokument offiziell ausgestellt wurde,<\/li>\r\n  <li>welche Sprachen die empfangende Institution akzeptiert,<\/li>\r\n  <li>f\u00fcr welches Verfahren das Dokument verwendet wird,<\/li>\r\n  <li>aus welchem Land der Hochschulabschluss stammt und<\/li>\r\n  <li>welche besonderen Dokumentenvorgaben gelten.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Ein offiziell auf Englisch ausgestelltes Diploma Supplement kann beispielsweise bei einer Hochschule bereits ausreichen, wenn diese englische Bildungsdokumente akzeptiert.<\/p>\r\n\r\n<p>Andere Verfahren k\u00f6nnen trotzdem eine deutsche \u00dcbersetzung oder zus\u00e4tzlich die originalsprachige Fassung verlangen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Muss ein englisches Diploma Supplement ins Deutsche \u00fcbersetzt werden?<\/h2>\r\n\r\n<p>Auch hier lautet die Antwort: nicht grunds\u00e4tzlich.<\/p>\r\n\r\n<p>Viele Hochschulen stellen Diploma Supplements bereits auf Englisch oder mehrsprachig aus.<\/p>\r\n\r\n<p>Wenn die empfangende Stelle eine offiziell ausgestellte englische Version akzeptiert, kann eine zus\u00e4tzliche deutsche \u00dcbersetzung unn\u00f6tig sein.<\/p>\r\n\r\n<p>Vor der Beauftragung einer \u00dcbersetzung sollte deshalb gepr\u00fcft werden:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Akzeptiert die Hochschule englische Dokumente?<\/li>\r\n  <li>Gibt es besondere L\u00e4nderhinweise?<\/li>\r\n  <li>Muss zus\u00e4tzlich die Version in der Landessprache eingereicht werden?<\/li>\r\n  <li>Wird ausdr\u00fccklich eine deutsche \u00dcbersetzung verlangt?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>Diploma Supplement f\u00fcr uni-assist<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei uni-assist kann das Diploma Supplement zu den erforderlichen Hochschuldokumenten geh\u00f6ren.<\/p>\r\n\r\n<p>Welche Dokumente ben\u00f6tigt werden, h\u00e4ngt jedoch vom Herkunftsland, der Hochschule und dem konkreten Bildungsweg ab.<\/p>\r\n\r\n<p>F\u00fcr verschiedene L\u00e4nder nennt uni-assist bei einem abgeschlossenen Hochschulstudium beispielsweise ausdr\u00fccklich:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>die Diplom- beziehungsweise Abschlussurkunde und<\/li>\r\n  <li>das Diploma Supplement.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Deshalb sollten internationale Bewerberinnen und Bewerber immer die aktuellen L\u00e4nderhinweise von uni-assist pr\u00fcfen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche \u00dcbersetzungsregeln gelten bei uni-assist?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nach den allgemeinen Standards von uni-assist sollen relevante Bildungsdokumente grunds\u00e4tzlich:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>in der Originalsprache und<\/li>\r\n  <li>zus\u00e4tzlich in deutscher oder englischer \u00dcbersetzung<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>eingereicht werden, wenn keine entsprechend akzeptierte offiziell ausgestellte deutsche oder englische Fassung vorliegt.<\/p>\r\n\r\n<p>Wichtig sind jedoch die L\u00e4nderhinweise.<\/p>\r\n\r\n<p>Bei bestimmten Herkunftsl\u00e4ndern kann uni-assist beispielsweise verlangen, dass auch dann die landessprachliche Version vorgelegt wird, wenn zus\u00e4tzlich bereits eine englische Version vorhanden ist.<\/p>\r\n\r\n<p>Deshalb sollte eine englische Fassung nicht automatisch als ausreichender Ersatz f\u00fcr das originalsprachige Dokument betrachtet werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Wer darf ein Diploma Supplement f\u00fcr uni-assist \u00fcbersetzen?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nach den allgemeinen uni-assist-Standards werden \u00dcbersetzungen insbesondere akzeptiert von:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Personen oder Institutionen, die zu vereidigten beziehungsweise gerichtlich zugelassenen \u00dcbersetzungen berechtigt sind, oder<\/li>\r\n  <li>einer hierzu berechtigten Abteilung der ausstellenden Schule oder Hochschule.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Eine einfache \u00dcbersetzung eines \u00dcbersetzungsb\u00fcros ohne entsprechende Berechtigung reicht nach den allgemeinen uni-assist-Standards nicht aus.<\/p>\r\n\r\n<p>Dar\u00fcber hinaus k\u00f6nnen L\u00e4nderhinweise besondere Regeln f\u00fcr \u00dcbersetzungen aus bestimmten Staaten enthalten.<\/p>\r\n\r\n<h2>Reicht nur das Diploma Supplement bei uni-assist?<\/h2>\r\n\r\n<p>In der Regel sollte nicht davon ausgegangen werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Das Diploma Supplement wird zus\u00e4tzlich zum Hochschulabschluss ausgestellt.<\/p>\r\n\r\n<p>Wenn uni-assist f\u00fcr das jeweilige Herkunftsland beispielsweise Abschlussurkunde und Diploma Supplement verlangt, m\u00fcssen beide Dokumente eingereicht werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Je nach Bewerbungsverfahren k\u00f6nnen au\u00dferdem weitere Unterlagen erforderlich sein, beispielsweise:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Transcript of Records,<\/li>\r\n  <li>Sprachnachweise,<\/li>\r\n  <li>Schulabschlusszeugnisse,<\/li>\r\n  <li>Studienbescheinigungen oder<\/li>\r\n  <li>weitere l\u00e4nderspezifische Nachweise.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>Diploma Supplement f\u00fcr eine Masterbewerbung<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei Masterbewerbungen kann das Diploma Supplement hilfreich oder erforderlich sein, weil es zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber das vorherige Hochschulstudium enth\u00e4lt.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine Hochschule kann daraus beispielsweise Informationen ableiten \u00fcber:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Niveau des Bachelorabschlusses,<\/li>\r\n  <li>Regelstudienzeit,<\/li>\r\n  <li>Studienstruktur,<\/li>\r\n  <li>Inhalte des Studiengangs,<\/li>\r\n  <li>erzielte Ergebnisse und<\/li>\r\n  <li>Status des Abschlusses im Herkunftsland.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Ob das Diploma Supplement tats\u00e4chlich verlangt wird, richtet sich nach der jeweiligen Hochschule und dem konkreten Masterstudiengang.<\/p>\r\n\r\n<h2>Kann das Diploma Supplement das Transcript of Records bei einer Masterbewerbung ersetzen?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nicht automatisch.<\/p>\r\n\r\n<p>Bei vielen Masterbewerbungen m\u00f6chte die Hochschule detailliert pr\u00fcfen, welche konkreten Module absolviert und welche Credits oder Noten erreicht wurden.<\/p>\r\n\r\n<p>Hierf\u00fcr kann ein Transcript of Records notwendig sein, selbst wenn zus\u00e4tzlich ein Diploma Supplement vorhanden ist.<\/p>\r\n\r\n<p>Wenn die Hochschule ausdr\u00fccklich beide Dokumente verlangt, sollten beide vollst\u00e4ndig eingereicht werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Diploma Supplement f\u00fcr einen Hochschulwechsel<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei einem Hochschulwechsel kann das Diploma Supplement zus\u00e4tzliche Informationen \u00fcber das bisherige Studium liefern.<\/p>\r\n\r\n<p>F\u00fcr die eigentliche Anerkennung einzelner Studienleistungen reichen die Angaben jedoch m\u00f6glicherweise nicht aus.<\/p>\r\n\r\n<p>Die zust\u00e4ndige Hochschule kann zus\u00e4tzlich verlangen:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Transcript of Records,<\/li>\r\n  <li>Modulbeschreibungen,<\/li>\r\n  <li>Studienpl\u00e4ne,<\/li>\r\n  <li>Pr\u00fcfungsordnungen,<\/li>\r\n  <li>Angaben zum Arbeitsaufwand oder<\/li>\r\n  <li>weitere Nachweise \u00fcber die absolvierten Lehrveranstaltungen.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Vor einer umfangreichen \u00dcbersetzung sollte deshalb gepr\u00fcft werden, welche Unterlagen tats\u00e4chlich ben\u00f6tigt werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Diploma Supplement f\u00fcr die ZAB<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei einer Zeugnisbewertung der Zentralstelle f\u00fcr ausl\u00e4ndisches Bildungswesen k\u00f6nnen unterschiedliche Hochschuldokumente erforderlich sein.<\/p>\r\n\r\n<p>Welche Dokumente im konkreten Fall hochgeladen werden m\u00fcssen, zeigt der ZAB-Vorab-Check beziehungsweise der Online-Antrag.<\/p>\r\n\r\n<p>Das gilt auch f\u00fcr die Frage, ob ein Diploma Supplement ben\u00f6tigt wird.<\/p>\r\n\r\n<h2>Brauche ich f\u00fcr die ZAB eine \u00dcbersetzung des Diploma Supplements?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nicht automatisch.<\/p>\r\n\r\n<p>Die ZAB zeigt im pers\u00f6nlichen Vorab-Check, f\u00fcr welche Dokumente eine zus\u00e4tzliche \u00dcbersetzung erforderlich ist.<\/p>\r\n\r\n<p>Besonders wichtig ist: Die ZAB bewertet Hochschulabschl\u00fcsse auf Grundlage der originalsprachigen beziehungsweise amtssprachlichen Dokumente.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine \u00dcbersetzung kann zus\u00e4tzlich verlangt werden, ersetzt aber niemals das Dokument in der Originalsprache.<\/p>\r\n\r\n<h2>Muss das Diploma Supplement f\u00fcr die ZAB beglaubigt oder apostilliert sein?<\/h2>\r\n\r\n<p>Auch das ist nicht automatisch erforderlich.<\/p>\r\n\r\n<p>Nach den allgemeinen Informationen der ZAB gen\u00fcgt in vielen F\u00e4llen zun\u00e4chst ein einfacher Scan der erforderlichen Dokumente ohne Beglaubigung oder Apostille.<\/p>\r\n\r\n<p>Wenn im konkreten Fall andere Anforderungen gelten, werden diese im Vorab-Check angezeigt.<\/p>\r\n\r\n<h2>Diploma Supplement f\u00fcr Bewerbungen bei Arbeitgebern<\/h2>\r\n\r\n<p>Auch bei einer beruflichen Bewerbung kann das Diploma Supplement hilfreich sein.<\/p>\r\n\r\n<p>Ein Arbeitgeber kann damit besser nachvollziehen:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>welcher Hochschulabschluss erworben wurde,<\/li>\r\n  <li>welches Niveau der Abschluss hat,<\/li>\r\n  <li>welche Inhalte das Studium umfasste und<\/li>\r\n  <li>wie der Abschluss im Bildungssystem des Herkunftslandes eingeordnet ist.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Bei einer normalen Bewerbung bei einem privaten Arbeitgeber besteht jedoch nicht automatisch eine allgemeine Pflicht, jedes Diploma Supplement beglaubigt ins Deutsche \u00fcbersetzen zu lassen.<\/p>\r\n\r\n<p>Ob eine \u00dcbersetzung sinnvoll oder notwendig ist, richtet sich nach den Anforderungen des Arbeitgebers beziehungsweise des jeweiligen Bewerbungsverfahrens.<\/p>\r\n\r\n<h2>Diploma Supplement f\u00fcr die berufliche Anerkennung<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei Anerkennungsverfahren f\u00fcr ausl\u00e4ndische Berufsqualifikationen k\u00f6nnen detaillierte Nachweise \u00fcber Inhalt und Dauer einer Ausbildung beziehungsweise eines Studiums erforderlich sein.<\/p>\r\n\r\n<p>Ein Diploma Supplement kann in solchen Verfahren wichtige zus\u00e4tzliche Informationen liefern.<\/p>\r\n\r\n<p>Ob es ben\u00f6tigt wird, welche Seiten relevant sind und ob eine \u00dcbersetzung verlangt wird, bestimmt die zust\u00e4ndige Anerkennungsstelle.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine \u00dcbersetzung des Diploma Supplements ersetzt au\u00dferdem nicht die eigentliche fachliche Pr\u00fcfung oder Anerkennung.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was muss bei einem Diploma Supplement \u00fcbersetzt werden?<\/h2>\r\n\r\n<p>Wenn eine vollst\u00e4ndige \u00dcbersetzung erforderlich ist, sollten grunds\u00e4tzlich alle relevanten Bestandteile des Dokuments ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Dazu k\u00f6nnen beispielsweise geh\u00f6ren:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Name der Inhaberin beziehungsweise des Inhabers,<\/li>\r\n  <li>Name der Hochschule,<\/li>\r\n  <li>Abschlussbezeichnung,<\/li>\r\n  <li>Studienfach,<\/li>\r\n  <li>Qualifikationsniveau,<\/li>\r\n  <li>Zulassungsvoraussetzungen,<\/li>\r\n  <li>Studiendauer,<\/li>\r\n  <li>Studieninhalte,<\/li>\r\n  <li>Credits,<\/li>\r\n  <li>Noten beziehungsweise Ergebnisse,<\/li>\r\n  <li>Informationen \u00fcber weitere Studien- oder Berufsberechtigungen,<\/li>\r\n  <li>Angaben zum nationalen Hochschulsystem,<\/li>\r\n  <li>Stempeltexte,<\/li>\r\n  <li>Unterschriftenvermerke und<\/li>\r\n  <li>weitere offizielle Hinweise.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>M\u00fcssen alle acht Abschnitte \u00fcbersetzt werden?<\/h2>\r\n\r\n<p>Wenn eine vollst\u00e4ndige \u00dcbersetzung des gesamten Diploma Supplements verlangt wird, sollte grunds\u00e4tzlich das vollst\u00e4ndige Dokument als Grundlage verwendet werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Ein Diploma Supplement kann mehrere Seiten umfassen und enth\u00e4lt h\u00e4ufig auch l\u00e4ngere allgemeine Informationen \u00fcber das nationale Hochschulsystem.<\/p>\r\n\r\n<p>Bevor bei einem umfangreichen Dokument einzelne Abschnitte weggelassen werden, sollte deshalb die empfangende Institution gefragt werden, ob tats\u00e4chlich nur bestimmte Seiten beziehungsweise Teile ben\u00f6tigt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine eigenm\u00e4chtige K\u00fcrzung kann dazu f\u00fchren, dass das eingereichte Dokument f\u00fcr das gew\u00fcnschte Verfahren nicht vollst\u00e4ndig ist.<\/p>\r\n\r\n<h2>Werden Noten bei der \u00dcbersetzung in deutsche Noten umgerechnet?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nein, eine \u00dcbersetzung sollte nicht mit einer fachlichen Bewertung verwechselt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Die \u00dcbersetzung gibt die im Ausgangsdokument enthaltenen Noten und Bewertungshinweise wieder.<\/p>\r\n\r\n<p>Sie entscheidet jedoch nicht eigenst\u00e4ndig, welcher deutschen Note eine ausl\u00e4ndische Note entspricht.<\/p>\r\n\r\n<p>Die Bewertung oder Umrechnung \u00fcbernimmt die daf\u00fcr zust\u00e4ndige Hochschule, uni-assist, ZAB oder andere Institution nach ihren jeweiligen Regeln.<\/p>\r\n\r\n<h2>Werden ausl\u00e4ndische Credits in ECTS umgerechnet?<\/h2>\r\n\r\n<p>Auch eine eigenst\u00e4ndige fachliche Umrechnung ausl\u00e4ndischer Credits in ECTS ist nicht automatisch Teil einer \u00dcbersetzung.<\/p>\r\n\r\n<p>Wenn im Ausgangsdokument bereits ECTS angegeben sind, werden diese entsprechend wiedergegeben.<\/p>\r\n\r\n<p>Enth\u00e4lt das Dokument ein anderes Credit-System, sollten die vorhandenen Angaben sachgerecht \u00fcbersetzt beziehungsweise \u00fcbertragen werden, ohne eigenst\u00e4ndig eine akademische Gleichwertigkeit festzulegen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Diploma Supplement auf Arabisch, Persisch oder Kyrillisch \u00fcbersetzen<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei Dokumenten in nichtlateinischen Schriftsystemen ist zus\u00e4tzlich eine einheitliche Schreibweise von Namen und Hochschulbezeichnungen wichtig.<\/p>\r\n\r\n<p>Das betrifft beispielsweise Dokumente in:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>arabischer Schrift,<\/li>\r\n  <li>persischer Schrift,<\/li>\r\n  <li>kyrillischer Schrift,<\/li>\r\n  <li>griechischer Schrift,<\/li>\r\n  <li>chinesischer Schrift oder<\/li>\r\n  <li>anderen Schriftsystemen.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Wenn der Name bereits im Reisepass, Aufenthaltstitel oder einem anderen amtlichen Dokument in lateinischer Schrift gef\u00fchrt wird, sollte diese Schreibweise bei der \u00dcbersetzungsanfrage m\u00f6glichst angegeben werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Mehrseitiges Diploma Supplement \u00fcbersetzen lassen<\/h2>\r\n\r\n<p>Diploma Supplements k\u00f6nnen umfangreich sein und mehrere Seiten umfassen.<\/p>\r\n\r\n<p>F\u00fcr eine zuverl\u00e4ssige \u00dcbersetzungsanfrage sollten deshalb grunds\u00e4tzlich s\u00e4mtliche relevanten Seiten vollst\u00e4ndig und gut lesbar \u00fcbermittelt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Das betrifft auch:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Anlagen,<\/li>\r\n  <li>Notenerkl\u00e4rungen,<\/li>\r\n  <li>Informationen zum Hochschulsystem,<\/li>\r\n  <li>Stempel- und Zertifizierungsseiten sowie<\/li>\r\n  <li>gegebenenfalls beschriftete R\u00fcckseiten.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>Kann ich nur einen Teil des Diploma Supplements \u00fcbersetzen lassen?<\/h2>\r\n\r\n<p>Ob eine Teil\u00fcbersetzung f\u00fcr ein bestimmtes Verfahren ausreicht, sollte die empfangende Institution entscheiden.<\/p>\r\n\r\n<p>Wenn ausdr\u00fccklich das vollst\u00e4ndige Diploma Supplement verlangt wird, sollte nicht eigenst\u00e4ndig nur ein Teil \u00fcbersetzt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Bei besonders umfangreichen Dokumenten kann es sinnvoll sein, zun\u00e4chst bei Hochschule, Arbeitgeber oder Anerkennungsstelle zu kl\u00e4ren, welche Abschnitte tats\u00e4chlich ben\u00f6tigt werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Beglaubigte \u00dcbersetzung des Diploma Supplements<\/h2>\r\n\r\n<p>Wenn eine Hochschule, Beh\u00f6rde oder andere Institution eine entsprechend best\u00e4tigte \u00dcbersetzung verlangt, kann \u00fcber StartDE eine professionelle beziehungsweise \u2013 entsprechend den Anforderungen \u2013 beglaubigte \u00dcbersetzung organisiert werden.<\/p>\r\n\r\n<p>H\u00e4ufig gemeinsam relevante Hochschuldokumente sind:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Bachelorurkunde,<\/li>\r\n  <li>Masterurkunde,<\/li>\r\n  <li>Diplom,<\/li>\r\n  <li>Transcript of Records,<\/li>\r\n  <li>Diploma Supplement,<\/li>\r\n  <li>Studienbescheinigungen und<\/li>\r\n  <li>weitere akademische Nachweise.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Ihre Anfrage k\u00f6nnen Sie \u00fcber unsere Seite\r\n<a href=\"\/dolmetschen-uebersetzungen\/\"><strong>Dolmetschen & \u00dcbersetzungen bei StartDE<\/strong><\/a>\r\nstellen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Express-\u00dcbersetzung eines Diploma Supplements<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei Masterbewerbungen, uni-assist-Verfahren, Anerkennungsantr\u00e4gen oder Bewerbungsfristen k\u00f6nnen \u00dcbersetzungen kurzfristig ben\u00f6tigt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>StartDE kann abh\u00e4ngig vom konkreten Auftrag eine Express-Bearbeitung pr\u00fcfen.<\/p>\r\n\r\n<p>Je nach Dokument, Sprachkombination, Umfang und Verf\u00fcgbarkeit kann eine <strong>beglaubigte \u00dcbersetzung noch am selben Tag fertiggestellt werden<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p>Da Diploma Supplements h\u00e4ufig mehrere Seiten umfassen, h\u00e4ngt die m\u00f6gliche Bearbeitungszeit besonders vom tats\u00e4chlichen Dokumentenumfang ab.<\/p>\r\n\r\n<p>F\u00fcr eine schnelle Pr\u00fcfung sollten direkt \u00fcbermittelt werden:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>vollst\u00e4ndige Scans s\u00e4mtlicher Seiten,<\/li>\r\n  <li>Ausgangssprache,<\/li>\r\n  <li>gew\u00fcnschte Zielsprache,<\/li>\r\n  <li>Verwendungszweck,<\/li>\r\n  <li>gegebenenfalls Anforderungen der empfangenden Stelle und<\/li>\r\n  <li>gew\u00fcnschter Fertigstellungstermin.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>Diploma-Supplement-\u00dcbersetzung als PDF erhalten<\/h2>\r\n\r\n<p>Nach Fertigstellung kann zun\u00e4chst eine PDF-Version beziehungsweise ein Scan der fertigen \u00dcbersetzung bereitgestellt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Dies kann insbesondere f\u00fcr digitale Hochschulbewerbungen oder Online-Verfahren hilfreich sein.<\/p>\r\n\r\n<p>Ob eine PDF-Version f\u00fcr das jeweilige Verfahren gen\u00fcgt oder zus\u00e4tzlich eine physische Ausfertigung erforderlich ist, entscheidet die empfangende Institution.<\/p>\r\n\r\n<h2>Physische Ausfertigung per DHL<\/h2>\r\n\r\n<p>Die physische Ausfertigung der \u00dcbersetzung kann auf Wunsch zus\u00e4tzlich per <strong>DHL<\/strong> versendet werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Bei dringenden F\u00e4llen kann abh\u00e4ngig vom geeigneten DHL-Service auch eine Express-Zustellung infrage kommen.<\/p>\r\n\r\n<p>Die tats\u00e4chliche Zustellzeit richtet sich nach Versandservice und Zieladresse.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche Dokumente ben\u00f6tigt StartDE f\u00fcr die \u00dcbersetzungsanfrage?<\/h2>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>vollst\u00e4ndiger Scan des Diploma Supplements<\/li>\r\n  <li>alle relevanten Seiten und Anlagen<\/li>\r\n  <li>gegebenenfalls Abschlussurkunde zum Abgleich<\/li>\r\n  <li>Ausgangssprache<\/li>\r\n  <li>gew\u00fcnschte Zielsprache<\/li>\r\n  <li>Verwendungszweck<\/li>\r\n  <li>gegebenenfalls Vorgaben von Hochschule, uni-assist, ZAB oder Anerkennungsstelle<\/li>\r\n  <li>gew\u00fcnschter Fertigstellungstermin<\/li>\r\n  <li>bei nichtlateinischer Schrift gegebenenfalls die Passschreibweise des Namens<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>Checkliste: Brauche ich eine \u00dcbersetzung meines Diploma Supplements?<\/h2>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Welche Institution verlangt das Dokument?<\/li>\r\n  <li>Wird das Diploma Supplement \u00fcberhaupt ben\u00f6tigt?<\/li>\r\n  <li>In welcher Sprache wurde es offiziell ausgestellt?<\/li>\r\n  <li>Akzeptiert die Institution eine englische Fassung?<\/li>\r\n  <li>Muss zus\u00e4tzlich die landessprachliche Version eingereicht werden?<\/li>\r\n  <li>Gibt es bei uni-assist besondere L\u00e4nderhinweise?<\/li>\r\n  <li>Wird eine vereidigte beziehungsweise beglaubigte \u00dcbersetzung verlangt?<\/li>\r\n  <li>Wird zus\u00e4tzlich ein Transcript of Records verlangt?<\/li>\r\n  <li>Muss auch die Abschlussurkunde eingereicht werden?<\/li>\r\n  <li>Wird das vollst\u00e4ndige Diploma Supplement ben\u00f6tigt?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>Fazit: Diploma Supplement nicht vorschnell \u00fcbersetzen lassen<\/h2>\r\n\r\n<p>Das Diploma Supplement ist ein wichtiges Instrument zur internationalen Verst\u00e4ndlichkeit von Hochschulabschl\u00fcssen. Es erg\u00e4nzt die Abschlussurkunde um Informationen \u00fcber Niveau, Studienstruktur, Inhalte, Ergebnisse und Hochschulsystem.<\/p>\r\n\r\n<p>Es ersetzt jedoch weder den eigentlichen Hochschulabschluss noch automatisch das Transcript of Records und stellt keine garantierte Anerkennung eines Abschlusses dar.<\/p>\r\n\r\n<p>Ob eine deutsche \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt wird, h\u00e4ngt vom jeweiligen Verfahren ab. Besonders bei uni-assist sollten die L\u00e4nderhinweise gepr\u00fcft werden. Bei der ZAB entscheidet dagegen die individuelle Dokumentenliste im Vorab-Check.<\/p>\r\n\r\n<p>Deshalb ist es sinnvoll, zuerst zu kl\u00e4ren, welche Dokumente und Sprachen die empfangende Stelle tats\u00e4chlich verlangt und erst anschlie\u00dfend die ben\u00f6tigten Unterlagen \u00fcbersetzen zu lassen.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Sie ben\u00f6tigen eine professionelle oder beglaubigte \u00dcbersetzung Ihres Diploma Supplements?<\/strong> \u00dcbermitteln Sie StartDE das vollst\u00e4ndige Dokument zusammen mit Ausgangssprache, Zielsprache und Verwendungszweck \u00fcber unsere Seite\r\n<a href=\"\/dolmetschen-uebersetzungen\/\"><strong>professionelle und beglaubigte \u00dcbersetzungen bei StartDE<\/strong><\/a>.\r\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66b8874 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"66b8874\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/startde.com\/dolmetschen-uebersetzungen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Diploma Supplement \u00fcbersetzen lassen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5ab607 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5ab607\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen zur \u00dcbersetzung des Diploma Supplements<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb9dcd elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"3cb9dcd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6360\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6360\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist ein Diploma Supplement? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6360\" class=\"elementor-element elementor-element-daf6916 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"daf6916\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd04a42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd04a42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das Diploma Supplement ist ein zus\u00e4tzlich zur Hochschulurkunde ausgestelltes Dokument mit Informationen \u00fcber die Qualifikation, das Studienniveau, Studieninhalte, Ergebnisse und das Hochschulsystem. <a href=\"https:\/\/education.ec.europa.eu\/de\/education-levels\/higher-education\/inclusive-and-connected-higher-education\/diploma-supplement?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">education.ec.europa.eu<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6361\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6361\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ist ein Diploma Supplement dasselbe wie das Abschlusszeugnis? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6361\" class=\"elementor-element elementor-element-c78204c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c78204c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-773bc96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"773bc96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nein. Es erg\u00e4nzt die Abschlussurkunde und ersetzt sie nicht. <a href=\"https:\/\/europass.europa.eu\/de\/what-europass-1\/allgemeine-und-berufliche-bildung\/issuing-diploma-supplements?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">europass.europa.eu<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6362\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6362\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ist ein Diploma Supplement dasselbe wie ein Transcript of Records? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6362\" class=\"elementor-element elementor-element-c2464bd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c2464bd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f70c54c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f70c54c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nein. Das Transcript dokumentiert vor allem individuelle F\u00e4cher, Noten und Credits. Das Diploma Supplement beschreibt den Abschluss und seinen akademischen Kontext umfassender.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6363\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6363\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Muss ein englisches Diploma Supplement ins Deutsche \u00fcbersetzt werden? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6363\" class=\"elementor-element elementor-element-8e39bb4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8e39bb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27193e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"27193e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nicht automatisch. Ob die englische Version akzeptiert wird, h\u00e4ngt von der empfangenden Stelle ab. Bei uni-assist m\u00fcssen zus\u00e4tzlich die L\u00e4nderhinweise gepr\u00fcft werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6364\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6364\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Brauche ich ein Diploma Supplement f\u00fcr uni-assist? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6364\" class=\"elementor-element elementor-element-0e50110 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0e50110\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e070725 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e070725\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Das h\u00e4ngt vom Herkunftsland und dem konkreten Bewerbungsverfahren ab. F\u00fcr mehrere L\u00e4nder verlangt uni-assist bei abgeschlossenem Hochschulstudium ausdr\u00fccklich die Abschlussurkunde und das Diploma Supplement. <a href=\"https:\/\/www.uni-assist.de\/tools\/laenderhinweise\/laenderdetails\/country\/ua\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">uni-assist<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6365\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6365\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Brauche ich f\u00fcr die ZAB eine \u00dcbersetzung des Diploma Supplements? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6365\" class=\"elementor-element elementor-element-2b45b95 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2b45b95\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d97f5e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d97f5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nicht automatisch. Ob das Dokument und eine \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt werden, ergibt sich aus dem individuellen ZAB-Vorab-Check. <a href=\"https:\/\/zab.kmk.org\/index.php\/de\/zeugnisbewertung\/faq?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ZAB<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6366\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6366\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Garantiert ein Diploma Supplement die Anerkennung meines Abschlusses? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6366\" class=\"elementor-element elementor-element-5219ba6 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"5219ba6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2952f5f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2952f5f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nein. Es soll die Einordnung und internationale Verst\u00e4ndlichkeit erleichtern, garantiert aber keine Anerkennung. <a href=\"https:\/\/europass.europa.eu\/de\/what-europass-1\/allgemeine-und-berufliche-bildung\/issuing-diploma-supplements?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">europass.europa.eu<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-6367\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-6367\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kann StartDE ein Diploma Supplement express \u00fcbersetzen? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-6367\" class=\"elementor-element elementor-element-1045354 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1045354\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb06c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3cb06c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Je nach Dokument, Sprachkombination, Umfang und Verf\u00fcgbarkeit kann eine beglaubigte \u00dcbersetzung noch am selben Tag fertiggestellt werden.<\/p><h2>\u00a0<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist ein Diploma Supplement?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das Diploma Supplement ist ein zus\\u00e4tzlich zur Hochschulurkunde ausgestelltes Dokument mit Informationen \\u00fcber die Qualifikation, das Studienniveau, Studieninhalte, Ergebnisse und das Hochschulsystem. education.ec.europa.eu\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist ein Diploma Supplement dasselbe wie das Abschlusszeugnis?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Es erg\\u00e4nzt die Abschlussurkunde und ersetzt sie nicht. europass.europa.eu\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist ein Diploma Supplement dasselbe wie ein Transcript of Records?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Das Transcript dokumentiert vor allem individuelle F\\u00e4cher, Noten und Credits. Das Diploma Supplement beschreibt den Abschluss und seinen akademischen Kontext umfassender.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Muss ein englisches Diploma Supplement ins Deutsche \\u00fcbersetzt werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nicht automatisch. Ob die englische Version akzeptiert wird, h\\u00e4ngt von der empfangenden Stelle ab. Bei uni-assist m\\u00fcssen zus\\u00e4tzlich die L\\u00e4nderhinweise gepr\\u00fcft werden.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Brauche ich ein Diploma Supplement f\\u00fcr uni-assist?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Das h\\u00e4ngt vom Herkunftsland und dem konkreten Bewerbungsverfahren ab. F\\u00fcr mehrere L\\u00e4nder verlangt uni-assist bei abgeschlossenem Hochschulstudium ausdr\\u00fccklich die Abschlussurkunde und das Diploma Supplement. uni-assist\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Brauche ich f\\u00fcr die ZAB eine \\u00dcbersetzung des Diploma Supplements?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nicht automatisch. Ob das Dokument und eine \\u00dcbersetzung ben\\u00f6tigt werden, ergibt sich aus dem individuellen ZAB-Vorab-Check. ZAB\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Garantiert ein Diploma Supplement die Anerkennung meines Abschlusses?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. Es soll die Einordnung und internationale Verst\\u00e4ndlichkeit erleichtern, garantiert aber keine Anerkennung. europass.europa.eu\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann StartDE ein Diploma Supplement express \\u00fcbersetzen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Je nach Dokument, Sprachkombination, Umfang und Verf\\u00fcgbarkeit kann eine beglaubigte \\u00dcbersetzung noch am selben Tag fertiggestellt werden.\\u00a0\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das Diploma Supplement geh\u00f6rt bei internationalen Hochschulabschl\u00fcssen zu den wichtigsten erg\u00e4nzenden Dokumenten. Es beschreibt unter anderem die erworbene Qualifikation, das [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2098","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-studium-ausbildung-internationale-bildung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2098"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2106,"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2098\/revisions\/2106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ar\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}