{"id":1679,"date":"2026-08-25T01:47:56","date_gmt":"2026-08-24T23:47:56","guid":{"rendered":"https:\/\/startde.com\/?p=1679"},"modified":"2026-08-25T02:27:10","modified_gmt":"2026-08-25T00:27:10","slug":"blog-dolmetscher-oder-uebersetzer-unterschied","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/startde.com\/en\/blog-dolmetscher-oder-uebersetzer-unterschied\/","title":{"rendered":"Dolmetscher oder \u00dcbersetzer? Unterschied einfach erkl\u00e4rt"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1679\" class=\"elementor elementor-1679\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09cbbe3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"09cbbe3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb3e50d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb3e50d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Wer Unterst\u00fctzung in einer anderen Sprache ben\u00f6tigt, sucht h\u00e4ufig nach einem <strong>\u00dcbersetzer<\/strong>, obwohl f\u00fcr den jeweiligen Termin eigentlich ein <strong>Dolmetscher<\/strong> ben\u00f6tigt wird. Die beiden Begriffe werden im Alltag oft miteinander verwechselt, bezeichnen jedoch zwei unterschiedliche Sprachdienstleistungen.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Kurz erkl\u00e4rt:<\/strong> Ein Dolmetscher \u00fcbertr\u00e4gt haupts\u00e4chlich <strong>gesprochene Sprache<\/strong>, w\u00e4hrend ein \u00dcbersetzer <strong>schriftliche Inhalte<\/strong> von einer Sprache in eine andere \u00fcbertr\u00e4gt.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Bei einem Arztgespr\u00e4ch, Beh\u00f6rdentermin oder einer Besprechung ben\u00f6tigen Sie daher in der Regel einen Dolmetscher. Bei einer Geburtsurkunde, einem Zeugnis oder einem medizinischen Bericht ben\u00f6tigen Sie dagegen eine \u00dcbersetzung.<\/p><p>Welche Dienstleistung die richtige ist, h\u00e4ngt also vor allem davon ab, ob es um ein <strong>Gespr\u00e4ch oder ein Dokument<\/strong> geht.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79bd790 e-con e-atomic-element e-flexbox-base \" data-id=\"79bd790\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"79bd790\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-id=\"79bd790\">\n    \t\t\t<h2 data-interaction-id=\"d8c9797\" class=\"e-heading-base\" data-e-type=\"widget\" data-id=\"d8c9797\">Was macht ein Dolmetscher?<\/h2>\n\t\t\n<\/div>\n<div class=\"elementor-element elementor-element-9ba8651 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9ba8651\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74c4a1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74c4a1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Ein Dolmetscher erm\u00f6glicht die direkte Kommunikation zwischen Personen, die nicht dieselbe Sprache ausreichend beherrschen.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Dabei h\u00f6rt der Dolmetscher die Aussage in der Ausgangssprache und \u00fcbertr\u00e4gt ihren Inhalt m\u00f6glichst pr\u00e4zise in die Zielsprache. Je nach Situation kann dies unmittelbar, zeitversetzt, telefonisch oder \u00fcber eine Videokonferenz erfolgen.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Professionelle Dolmetscher werden beispielsweise eingesetzt bei:<\/p><ul data-spread=\"false\"><li>Beh\u00f6rdenterminen<\/li><li>Arzt- und Klinikgespr\u00e4chen<\/li><li>Gerichtsverfahren<\/li><li>Gespr\u00e4chen mit Rechtsanw\u00e4lten<\/li><li>Terminen bei Beratungsstellen<\/li><li>Besprechungen in Unternehmen<\/li><li>internationalen Gesch\u00e4ftsterminen<\/li><li>Schulen und sozialen Einrichtungen<\/li><li>Telefonaten und Videokonferenzen<\/li><\/ul><p class=\"isSelectedEnd\">Dabei geht es nicht darum, einzelne W\u00f6rter mechanisch zu \u00fcbersetzen. Entscheidend ist, den <strong>Sinn einer Aussage im jeweiligen Kontext korrekt zu \u00fcbertragen<\/strong>.<\/p><div contenteditable=\"false\"><hr \/><\/div><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eddf3f7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eddf3f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Konsekutivdolmetschen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ef5323 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5ef5323\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Beim <strong>Konsekutivdolmetschen<\/strong> sprechen die Beteiligten normalerweise abschnittsweise. Nachdem eine Person gesprochen hat, \u00fcbertr\u00e4gt der Dolmetscher die Aussage in die andere Sprache.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Diese Form des Dolmetschens wird h\u00e4ufig bei pers\u00f6nlichen Gespr\u00e4chen eingesetzt, beispielsweise bei Beh\u00f6rden, \u00c4rzten, Beratungsstellen oder Gesch\u00e4ftsterminen.<\/p><p>Der Vorteil liegt darin, dass keine besondere technische Ausstattung erforderlich ist und R\u00fcckfragen bei sprachlichen Unklarheiten direkt gekl\u00e4rt werden k\u00f6nnen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e7f68a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e7f68a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Simultandolmetschen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-699bdf0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"699bdf0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Beim <strong>Simultandolmetschen<\/strong> erfolgt die Sprach\u00fcbertragung nahezu gleichzeitig mit dem gesprochenen Original.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Diese Form wird insbesondere bei Konferenzen, Veranstaltungen und bestimmten offiziellen oder gerichtlichen Situationen eingesetzt.<\/p><p>Sie stellt hohe Anforderungen an Konzentration, Sprachkompetenz und Fachkenntnisse, da die Dolmetscher gleichzeitig zuh\u00f6ren, den Inhalt verarbeiten und ihn in der anderen Sprache wiedergeben m\u00fcssen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e543a8f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e543a8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Telefon- und Videodolmetschen<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38f3d01 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"38f3d01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Ein professioneller Dolmetscher muss heute nicht immer pers\u00f6nlich am selben Ort anwesend sein.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Beim <strong>Telefondolmetschen<\/strong> wird der Sprachmittler telefonisch zugeschaltet. Beim <strong>Videodolmetschen<\/strong> erfolgt die Kommunikation \u00fcber eine Videoplattform.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Diese Formen werden auch als <strong>Online-Dolmetschen<\/strong> oder <strong>Remote-Dolmetschen<\/strong> bezeichnet und k\u00f6nnen besonders bei kurzfristigen Terminen oder r\u00e4umlich weit entfernten Beteiligten sinnvoll sein.<\/p><p>Digitale Sprachmittlung erm\u00f6glicht damit eine schnelle und ortsunabh\u00e4ngige Kommunikation, ohne dass der Dolmetscher zun\u00e4chst zum Einsatzort fahren muss.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a74cd9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5a74cd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Was macht ein \u00dcbersetzer?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f281d83 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f281d83\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">W\u00e4hrend Dolmetscher haupts\u00e4chlich mit gesprochener Kommunikation arbeiten, \u00fcbertragen \u00dcbersetzer <strong>schriftliche Texte und Dokumente<\/strong> in eine andere Sprache.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Typische Dokumente sind beispielsweise:<\/p><ul data-spread=\"false\"><li>Geburtsurkunden<\/li><li>Heiratsurkunden<\/li><li>Schulzeugnisse<\/li><li>Hochschulzeugnisse und Diplome<\/li><li>Arbeitszeugnisse<\/li><li>medizinische Berichte<\/li><li>Vertr\u00e4ge<\/li><li>Beh\u00f6rdenunterlagen<\/li><li>Bewerbungsunterlagen<\/li><li>Bescheinigungen<\/li><li>Gerichtsdokumente<\/li><\/ul><p class=\"isSelectedEnd\">Eine professionelle \u00dcbersetzung besteht dabei nicht lediglich aus dem Austausch einzelner W\u00f6rter.<\/p><p>Der \u00dcbersetzer muss den urspr\u00fcnglichen Inhalt verstehen und ihn sprachlich, fachlich und inhaltlich korrekt in die Zielsprache \u00fcbertragen. Besonders bei medizinischen, juristischen oder beh\u00f6rdlichen Unterlagen sind deshalb entsprechende Fachkenntnisse wichtig.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5043b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b5043b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Was ist der wichtigste Unterschied zwischen Dolmetscher und \u00dcbersetzer?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fe9c40 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1fe9c40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Der Unterschied l\u00e4sst sich mit einer einfachen Regel merken:<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Dolmetscher = gesprochene Kommunikation<\/strong><\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>\u00dcbersetzer = schriftliche Kommunikation<\/strong><\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Wenn Sie beispielsweise mit einem Sachbearbeiter bei einer Beh\u00f6rde sprechen m\u00fcssen und die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, ben\u00f6tigen Sie einen <strong>Dolmetscher<\/strong>.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Wenn Sie dagegen eine ausl\u00e4ndische Geburtsurkunde auf Deutsch einreichen m\u00fcssen, ben\u00f6tigen Sie einen <strong>\u00dcbersetzer<\/strong>.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">In manchen Verfahren werden sogar beide Dienstleistungen ben\u00f6tigt.<\/p><p>Ein Beispiel: Eine Person hat einen Termin bei einer deutschen Beh\u00f6rde. F\u00fcr das pers\u00f6nliche Gespr\u00e4ch wird ein Dolmetscher ben\u00f6tigt. Gleichzeitig verlangt die Beh\u00f6rde ein ausl\u00e4ndisches Zeugnis auf Deutsch. F\u00fcr dieses Dokument wird zus\u00e4tzlich eine \u00dcbersetzung ben\u00f6tigt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45ab73a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"45ab73a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wann brauche ich einen Dolmetscher?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59babae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59babae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Ein Dolmetscher ist insbesondere sinnvoll, wenn wichtige Informationen m\u00fcndlich besprochen werden und eine der beteiligten Personen die andere Sprache nicht sicher genug versteht.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Typische Beispiele sind:<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Beh\u00f6rdentermine:<\/strong><br \/>Wenn Antr\u00e4ge, pers\u00f6nliche Verh\u00e4ltnisse, Dokumente oder weitere wichtige Angelegenheiten besprochen werden.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Arzt- und Krankenhausgespr\u00e4che:<\/strong><br \/>Wenn Symptome, Diagnosen, Behandlungsm\u00f6glichkeiten oder medizinische Anweisungen verstanden werden m\u00fcssen.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Gerichtliche oder rechtliche Gespr\u00e4che:<\/strong><br \/>Wenn Aussagen und rechtlich relevante Informationen sprachlich korrekt \u00fcbertragen werden m\u00fcssen.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Gesch\u00e4ftsgespr\u00e4che:<\/strong><br \/>Wenn Unternehmen mit internationalen Kunden, Partnern oder Mitarbeitern kommunizieren.<\/p><p><strong>Beratungs- und Sozialtermine:<\/strong><br \/>Wenn eine verst\u00e4ndliche Kommunikation f\u00fcr die Beratung notwendig ist.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc70ae7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cc70ae7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Wann brauche ich einen \u00dcbersetzer?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-afbec95 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"afbec95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Einen \u00dcbersetzer ben\u00f6tigen Sie, wenn ein <strong>schriftliches Dokument in einer anderen Sprache<\/strong> vorliegt und dessen Inhalt in eine andere Sprache \u00fcbertragen werden soll.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Das betrifft besonders h\u00e4ufig Dokumente, die bei deutschen Beh\u00f6rden, Universit\u00e4ten, Arbeitgebern oder anderen Institutionen eingereicht werden.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Beispiele sind:<\/p><ul data-spread=\"false\"><li>Urkunden<\/li><li>Zeugnisse<\/li><li>Diplome<\/li><li>Bescheinigungen<\/li><li>Vertr\u00e4ge<\/li><li>medizinische Dokumente<\/li><li>beh\u00f6rdliche Schreiben<\/li><\/ul><p class=\"isSelectedEnd\">Bei offiziellen Verfahren sollte au\u00dferdem <strong>vor der Beauftragung gepr\u00fcft werden, welche Form der \u00dcbersetzung die empfangende Stelle verlangt<\/strong>.<\/p><p>Dadurch l\u00e4sst sich vermeiden, dass Dokumente unn\u00f6tig oder in einer Form \u00fcbersetzt werden, die sp\u00e4ter nicht akzeptiert wird.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a2d550 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9a2d550\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Was ist eine beglaubigte \u00dcbersetzung?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb377b5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb377b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Bei bestimmten offiziellen Dokumenten kann eine einfache \u00dcbersetzung nicht ausreichend sein.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Beh\u00f6rden, Gerichte, Hochschulen oder andere Institutionen k\u00f6nnen eine \u00dcbersetzung verlangen, deren <strong>Richtigkeit und Vollst\u00e4ndigkeit durch einen entsprechend befugten \u00dcbersetzer best\u00e4tigt wird<\/strong>.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Umgangssprachlich wird hierf\u00fcr h\u00e4ufig der Begriff <strong>beglaubigte \u00dcbersetzung<\/strong> verwendet.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Ob eine solche \u00dcbersetzung tats\u00e4chlich erforderlich ist, h\u00e4ngt vom konkreten Verfahren und von den Anforderungen der jeweiligen Stelle ab.<\/p><p><strong>StartDE-Tipp:<\/strong> Kl\u00e4ren Sie m\u00f6glichst vor der \u00dcbersetzung mit der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde oder Institution, welche Anforderungen f\u00fcr Ihre Unterlagen gelten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a96cef6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"a96cef6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kann eine KI einen Dolmetscher oder \u00dcbersetzer ersetzen?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33440ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"33440ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">KI-gest\u00fctzte \u00dcbersetzung, <strong>Live Translation<\/strong>, automatische Spracherkennung und Echtzeit\u00fcbersetzung haben sich in den vergangenen Jahren deutlich weiterentwickelt.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">F\u00fcr einfache Alltagssituationen k\u00f6nnen solche Technologien sehr hilfreich sein. Wer beispielsweise auf Reisen eine Speisekarte verstehen oder einen kurzen Satz \u00fcbersetzen m\u00f6chte, ben\u00f6tigt nicht unbedingt einen professionellen Sprachdienst.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Anders sieht es bei komplexen Situationen aus.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Bei einem medizinischen Gespr\u00e4ch, einem Beh\u00f6rdentermin, einer rechtlichen Angelegenheit oder einem wichtigen Gesch\u00e4ftsgespr\u00e4ch k\u00f6nnen Kontext, Fachbegriffe, Dialekte und kleine sprachliche Unterschiede entscheidend sein.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Professionelle Dolmetscher k\u00f6nnen nicht nur W\u00f6rter \u00fcbertragen, sondern den sprachlichen Zusammenhang ber\u00fccksichtigen und bei Unklarheiten reagieren.<\/p><p>Deshalb k\u00f6nnen <strong>KI-\u00dcbersetzung und professionelle Sprachmittlung unterschiedliche Aufgaben erf\u00fcllen<\/strong>. Automatische \u00dcbersetzung ist ein hilfreiches Werkzeug, ersetzt jedoch nicht in jeder Situation die Arbeit eines qualifizierten Menschen.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-714ff78 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"714ff78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dolmetscher oder \u00dcbersetzer \u2013 welche Dienstleistung brauche ich?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05b2778 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"05b2778\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">Wenn Sie sich nicht sicher sind, k\u00f6nnen Sie sich an dieser einfachen Entscheidung orientieren:<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Sie haben einen Termin oder ein Gespr\u00e4ch?<\/strong><br \/>\u2192 Sie ben\u00f6tigen wahrscheinlich einen <strong>Dolmetscher<\/strong>.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Sie haben ein Dokument oder einen schriftlichen Text?<\/strong><br \/>\u2192 Sie ben\u00f6tigen wahrscheinlich einen <strong>\u00dcbersetzer<\/strong>.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Sie haben einen Termin und m\u00fcssen zus\u00e4tzlich Dokumente einreichen?<\/strong><br \/>\u2192 M\u00f6glicherweise ben\u00f6tigen Sie <strong>beide Dienstleistungen<\/strong>.<\/p><p>Bei offiziellen Terminen sollten zus\u00e4tzliche Anforderungen \u2013 beispielsweise an die Qualifikation des Dolmetschers oder die Form einer \u00dcbersetzung \u2013 immer im Voraus gepr\u00fcft werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cd36cd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7cd36cd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Professionelle Sprachmittlung und \u00dcbersetzungen mit StartDE Consulting<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9ba2e2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9ba2e2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">StartDE Consulting unterst\u00fctzt Privatpersonen, Unternehmen, Beh\u00f6rden und Institutionen bei unterschiedlichen sprachlichen Anforderungen.<\/p><p class=\"isSelectedEnd\">Je nach Anfrage k\u00f6nnen unter anderem folgende Leistungen organisiert werden:<\/p><ul data-spread=\"false\"><li>Dolmetschen vor Ort<\/li><li>Telefon-Dolmetschen<\/li><li>Online- und Videodolmetschen<\/li><li>medizinische Sprachmittlung<\/li><li>Sprachmittlung bei beh\u00f6rdlichen Terminen<\/li><li>Dokumenten\u00fcbersetzungen<\/li><\/ul><p>Wenn Sie nicht sicher sind, welche Dienstleistung Sie ben\u00f6tigen, k\u00f6nnen Sie uns die wichtigsten Informationen zu Ihrem Termin oder Dokument mitteilen. Anschlie\u00dfend l\u00e4sst sich pr\u00fcfen, welche L\u00f6sung zu Ihrer Anfrage passt.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb19fe9 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"eb19fe9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Dolmetscher oder \u00dcbersetzung anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea28054 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ea28054\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Teilen Sie uns Sprache, Termin oder Dokument mit \u2013 wir pr\u00fcfen Ihre Anfrage und die passende Sprachdienstleistung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7cc402 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b7cc402\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zu Dolmetschern und \u00dcbersetzern<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a096483 elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"a096483\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1680\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1680\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist der Unterschied zwischen einem Dolmetscher und einem \u00dcbersetzer? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1680\" class=\"elementor-element elementor-element-661173b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"661173b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fa8a8fb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fa8a8fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ein Dolmetscher \u00fcbertr\u00e4gt haupts\u00e4chlich gesprochene Kommunikation zwischen verschiedenen Sprachen. Ein \u00dcbersetzer arbeitet dagegen \u00fcberwiegend mit schriftlichen Texten und Dokumenten.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1681\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1681\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Brauche ich beim Beh\u00f6rdentermin einen Dolmetscher oder \u00dcbersetzer? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1681\" class=\"elementor-element elementor-element-de811b5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"de811b5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c195fa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c195fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"isSelectedEnd\">F\u00fcr das pers\u00f6nliche Gespr\u00e4ch bei einer Beh\u00f6rde ben\u00f6tigen Sie in der Regel einen Dolmetscher. M\u00fcssen zus\u00e4tzlich fremdsprachige Dokumente eingereicht werden, kann auch eine professionelle \u00dcbersetzung erforderlich sein. Die konkreten Anforderungen sollten mit der zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rde gekl\u00e4rt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1682\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1682\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wann brauche ich eine beglaubigte \u00dcbersetzung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1682\" class=\"elementor-element elementor-element-9c444e6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c444e6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6150075 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6150075\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Eine beglaubigte beziehungsweise best\u00e4tigte \u00dcbersetzung kann bei bestimmten offiziellen Dokumenten verlangt werden. Ob sie erforderlich ist, h\u00e4ngt von der Beh\u00f6rde, Institution und dem jeweiligen Verfahren ab.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1683\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1683\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kann ein Dolmetscher auch online oder telefonisch arbeiten? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1683\" class=\"elementor-element elementor-element-8313f5c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"8313f5c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b6baf3f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b6baf3f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. Neben dem klassischen Vor-Ort-Dolmetschen k\u00f6nnen viele Gespr\u00e4che auch telefonisch oder per Video gedolmetscht werden. Ob diese Form f\u00fcr einen bestimmten offiziellen Termin zul\u00e4ssig oder geeignet ist, sollte vorher mit der betreffenden Stelle abgestimmt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-1684\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-1684\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kann Google Translate oder KI einen professionellen Dolmetscher ersetzen? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-1684\" class=\"elementor-element elementor-element-c84a607 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c84a607\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ef443f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ef443f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00fcr einfache Alltagssituationen k\u00f6nnen automatische \u00dcbersetzungssysteme sehr praktisch sein. Bei komplexen medizinischen, beh\u00f6rdlichen, rechtlichen oder gesch\u00e4ftlichen Gespr\u00e4chen sind jedoch Kontext, Fachsprache und Genauigkeit besonders wichtig. Deshalb ist professionelle menschliche Sprachmittlung in solchen Situationen h\u00e4ufig die sicherere L\u00f6sung.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist der Unterschied zwischen einem Dolmetscher und einem \\u00dcbersetzer?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ein Dolmetscher \\u00fcbertr\\u00e4gt haupts\\u00e4chlich gesprochene Kommunikation zwischen verschiedenen Sprachen. Ein \\u00dcbersetzer arbeitet dagegen \\u00fcberwiegend mit schriftlichen Texten und Dokumenten.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Brauche ich beim Beh\\u00f6rdentermin einen Dolmetscher oder \\u00dcbersetzer?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"F\\u00fcr das pers\\u00f6nliche Gespr\\u00e4ch bei einer Beh\\u00f6rde ben\\u00f6tigen Sie in der Regel einen Dolmetscher. M\\u00fcssen zus\\u00e4tzlich fremdsprachige Dokumente eingereicht werden, kann auch eine professionelle \\u00dcbersetzung erforderlich sein. Die konkreten Anforderungen sollten mit der zust\\u00e4ndigen Beh\\u00f6rde gekl\\u00e4rt werden.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wann brauche ich eine beglaubigte \\u00dcbersetzung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Eine beglaubigte beziehungsweise best\\u00e4tigte \\u00dcbersetzung kann bei bestimmten offiziellen Dokumenten verlangt werden. Ob sie erforderlich ist, h\\u00e4ngt von der Beh\\u00f6rde, Institution und dem jeweiligen Verfahren ab.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ein Dolmetscher auch online oder telefonisch arbeiten?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. Neben dem klassischen Vor-Ort-Dolmetschen k\\u00f6nnen viele Gespr\\u00e4che auch telefonisch oder per Video gedolmetscht werden. Ob diese Form f\\u00fcr einen bestimmten offiziellen Termin zul\\u00e4ssig oder geeignet ist, sollte vorher mit der betreffenden Stelle abgestimmt werden.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann Google Translate oder KI einen professionellen Dolmetscher ersetzen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"F\\u00fcr einfache Alltagssituationen k\\u00f6nnen automatische \\u00dcbersetzungssysteme sehr praktisch sein. Bei komplexen medizinischen, beh\\u00f6rdlichen, rechtlichen oder gesch\\u00e4ftlichen Gespr\\u00e4chen sind jedoch Kontext, Fachsprache und Genauigkeit besonders wichtig. Deshalb ist professionelle menschliche Sprachmittlung in solchen Situationen h\\u00e4ufig die sicherere L\\u00f6sung.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer Unterst\u00fctzung in einer anderen Sprache ben\u00f6tigt, sucht h\u00e4ufig nach einem \u00dcbersetzer, obwohl f\u00fcr den jeweiligen Termin eigentlich ein Dolmetscher [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1681,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dolmetschen-uebersetzungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1679"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1696,"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1679\/revisions\/1696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}