{"id":1738,"date":"2026-08-25T15:57:14","date_gmt":"2026-08-25T13:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/startde.com\/?p=1738"},"modified":"2026-09-02T11:10:26","modified_gmt":"2026-09-02T09:10:26","slug":"startde-com-%d1%81%d1%83%d0%b4%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%87%d0%b8%d0%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/startde.com\/ru\/startde-com-gerichtsdolmetscher\/","title":{"rendered":"\u0421\u0443\u0434\u0435\u0431\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438: \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1738\" class=\"elementor elementor-1738\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0267b18 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0267b18\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799a7f7 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"799a7f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<p>Gerichtsverfahren enthalten h\u00e4ufig komplexe juristische Inhalte, pr\u00e4zise Formulierungen und wichtige m\u00fcndliche Erkl\u00e4rungen. Wenn Verfahrensbeteiligte die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, kann gerichtliche Sprachmittlung durch einen <strong>Gerichtsdolmetscher<\/strong> erforderlich sein.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Schnellantwort:<\/strong> Ein Gerichtsdolmetscher \u00fcbertr\u00e4gt die m\u00fcndliche Kommunikation w\u00e4hrend gerichtlicher Verfahren. Nach \u00a7 185 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) ist grunds\u00e4tzlich ein Dolmetscher zuzuziehen, wenn unter Beteiligung von Personen verhandelt wird, die der deutschen Sprache nicht m\u00e4chtig sind. F\u00fcr allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscher gelten zus\u00e4tzlich besondere gesetzliche Voraussetzungen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was ist ein Gerichtsdolmetscher?<\/h2>\r\n\r\n<p>Ein Gerichtsdolmetscher \u00fcbertr\u00e4gt in gerichtlichen Verfahren die gesprochene Kommunikation zwischen Gericht und Verfahrensbeteiligten in die jeweils andere Sprache. Dabei soll die \u00dcbertragung m\u00f6glichst genau, vollst\u00e4ndig und neutral erfolgen.<\/p>\r\n\r\n<p>Der Gerichtsdolmetscher nimmt keine Parteirolle ein, erteilt <strong>keine Rechtsberatung<\/strong>, bewertet Aussagen nicht inhaltlich und entscheidet nicht \u00fcber den Ausgang des Verfahrens. Seine Aufgabe besteht ausschlie\u00dflich in der sprachlichen \u00dcbertragung.<\/p>\r\n\r\n<h2>Wann wird vor Gericht ein Dolmetscher ben\u00f6tigt?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nach \u00a7 185 Abs. 1 GVG gilt grunds\u00e4tzlich: Wird unter Beteiligung von Personen verhandelt, die der deutschen Sprache nicht m\u00e4chtig sind, <strong>ist ein Dolmetscher zuzuziehen<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p>Gerichtliche Sprachmittlung kann beispielsweise in folgenden Zusammenh\u00e4ngen relevant sein:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Strafverfahren<\/li>\r\n  <li>Zivilverfahren<\/li>\r\n  <li>Familiensachen<\/li>\r\n  <li>gerichtlichen Anh\u00f6rungen und Vernehmungen<\/li>\r\n  <li>Verfahren vor Arbeitsgerichten<\/li>\r\n  <li>Verfahren vor Sozialgerichten<\/li>\r\n  <li>Verfahren vor Verwaltungsgerichten<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Das Gesetz sieht zugleich bestimmte Ausnahmen vor. Nach \u00a7 185 Abs. 2 GVG kann die Zuziehung eines Dolmetschers beispielsweise unterbleiben, wenn die beteiligten Personen s\u00e4mtlich der betreffenden fremden Sprache m\u00e4chtig sind.<\/p>\r\n\r\n<p>In Familiensachen und Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit ist nach \u00a7 185 Abs. 3 GVG kein Dolmetscher erforderlich, wenn der Richter die Sprache beherrscht, in der sich die beteiligten Personen erkl\u00e4ren.<\/p>\r\n\r\n<p>Welche weiteren verfahrensrechtlichen Besonderheiten gelten, h\u00e4ngt vom jeweiligen Verfahren ab.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche Aufgaben hat ein Gerichtsdolmetscher?<\/h2>\r\n\r\n<p>Zu den typischen Aufgaben eines Gerichtsdolmetschers k\u00f6nnen insbesondere geh\u00f6ren:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Fragen des Gerichts sprachlich \u00fcbertragen<\/li>\r\n  <li>Aussagen der Verfahrensbeteiligten \u00fcbertragen<\/li>\r\n  <li>Antworten in die jeweils andere Sprache \u00fcbertragen<\/li>\r\n  <li>m\u00fcndliche Erkl\u00e4rungen w\u00e4hrend einer Verhandlung \u00fcbertragen<\/li>\r\n  <li>die sprachliche Verst\u00e4ndigung bei Anh\u00f6rungen und Vernehmungen erm\u00f6glichen<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Ein Gerichtsdolmetscher gibt dabei ausdr\u00fccklich <strong>keine Rechtsberatung<\/strong> und entscheidet nicht \u00fcber die rechtliche Bedeutung oder den Inhalt einer Aussage. Die rechtliche Bewertung ist Aufgabe des Gerichts beziehungsweise der beteiligten juristischen Fachpersonen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Muss ein Gerichtsdolmetscher allgemein beeidigt sein?<\/h2>\r\n\r\n<p>Es ist nicht zutreffend, dass ausschlie\u00dflich allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscher jemals vor Gericht t\u00e4tig werden d\u00fcrfen.<\/p>\r\n\r\n<p>Nach \u00a7 189 Abs. 1 GVG hat ein Dolmetscher grunds\u00e4tzlich einen Eid dahin zu leisten, dass er <strong>treu und gewissenhaft \u00fcbertragen<\/strong> werde. Das Gesetz sieht dabei bestimmte Formen und Ausnahmen vor.<\/p>\r\n\r\n<p>Ist ein Dolmetscher f\u00fcr \u00dcbertragungen der betreffenden Art bereits nach dem Gerichtsdolmetschergesetz oder nach einschl\u00e4gigen landesrechtlichen Vorschriften allgemein beeidigt, gen\u00fcgt nach \u00a7 189 Abs. 2 GVG vor den Gerichten des Bundes und der L\u00e4nder grunds\u00e4tzlich die Berufung auf diesen bereits geleisteten Eid.<\/p>\r\n\r\n<p>In Familiensachen und Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit ist die Beeidigung nach \u00a7 189 Abs. 3 GVG nicht erforderlich, wenn die beteiligten Personen darauf verzichten.<\/p>\r\n\r\n<p>Mehr \u00fcber Bedeutung, Voraussetzungen und Dauer der allgemeinen Beeidigung erfahren Sie in unserem Artikel <a href=\"https:\/\/startde.com\/beeidigter-dolmetscher\"><strong>Beeidigter Dolmetscher: Wann braucht man ihn?<\/strong><\/a>.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche Voraussetzungen gelten f\u00fcr allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscher?<\/h2>\r\n\r\n<p>Die allgemeine Beeidigung gerichtlicher Dolmetscher ist im Gerichtsdolmetschergesetz geregelt.<\/p>\r\n\r\n<p>Zu den gesetzlichen Voraussetzungen geh\u00f6ren unter anderem:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>die gesetzlich vorgesehenen pers\u00f6nlichen Voraussetzungen<\/li>\r\n  <li>Vollj\u00e4hrigkeit<\/li>\r\n  <li>pers\u00f6nliche Eignung<\/li>\r\n  <li>geordnete wirtschaftliche Verh\u00e4ltnisse<\/li>\r\n  <li>Zuverl\u00e4ssigkeit<\/li>\r\n  <li>erforderliche Fachkenntnisse in der deutschen Sprache<\/li>\r\n  <li>erforderliche Fachkenntnisse in der zu beeidigenden Sprache<\/li>\r\n  <li>Grundkenntnisse der deutschen Rechtssprache<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Die erforderlichen fachlichen Kenntnisse m\u00fcssen entsprechend den gesetzlichen Vorgaben nachgewiesen werden. Das Gerichtsdolmetschergesetz sieht hierf\u00fcr verschiedene Pr\u00fcfungs- und Qualifikationsnachweise vor.<\/p>\r\n\r\n<p>Sehr gute allgemeine Sprachkenntnisse allein reichen daher nicht automatisch f\u00fcr eine allgemeine Beeidigung aus.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine ausf\u00fchrlichere Darstellung finden Sie in unserem Beitrag <a href=\"https:\/\/startde.com\/beeidigter-dolmetscher\"><strong>Beeidigter Dolmetscher: Wann braucht man ihn?<\/strong><\/a>.<\/p>\r\n\r\n<h2>Warum ist deutsche Rechtssprache wichtig?<\/h2>\r\n\r\n<p>Gerichtsverfahren enthalten eine besondere Fachsprache mit juristischen Begriffen, prozessualen Formulierungen und Aussagen, deren genaue Bedeutung f\u00fcr das Verfahren relevant sein kann.<\/p>\r\n\r\n<p>Kenntnisse der deutschen Rechtssprache geh\u00f6ren deshalb zu den fachlich wichtigen Voraussetzungen gerichtlicher Sprachmittlung und spielen auch bei der allgemeinen Beeidigung eine wichtige Rolle.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine pr\u00e4zise Sprach\u00fcbertragung ist im gerichtlichen Umfeld besonders wichtig, weil bereits kleine sprachliche Unterschiede die Bedeutung einer Aussage ver\u00e4ndern k\u00f6nnen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Konsekutiv oder simultan \u2013 wie wird vor Gericht gedolmetscht?<\/h2>\r\n\r\n<p>Je nach Verfahren und organisatorischem Rahmen k\u00f6nnen unterschiedliche Dolmetschmethoden eingesetzt werden.<\/p>\r\n\r\n<h3>Konsekutivdolmetschen<\/h3>\r\n\r\n<p>Beim Konsekutivdolmetschen erfolgt die Sprach\u00fcbertragung abschnittsweise. Eine Person spricht zun\u00e4chst einen Abschnitt, anschlie\u00dfend \u00fcbertr\u00e4gt der Dolmetscher das Gesagte in die andere Sprache.<\/p>\r\n\r\n<h3>Simultandolmetschen<\/h3>\r\n\r\n<p>Beim Simultandolmetschen wird das Gesagte nahezu zeitgleich in die andere Sprache \u00fcbertragen. Je nach Einsatzsituation k\u00f6nnen daf\u00fcr technische Hilfsmittel verwendet werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Welche Methode in einem konkreten gerichtlichen Verfahren eingesetzt wird, h\u00e4ngt von der Verfahrensart, der Gespr\u00e4chssituation und den organisatorischen Rahmenbedingungen des jeweiligen Gerichts ab.<\/p>\r\n\r\n<h2>Kann ein Gerichtsdolmetscher per Video teilnehmen?<\/h2>\r\n\r\n<p><strong>Ja, unter bestimmten Voraussetzungen.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>Nach \u00a7 185 Abs. 1a GVG kann der Vorsitzende gestatten oder anordnen, dass der Dolmetscher per <strong>Bild- und Ton\u00fcbertragung<\/strong> an einer Verhandlung, Anh\u00f6rung oder Vernehmung teilnimmt.<\/p>\r\n\r\n<p>Der Vorsitzende kann au\u00dferdem anordnen, dass sich der Dolmetscher am selben Ort befindet wie die Person, die der deutschen Sprache nicht m\u00e4chtig ist.<\/p>\r\n\r\n<p>Damit besteht eine gesetzliche Grundlage f\u00fcr <strong>Videodolmetschen<\/strong> beziehungsweise Remote-Teilnahme in geeigneten gerichtlichen Situationen. Daraus folgt jedoch nicht, dass jeder Gerichtstermin automatisch per Video gedolmetscht werden kann. Die Entscheidung wird im jeweiligen Verfahren nach den gesetzlichen Voraussetzungen getroffen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Wer beauftragt einen Gerichtsdolmetscher?<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei einem gerichtlichen Verfahren wird ein ben\u00f6tigter Dolmetscher regelm\u00e4\u00dfig im Rahmen des Verfahrens durch das Gericht beziehungsweise die zust\u00e4ndige Stelle herangezogen.<\/p>\r\n\r\n<p>Daneben k\u00f6nnen andere Situationen bestehen, beispielsweise vorbereitende Gespr\u00e4che mit Rechtsanw\u00e4lten, Unternehmen oder anderen Beteiligten. Solche privaten oder au\u00dfergerichtlichen Auftr\u00e4ge sind organisatorisch von einer unmittelbaren gerichtlichen Heranziehung zu unterscheiden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Gerichtsdolmetscher oder \u00dcbersetzer \u2013 was ist der Unterschied?<\/h2>\r\n\r\n<p>Auch im gerichtlichen Kontext werden die beiden Berufe h\u00e4ufig miteinander verwechselt.<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Ein <strong>Gerichtsdolmetscher<\/strong> \u00fcbertr\u00e4gt haupts\u00e4chlich die <strong>gesprochene Sprache<\/strong>, beispielsweise w\u00e4hrend einer Verhandlung, Anh\u00f6rung oder Vernehmung.<\/li>\r\n  <li>Ein <strong>\u00dcbersetzer<\/strong> \u00fcbertr\u00e4gt <strong>schriftliche Inhalte<\/strong>, beispielsweise Urkunden, Schrifts\u00e4tze, Entscheidungen oder andere Dokumente.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Eine ausf\u00fchrliche Abgrenzung finden Sie in unserem Artikel <a href=\"https:\/\/startde.com\/blog-dolmetscher-oder-uebersetzer-unterschied\/\"><strong>Dolmetscher oder \u00dcbersetzer: Was ist der Unterschied?<\/strong><\/a>.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche Angaben braucht man bei einer Gerichtsdolmetscher-Anfrage?<\/h2>\r\n\r\n<p>Damit gepr\u00fcft werden kann, welcher Sprachmittler f\u00fcr einen Termin geeignet und verf\u00fcgbar ist, sollten m\u00f6glichst folgende Angaben vorliegen:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>ben\u00f6tigte Sprache<\/li>\r\n  <li>gegebenenfalls Dialekt oder Sprachvariante<\/li>\r\n  <li>Datum<\/li>\r\n  <li>Uhrzeit<\/li>\r\n  <li>zust\u00e4ndiges Gericht<\/li>\r\n  <li>vollst\u00e4ndige Adresse<\/li>\r\n  <li>Art des Verfahrens beziehungsweise Einsatzes<\/li>\r\n  <li>voraussichtliche Dauer<\/li>\r\n  <li>Ansprechpartner, soweit vorhanden<\/li>\r\n  <li>besondere Qualifikations- oder Beeidigungsanforderungen<\/li>\r\n  <li>Aktenzeichen, soweit es f\u00fcr die Organisation erforderlich und datenschutzrechtlich angemessen ist<\/li>\r\n  <li>gew\u00fcnschte Einsatzart, sofern dies f\u00fcr die Anfrage relevant ist<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Wenn f\u00fcr den Einsatz ausdr\u00fccklich eine bestimmte Beeidigung oder Qualifikation erforderlich ist, sollte dies bereits bei der Anfrage angegeben werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Gerichtsdolmetscher \u00fcber StartDE anfragen<\/h2>\r\n\r\n<p>StartDE Consulting unterst\u00fctzt Privatpersonen, Unternehmen, Beh\u00f6rden und Institutionen bei der Organisation professioneller Sprachmittlung f\u00fcr gerichtliche, beh\u00f6rdliche und weitere institutionelle Termine.<\/p>\r\n\r\n<p>F\u00fcr gerichtliche Anfragen sollten insbesondere Sprache, Termin, Gericht, Ort sowie gegebenenfalls verlangte Qualifikationen oder eine erforderliche allgemeine Beeidigung mitgeteilt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Je genauer die organisatorischen Angaben bereits bei der Anfrage sind, desto gezielter kann gepr\u00fcft werden, welcher Sprachmittler f\u00fcr den jeweiligen Termin infrage kommt.<\/p>\r\n\r\n<p>Auf Grundlage der \u00fcbermittelten Informationen kann anschlie\u00dfend gepr\u00fcft werden, ob ein f\u00fcr den jeweiligen Einsatz geeigneter Sprachmittler verf\u00fcgbar ist.<\/p>\r\n\r\n<h2>Rechtliche Grundlagen<\/h2>\r\n\r\n<p>F\u00fcr die rechtlichen Informationen dieses Artikels sind insbesondere folgende Vorschriften relevant:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>\r\n    <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/gvg\/__185.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n      \u00a7 185 GVG \u2013 Sprachmittlung bei nicht deutschsprachigen Beteiligten\r\n    <\/a>\r\n  <\/li>\r\n\r\n  <li>\r\n    <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/gvg\/__189.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n      \u00a7 189 GVG \u2013 Beeidigung des Dolmetschers\r\n    <\/a>\r\n  <\/li>\r\n\r\n  <li>\r\n    <a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/gdolmg\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n      Gerichtsdolmetschergesetz (GDolmG)\r\n    <\/a>\r\n  <\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p><em>Hinweis: Die konkreten Anforderungen k\u00f6nnen sich je nach Gericht, Verfahrensart und Einsatz unterscheiden. Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine rechtliche Beratung im Einzelfall.<\/em><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3ad078 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3ad078\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufig gestellte Fragen zu Gerichtsdolmetschern<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-283d26a elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"283d26a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4210\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4210\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Wann braucht man vor Gericht einen Dolmetscher? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4210\" class=\"elementor-element elementor-element-a58499d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a58499d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da6d018 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"da6d018\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wird unter Beteiligung von Personen verhandelt, die der deutschen Sprache nicht m\u00e4chtig sind, sieht \u00a7 185 GVG grunds\u00e4tzlich die Hinzuziehung eines Dolmetschers vor. Das Gesetz enth\u00e4lt zugleich bestimmte Ausnahmen und Sonderregelungen.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4211\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4211\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Was macht ein Gerichtsdolmetscher? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4211\" class=\"elementor-element elementor-element-4a2fe2e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4a2fe2e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2cf0fed elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2cf0fed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Ein Gerichtsdolmetscher \u00fcbertr\u00e4gt die m\u00fcndliche Kommunikation zwischen Gericht und Beteiligten in die jeweils andere Sprache. Er erteilt keine Rechtsberatung und trifft keine Entscheidung \u00fcber den Inhalt des Verfahrens.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4212\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4212\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Ist jeder Gerichtsdolmetscher allgemein beeidigt? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4212\" class=\"elementor-element elementor-element-bfea04c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"bfea04c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d165db0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d165db0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0F\u00fcr allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscher gelten die besonderen Voraussetzungen des Gerichtsdolmetschergesetzes. Welche Anforderungen f\u00fcr einen konkreten gerichtlichen Einsatz gelten, richtet sich nach den einschl\u00e4gigen gesetzlichen Regelungen und dem jeweiligen Verfahren.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4213\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4213\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Kann ein Gerichtsdolmetscher per Video teilnehmen? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4213\" class=\"elementor-element elementor-element-3a143e3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"3a143e3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb0c1a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb0c1a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ja. \u00a7 185 Abs. 1a GVG erm\u00f6glicht, dass der Vorsitzende die Teilnahme eines Dolmetschers per Bild- und Ton\u00fcbertragung gestattet oder anordnet.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4214\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4214\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\">  Wie viel bekommt ein Gerichtsdolmetscher pro Stunde? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4214\" class=\"elementor-element elementor-element-b9573a0 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b9573a0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-387ddbc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"387ddbc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Wenn die Verg\u00fctung nach dem JVEG erfolgt, betr\u00e4gt das gesetzliche Dolmetscherhonorar nach \u00a7 9 Abs. 5 JVEG derzeit grunds\u00e4tzlich 93 Euro je Stunde. F\u00fcr andere Vertrags- oder Auftragsverh\u00e4ltnisse k\u00f6nnen abweichende Verg\u00fctungen gelten.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4215\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4215\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wie lange gilt die allgemeine Beeidigung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4215\" class=\"elementor-element elementor-element-b1a0cd4 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"b1a0cd4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8713ebf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8713ebf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Die allgemeine Beeidigung endet nach \u00a7 7 GDolmG grunds\u00e4tzlich nach f\u00fcnf Jahren. Sie kann auf Antrag jeweils um weitere f\u00fcnf Jahre verl\u00e4ngert werden, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen weiterhin vorliegen.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-4216\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-4216\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Was ist der Unterschied zwischen Gerichtsdolmetscher und \u00dcbersetzer? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-4216\" class=\"elementor-element elementor-element-00e3851 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"00e3851\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d6d0c7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d6d0c7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0Ein Gerichtsdolmetscher \u00fcbertr\u00e4gt haupts\u00e4chlich gesprochene Kommunikation w\u00e4hrend eines gerichtlichen Verfahrens. Ein \u00dcbersetzer \u00fcbertr\u00e4gt dagegen schriftliche Inhalte wie Urkunden, Schrifts\u00e4tze oder andere Dokumente.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wann braucht man vor Gericht einen Dolmetscher?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Wird unter Beteiligung von Personen verhandelt, die der deutschen Sprache nicht m\\u00e4chtig sind, sieht \\u00a7 185 GVG grunds\\u00e4tzlich die Hinzuziehung eines Dolmetschers vor. Das Gesetz enth\\u00e4lt zugleich bestimmte Ausnahmen und Sonderregelungen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was macht ein Gerichtsdolmetscher?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00a0Ein Gerichtsdolmetscher \\u00fcbertr\\u00e4gt die m\\u00fcndliche Kommunikation zwischen Gericht und Beteiligten in die jeweils andere Sprache. Er erteilt keine Rechtsberatung und trifft keine Entscheidung \\u00fcber den Inhalt des Verfahrens.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ist jeder Gerichtsdolmetscher allgemein beeidigt?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00a0F\\u00fcr allgemein beeidigte Gerichtsdolmetscher gelten die besonderen Voraussetzungen des Gerichtsdolmetschergesetzes. Welche Anforderungen f\\u00fcr einen konkreten gerichtlichen Einsatz gelten, richtet sich nach den einschl\\u00e4gigen gesetzlichen Regelungen und dem jeweiligen Verfahren.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann ein Gerichtsdolmetscher per Video teilnehmen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. \\u00a7 185 Abs. 1a GVG erm\\u00f6glicht, dass der Vorsitzende die Teilnahme eines Dolmetschers per Bild- und Ton\\u00fcbertragung gestattet oder anordnet.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie viel bekommt ein Gerichtsdolmetscher pro Stunde?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00a0Wenn die Verg\\u00fctung nach dem JVEG erfolgt, betr\\u00e4gt das gesetzliche Dolmetscherhonorar nach \\u00a7 9 Abs. 5 JVEG derzeit grunds\\u00e4tzlich 93 Euro je Stunde. F\\u00fcr andere Vertrags- oder Auftragsverh\\u00e4ltnisse k\\u00f6nnen abweichende Verg\\u00fctungen gelten.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wie lange gilt die allgemeine Beeidigung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00a0Die allgemeine Beeidigung endet nach \\u00a7 7 GDolmG grunds\\u00e4tzlich nach f\\u00fcnf Jahren. Sie kann auf Antrag jeweils um weitere f\\u00fcnf Jahre verl\\u00e4ngert werden, wenn die gesetzlichen Voraussetzungen weiterhin vorliegen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Was ist der Unterschied zwischen Gerichtsdolmetscher und \\u00dcbersetzer?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"\\u00a0Ein Gerichtsdolmetscher \\u00fcbertr\\u00e4gt haupts\\u00e4chlich gesprochene Kommunikation w\\u00e4hrend eines gerichtlichen Verfahrens. Ein \\u00dcbersetzer \\u00fcbertr\\u00e4gt dagegen schriftliche Inhalte wie Urkunden, Schrifts\\u00e4tze oder andere Dokumente.\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b11ef6 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7b11ef6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/startde.com\/dolmetschen-uebersetzungen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Gerichtsdolmetscher anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gerichtsverfahren enthalten h\u00e4ufig komplexe juristische Inhalte, pr\u00e4zise Formulierungen und wichtige m\u00fcndliche Erkl\u00e4rungen. Wenn Verfahrensbeteiligte die deutsche Sprache nicht ausreichend beherrschen, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dolmetschen-uebersetzungen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1738"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1789,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738\/revisions\/1789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}