{"id":2107,"date":"2026-10-01T14:35:42","date_gmt":"2026-10-01T12:35:42","guid":{"rendered":"https:\/\/startde.com\/?p=2107"},"modified":"2026-10-01T14:41:51","modified_gmt":"2026-10-01T12:41:51","slug":"%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b7%d0%bd%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%b4%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b6%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b9-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%83%d1%87%d0%b5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/startde.com\/ru\/auslaendische-studienleistungen-anerkennen\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043e\u043c: ECTS, \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b\u0438 \u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432\u0443\u0437"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2107\" class=\"elementor elementor-2107\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb50d16 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"fb50d16\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85f494a elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"85f494a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<p>Wer bereits im Ausland studiert hat und sein Studium in Deutschland fortsetzen, die Hochschule wechseln oder einzelne Module \u00fcbernehmen m\u00f6chte, kann bereits erbrachte <strong>Studien- und Pr\u00fcfungsleistungen anerkennen lassen<\/strong>. Dabei werden nicht einfach nur Noten oder ECTS-Punkte verglichen. Entscheidend ist insbesondere, welche Kenntnisse, F\u00e4higkeiten und Lernergebnisse bereits erworben wurden.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Schnellantwort:<\/strong> \u00dcber die Anerkennung ausl\u00e4ndischer Studienleistungen entscheidet grunds\u00e4tzlich die Hochschule, an der das Studium fortgesetzt werden soll. Bei Studieng\u00e4ngen mit Staatspr\u00fcfung k\u00f6nnen staatliche Pr\u00fcfungs\u00e4mter zust\u00e4ndig sein. F\u00fcr die Pr\u00fcfung werden h\u00e4ufig Transcript of Records beziehungsweise F\u00e4cher- und Noten\u00fcbersichten, Credits oder ECTS, Modulbeschreibungen und weitere Leistungsnachweise ben\u00f6tigt. Eine \u00dcbersetzung kann erforderlich sein, wenn die Dokumente nicht in einer akzeptierten Sprache vorliegen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was bedeutet Anerkennung ausl\u00e4ndischer Studienleistungen?<\/h2>\r\n\r\n<p>Wer bereits an einer Hochschule im Ausland studiert hat, muss an einer deutschen Hochschule nicht zwangsl\u00e4ufig alle Studienleistungen noch einmal absolvieren.<\/p>\r\n\r\n<p>Bereits erfolgreich erbrachte Leistungen k\u00f6nnen auf Antrag anerkannt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Das kann beispielsweise betreffen:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>einzelne Module,<\/li>\r\n  <li>Pr\u00fcfungen,<\/li>\r\n  <li>Seminare,<\/li>\r\n  <li>Laborveranstaltungen,<\/li>\r\n  <li>Praktika,<\/li>\r\n  <li>Projekte,<\/li>\r\n  <li>Abschlussarbeiten oder<\/li>\r\n  <li>gr\u00f6\u00dfere Studienabschnitte.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Bei einer positiven Anerkennungsentscheidung behandelt die neue Hochschule die entsprechende hochschulisch erworbene Leistung grunds\u00e4tzlich so, als w\u00e4re sie im eigenen Studiengang erbracht worden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Anerkennung oder Anrechnung \u2013 was ist richtig?<\/h2>\r\n\r\n<p>Im Alltag werden die Begriffe \u201eAnerkennung\u201c und \u201eAnrechnung\u201c h\u00e4ufig synonym verwendet. Im Hochschulbereich wird jedoch fachlich zwischen ihnen unterschieden.<\/p>\r\n\r\n<h3>Anerkennung<\/h3>\r\n\r\n<p>Von <strong>Anerkennung<\/strong> wird insbesondere gesprochen, wenn Kompetenzen und Studienleistungen betrachtet werden, die bereits an einer Hochschule im In- oder Ausland erworben wurden.<\/p>\r\n\r\n<p>Das betrifft beispielsweise ein Modul, das an einer ausl\u00e4ndischen Universit\u00e4t erfolgreich abgeschlossen wurde.<\/p>\r\n\r\n<h3>Anrechnung<\/h3>\r\n\r\n<p>Von <strong>Anrechnung<\/strong> wird in der Systematik der Hochschulrektorenkonferenz insbesondere gesprochen, wenn Kompetenzen au\u00dferhalb einer Hochschule erworben wurden.<\/p>\r\n\r\n<p>Das k\u00f6nnen beispielsweise Kenntnisse aus:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>einer Berufsausbildung,<\/li>\r\n  <li>einer beruflichen Fortbildung,<\/li>\r\n  <li>Berufspraxis oder<\/li>\r\n  <li>anderen au\u00dferhochschulischen Lernkontexten<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>sein.<\/p>\r\n\r\n<p>In Hochschulgesetzen und im allgemeinen Sprachgebrauch k\u00f6nnen die Begriffe teilweise anders verwendet werden. Wer an einer Hochschule einen Antrag stellt, sollte deshalb die Bezeichnung verwenden, die dort im jeweiligen Pr\u00fcfungs- oder Anerkennungsverfahren vorgesehen ist.<\/p>\r\n\r\n<h2>Wer entscheidet \u00fcber die Anerkennung ausl\u00e4ndischer Studienleistungen?<\/h2>\r\n\r\n<p>F\u00fcr die Anerkennung von Studien- und Pr\u00fcfungsleistungen sind grunds\u00e4tzlich die Hochschulen zust\u00e4ndig.<\/p>\r\n\r\n<p>Innerhalb einer Hochschule kann die Entscheidung beispielsweise durch:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Pr\u00fcfungsausschuss,<\/li>\r\n  <li>Pr\u00fcfungsamt,<\/li>\r\n  <li>Fakult\u00e4t,<\/li>\r\n  <li>Fachbereich oder<\/li>\r\n  <li>eine besondere Anerkennungsstelle<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>getroffen beziehungsweise vorbereitet werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Die konkrete Zust\u00e4ndigkeit ergibt sich aus den Regelungen der jeweiligen Hochschule und des Studiengangs.<\/p>\r\n\r\n<h2>Wer entscheidet bei Medizin, Jura oder anderen Staatsexamensstudieng\u00e4ngen?<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei Studieng\u00e4ngen, die mit einer Staatspr\u00fcfung abschlie\u00dfen, k\u00f6nnen andere Zust\u00e4ndigkeiten gelten.<\/p>\r\n\r\n<p>Die Kultusministerkonferenz nennt beispielsweise:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Humanmedizin,<\/li>\r\n  <li>Zahnmedizin,<\/li>\r\n  <li>Tiermedizin,<\/li>\r\n  <li>Pharmazie,<\/li>\r\n  <li>Lebensmittelchemie,<\/li>\r\n  <li>Lehramtsstudieng\u00e4nge und<\/li>\r\n  <li>Rechtswissenschaften.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Hier k\u00f6nnen die jeweiligen staatlichen beziehungsweise Landespr\u00fcfungs\u00e4mter \u00fcber die Anerkennung von Studien- und Pr\u00fcfungsleistungen entscheiden.<\/p>\r\n\r\n<p>Deshalb sollte gerade bei Staatsexamensstudieng\u00e4ngen vor der \u00dcbersetzung umfangreicher Studienunterlagen zun\u00e4chst die zust\u00e4ndige Stelle ermittelt werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche Voraussetzungen gelten f\u00fcr die Anerkennung?<\/h2>\r\n\r\n<p>Im Ausland erbrachte Studien- und Pr\u00fcfungsleistungen k\u00f6nnen grunds\u00e4tzlich f\u00fcr die Fortsetzung eines Studiums und f\u00fcr die Zulassung zu Pr\u00fcfungen anerkannt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine wichtige Voraussetzung ist, dass die ausl\u00e4ndische Hochschule und gegebenenfalls auch der Studiengang entsprechend den Rechtsvorschriften des Herkunftslandes ordnungsgem\u00e4\u00df anerkannt beziehungsweise akkreditiert sind.<\/p>\r\n\r\n<p>Au\u00dferdem m\u00fcssen die tats\u00e4chlich erbrachten Leistungen nachvollziehbar dokumentiert werden k\u00f6nnen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Muss ein ausl\u00e4ndisches Modul genau identisch mit dem deutschen Modul sein?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nicht unbedingt.<\/p>\r\n\r\n<p>Bei der Anerkennung hochschulischer Studienleistungen steht nicht ausschlie\u00dflich ein schematischer Vergleich von Modultitel, Semesterzahl oder ECTS-Punkten im Mittelpunkt.<\/p>\r\n\r\n<p>Ein entscheidender Aspekt ist, ob hinsichtlich der erworbenen Kompetenzen und Lernergebnisse ein <strong>wesentlicher Unterschied<\/strong> besteht.<\/p>\r\n\r\n<p>Deshalb kann es f\u00fcr die Anerkennungspr\u00fcfung besonders wichtig sein, nicht nur das Transcript of Records einzureichen, sondern gegebenenfalls auch Informationen \u00fcber:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Lernergebnisse,<\/li>\r\n  <li>Modulinhalte,<\/li>\r\n  <li>Lehrveranstaltungsform,<\/li>\r\n  <li>Pr\u00fcfungsform,<\/li>\r\n  <li>Arbeitsaufwand und<\/li>\r\n  <li>Niveau des Moduls<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>bereitzustellen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was bedeutet \u201ewesentlicher Unterschied\u201c?<\/h2>\r\n\r\n<p>Die Anerkennung hochschulischer Leistungen im europ\u00e4ischen Hochschulraum wird insbesondere durch die Grunds\u00e4tze der Lissabon-Konvention gepr\u00e4gt.<\/p>\r\n\r\n<p>Dabei gilt Anerkennung grunds\u00e4tzlich als Regelfall, sofern kein wesentlicher Unterschied zwischen den bereits erworbenen und den f\u00fcr das weitere Studium relevanten Qualifikationen beziehungsweise Lernergebnissen besteht.<\/p>\r\n\r\n<p>Die Pr\u00fcfung soll deshalb nicht ausschlie\u00dflich danach erfolgen, ob zwei Module exakt dieselbe Bezeichnung oder exakt dieselbe Anzahl von Credits besitzen.<\/p>\r\n\r\n<p>Entscheidend ist vielmehr, ob die vorhandenen Unterschiede so erheblich sind, dass sie der erfolgreichen Fortsetzung des Studiums beziehungsweise dem Erreichen des Studienziels entgegenstehen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was ist die Lissabon-Konvention?<\/h2>\r\n\r\n<p>Die Lissabon-Konvention ist das \u00dcbereinkommen \u00fcber die Anerkennung von Qualifikationen im Hochschulbereich in der europ\u00e4ischen Region.<\/p>\r\n\r\n<p>Sie bildet eine zentrale Grundlage f\u00fcr die akademische Anerkennung im Europ\u00e4ischen Hochschulraum.<\/p>\r\n\r\n<p>Ein wesentliches Prinzip besteht darin, dass eine Qualifikation beziehungsweise Studienleistung grunds\u00e4tzlich anerkannt werden soll, wenn keine wesentlichen Unterschiede nachgewiesen werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Wie das konkrete Anerkennungsverfahren abl\u00e4uft, richtet sich zus\u00e4tzlich nach Hochschulrecht, Pr\u00fcfungsordnung und Verfahren der jeweiligen Hochschule.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche Dokumente brauche ich f\u00fcr die Anerkennung?<\/h2>\r\n\r\n<p>Die genaue Dokumentenliste legt die zust\u00e4ndige Hochschule beziehungsweise das Pr\u00fcfungsamt fest.<\/p>\r\n\r\n<p>H\u00e4ufig k\u00f6nnen beispielsweise ben\u00f6tigt werden:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Transcript of Records,<\/li>\r\n  <li>F\u00e4cher- und Noten\u00fcbersicht,<\/li>\r\n  <li>Nachweise \u00fcber Credits oder ECTS-Punkte,<\/li>\r\n  <li>Modulbeschreibungen,<\/li>\r\n  <li>Modulhandbuch,<\/li>\r\n  <li>Curriculum oder Studienplan,<\/li>\r\n  <li>Pr\u00fcfungsbeschreibungen,<\/li>\r\n  <li>Nachweise \u00fcber Praktika,<\/li>\r\n  <li>Studienbescheinigungen,<\/li>\r\n  <li>Diploma Supplement und<\/li>\r\n  <li>gegebenenfalls weitere Leistungsnachweise.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Bevor umfangreiche Modulhandb\u00fccher oder Studienpl\u00e4ne \u00fcbersetzt werden, sollte unbedingt gekl\u00e4rt werden, welche Teile tats\u00e4chlich ben\u00f6tigt werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Warum ist das Transcript of Records so wichtig?<\/h2>\r\n\r\n<p>Das Transcript of Records beziehungsweise die F\u00e4cher- und Noten\u00fcbersicht dokumentiert die tats\u00e4chlich erbrachten Studienleistungen.<\/p>\r\n\r\n<p>Es enth\u00e4lt typischerweise:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Modul- oder Kursnamen,<\/li>\r\n  <li>Pr\u00fcfungen,<\/li>\r\n  <li>Noten,<\/li>\r\n  <li>Credits beziehungsweise ECTS,<\/li>\r\n  <li>Semesterangaben und<\/li>\r\n  <li>weitere Informationen zum Studienfortschritt.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Damit bildet es h\u00e4ufig die Grundlage der Anerkennungspr\u00fcfung.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine \u00dcbersetzung des Transcript of Records kann notwendig sein, wenn die zust\u00e4ndige Hochschule die Sprache des Originaldokuments nicht akzeptiert.<\/p>\r\n\r\n<h2>Warum k\u00f6nnen Modulbeschreibungen erforderlich sein?<\/h2>\r\n\r\n<p>Der Name eines Moduls allein zeigt h\u00e4ufig nicht ausreichend, was tats\u00e4chlich gelernt und gepr\u00fcft wurde.<\/p>\r\n\r\n<p>Ein Modul mit der Bezeichnung \u201eMathematik II\u201c kann beispielsweise an zwei Hochschulen unterschiedliche Inhalte, Lernergebnisse und Pr\u00fcfungsanforderungen haben.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine Modulbeschreibung kann deshalb zus\u00e4tzliche Informationen enthalten \u00fcber:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Lernziele beziehungsweise Lernergebnisse,<\/li>\r\n  <li>fachliche Inhalte,<\/li>\r\n  <li>Voraussetzungen,<\/li>\r\n  <li>Lehr- und Lernformen,<\/li>\r\n  <li>Pr\u00fcfungsformen,<\/li>\r\n  <li>Arbeitsaufwand und<\/li>\r\n  <li>Credits.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Solche Informationen helfen der Hochschule bei der fachlichen Bewertung.<\/p>\r\n\r\n<h2>Muss das gesamte Modulhandbuch \u00fcbersetzt werden?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nicht automatisch.<\/p>\r\n\r\n<p>Ein vollst\u00e4ndiges Modulhandbuch kann mehrere hundert Seiten umfassen. F\u00fcr die Anerkennung einzelner Module sind m\u00f6glicherweise nur die Beschreibungen derjenigen Module relevant, die anerkannt werden sollen.<\/p>\r\n\r\n<p>Deshalb sollte vor der \u00dcbersetzung gekl\u00e4rt werden:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Welche Module sollen anerkannt werden?<\/li>\r\n  <li>Welche konkreten Modulbeschreibungen ben\u00f6tigt die Hochschule?<\/li>\r\n  <li>Gen\u00fcgt Englisch?<\/li>\r\n  <li>Wird eine einfache oder entsprechend best\u00e4tigte \u00dcbersetzung verlangt?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Dadurch k\u00f6nnen unn\u00f6tige \u00dcbersetzungen umfangreicher Unterlagen vermieden werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche Rolle spielen ECTS bei der Anerkennung?<\/h2>\r\n\r\n<p>ECTS steht f\u00fcr <strong>European Credit Transfer and Accumulation System<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p>Das System soll Studieng\u00e4nge im Europ\u00e4ischen Hochschulraum transparenter machen und insbesondere die \u00dcbertragung und Anerkennung von Studienleistungen zwischen Hochschulen erleichtern.<\/p>\r\n\r\n<p>ECTS-Punkte beziehen sich auf definierte Lernergebnisse und den damit verbundenen Arbeitsaufwand.<\/p>\r\n\r\n<p>In einem regul\u00e4ren Vollzeitstudienjahr entsprechen <strong>60 ECTS<\/strong> dem typischen Arbeitsumfang eines Studienjahres.<\/p>\r\n\r\n<h2>Bedeuten gleiche ECTS automatisch Anerkennung?<\/h2>\r\n\r\n<p><strong>Nein.<\/strong><\/p>\r\n\r\n<p>Die gleiche Anzahl von ECTS-Punkten allein bedeutet nicht automatisch, dass zwei Module fachlich gleich sind.<\/p>\r\n\r\n<p>ECTS erleichtert den Vergleich des Arbeitsaufwands, aber f\u00fcr eine Anerkennungsentscheidung k\u00f6nnen insbesondere auch relevant sein:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Lernergebnisse,<\/li>\r\n  <li>Kompetenzen,<\/li>\r\n  <li>fachliche Inhalte,<\/li>\r\n  <li>Niveau,<\/li>\r\n  <li>Studiengangskontext und<\/li>\r\n  <li>Qualit\u00e4t des Studienprogramms.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Umgekehrt muss eine unterschiedliche Zahl von Credits nicht automatisch bedeuten, dass eine Anerkennung ausgeschlossen ist.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was passiert bei ausl\u00e4ndischen Credits ohne ECTS?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nicht jedes Hochschulsystem verwendet ECTS.<\/p>\r\n\r\n<p>Viele L\u00e4nder nutzen eigene Credit-Systeme oder dokumentieren Studienleistungen auf andere Weise.<\/p>\r\n\r\n<p>Die deutsche Hochschule kann dann anhand der verf\u00fcgbaren Dokumente pr\u00fcfen:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>welcher Arbeitsumfang mit dem Modul verbunden war,<\/li>\r\n  <li>welche Lernergebnisse erreicht wurden,<\/li>\r\n  <li>welche Inhalte vermittelt wurden und<\/li>\r\n  <li>welches Niveau die Leistung hatte.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Eine \u00dcbersetzung sollte die im Original angegebenen Credits grunds\u00e4tzlich sachgerecht wiedergeben und nicht eigenst\u00e4ndig eine verbindliche Umrechnung in ECTS vornehmen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Wer rechnet ausl\u00e4ndische Credits in ECTS um?<\/h2>\r\n\r\n<p>Die fachliche Bewertung beziehungsweise Anerkennung ist Aufgabe der zust\u00e4ndigen Hochschule oder Pr\u00fcfungsstelle.<\/p>\r\n\r\n<p>Eine \u00dcbersetzung allein entscheidet nicht, wie viele deutsche beziehungsweise ECTS-Leistungspunkte eine ausl\u00e4ndische Studienleistung wert ist.<\/p>\r\n\r\n<p>Wenn das ausl\u00e4ndische Dokument bereits eine offizielle ECTS-Angabe enth\u00e4lt, kann diese in der \u00dcbersetzung entsprechend \u00fcbernommen werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Bei anderen Credit-Systemen sollte keine eigene akademische Gleichwertigkeit erfunden werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Wie funktioniert die Anerkennung bei einem Hochschulwechsel nach Deutschland?<\/h2>\r\n\r\n<p>Wer von einer ausl\u00e4ndischen Hochschule an eine deutsche Hochschule wechseln m\u00f6chte, muss zun\u00e4chst zwischen zwei Fragen unterscheiden:<\/p>\r\n\r\n<ol>\r\n  <li>Kann ich grunds\u00e4tzlich in den gew\u00fcnschten Studiengang aufgenommen werden?<\/li>\r\n  <li>Welche bereits absolvierten Studienleistungen werden anerkannt?<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n<p>Das sind nicht zwingend dieselben Verfahren.<\/p>\r\n\r\n<p>Je nach Hochschule kann zun\u00e4chst eine Bewerbung beziehungsweise Zulassung erforderlich sein. Die Anerkennung einzelner Module wird anschlie\u00dfend oder parallel durch die daf\u00fcr zust\u00e4ndige Stelle gepr\u00fcft.<\/p>\r\n\r\n<h2>Kann ich direkt in ein h\u00f6heres Fachsemester wechseln?<\/h2>\r\n\r\n<p>Das kann unter bestimmten Voraussetzungen m\u00f6glich sein.<\/p>\r\n\r\n<p>Ob eine Einstufung in ein h\u00f6heres Fachsemester erfolgt, h\u00e4ngt unter anderem davon ab:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>welche bisherigen Studienleistungen anerkannt werden,<\/li>\r\n  <li>wie viele relevante Leistungen vorliegen,<\/li>\r\n  <li>welche Regeln der Studiengang vorsieht und<\/li>\r\n  <li>ob im gew\u00fcnschten Fachsemester ein Studienplatz verf\u00fcgbar ist.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Eine Anerkennung einzelner Module bedeutet deshalb nicht automatisch, dass eine bestimmte Einstufung garantiert wird.<\/p>\r\n\r\n<h2>Kann ich Leistungen aus einem anderen Studiengang anerkennen lassen?<\/h2>\r\n\r\n<p>Grunds\u00e4tzlich kann eine Anerkennungspr\u00fcfung auch dann relevant sein, wenn der fr\u00fchere und der neue Studiengang nicht exakt denselben Namen haben.<\/p>\r\n\r\n<p>Entscheidend ist, welche Kompetenzen und Lernergebnisse in den einzelnen Modulen erworben wurden und wie diese zum neuen Studiengang passen.<\/p>\r\n\r\n<p>Beispielsweise k\u00f6nnen mathematische, wirtschaftswissenschaftliche, sprachliche oder naturwissenschaftliche Grundlagenmodule auch in verwandten Studieng\u00e4ngen relevant sein.<\/p>\r\n\r\n<p>Die Entscheidung trifft die zust\u00e4ndige Hochschule.<\/p>\r\n\r\n<h2>Kann ein komplettes Auslandssemester anerkannt werden?<\/h2>\r\n\r\n<p>Ja, Studienleistungen aus einem Auslandssemester k\u00f6nnen grunds\u00e4tzlich anerkannt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Gerade bei geplanten Mobilit\u00e4tsphasen ist es sinnvoll, vor dem Auslandssemester mit der Heimathochschule zu kl\u00e4ren, welche Veranstaltungen sp\u00e4ter anerkannt werden k\u00f6nnen.<\/p>\r\n\r\n<p>Im europ\u00e4ischen Austausch wird hierf\u00fcr h\u00e4ufig ein <strong>Learning Agreement<\/strong> verwendet.<\/p>\r\n\r\n<p>Nach dem Auslandsaufenthalt dokumentiert das Transcript of Records die tats\u00e4chlich erbrachten Leistungen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was ist ein Learning Agreement?<\/h2>\r\n\r\n<p>Ein Learning Agreement h\u00e4lt bei einer geplanten Studienmobilit\u00e4t fest, welche Lehrveranstaltungen im Ausland besucht werden sollen und wie deren sp\u00e4tere Anerkennung vorgesehen ist.<\/p>\r\n\r\n<p>Dadurch k\u00f6nnen Studierende bereits vor dem Auslandsaufenthalt mehr Klarheit dar\u00fcber erhalten, welche Leistungen nach ihrer R\u00fcckkehr anerkannt werden sollen.<\/p>\r\n\r\n<p>F\u00fcr einen bereits absolvierten Studienabschnitt ohne vorheriges Learning Agreement ist eine sp\u00e4tere Anerkennung trotzdem grunds\u00e4tzlich m\u00f6glich, sie kann jedoch eine detailliertere Einzelfallpr\u00fcfung erfordern.<\/p>\r\n\r\n<h2>Welche Rolle spielt das Diploma Supplement?<\/h2>\r\n\r\n<p>Das Diploma Supplement erg\u00e4nzt den Hochschulabschluss um Informationen \u00fcber Qualifikationsniveau, Studienprogramm, Studienstruktur und Hochschulsystem.<\/p>\r\n\r\n<p>Bei einer Anerkennungspr\u00fcfung kann es zus\u00e4tzlichen Kontext liefern.<\/p>\r\n\r\n<p>F\u00fcr die Bewertung einzelner Module wird jedoch h\u00e4ufig zus\u00e4tzlich ein detailliertes Transcript of Records und gegebenenfalls eine Modulbeschreibung ben\u00f6tigt.<\/p>\r\n\r\n<h2>M\u00fcssen ausl\u00e4ndische Studienunterlagen \u00fcbersetzt werden?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nicht automatisch alle.<\/p>\r\n\r\n<p>Welche Dokumente \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, bestimmt die Hochschule beziehungsweise zust\u00e4ndige Pr\u00fcfungsstelle.<\/p>\r\n\r\n<p>Manche Hochschulen akzeptieren Unterlagen auf Englisch. Andere k\u00f6nnen eine deutsche \u00dcbersetzung verlangen.<\/p>\r\n\r\n<p>Vor einer \u00dcbersetzung sollte deshalb gekl\u00e4rt werden:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Welche Dokumente m\u00fcssen eingereicht werden?<\/li>\r\n  <li>Welche Sprachen werden akzeptiert?<\/li>\r\n  <li>Wird eine entsprechend best\u00e4tigte beziehungsweise beglaubigte \u00dcbersetzung verlangt?<\/li>\r\n  <li>Muss auch das Originaldokument eingereicht werden?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>Welche Studienunterlagen kann StartDE \u00fcbersetzen?<\/h2>\r\n\r\n<p>StartDE kann professionelle und \u2013 sofern f\u00fcr das jeweilige Verfahren erforderlich \u2013 beglaubigte \u00dcbersetzungen verschiedener Studienunterlagen organisieren.<\/p>\r\n\r\n<p>Dazu geh\u00f6ren beispielsweise:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Transcript of Records,<\/li>\r\n  <li>F\u00e4cher- und Noten\u00fcbersichten,<\/li>\r\n  <li>Modulbeschreibungen,<\/li>\r\n  <li>Modulhandb\u00fccher,<\/li>\r\n  <li>Studienpl\u00e4ne,<\/li>\r\n  <li>Pr\u00fcfungsnachweise,<\/li>\r\n  <li>Diploma Supplements,<\/li>\r\n  <li>Bachelor- und Masterurkunden,<\/li>\r\n  <li>Praktikumsnachweise und<\/li>\r\n  <li>weitere akademische Dokumente.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Ihre \u00dcbersetzungsanfrage k\u00f6nnen Sie direkt \u00fcber unsere Seite\r\n<a href=\"\/dolmetschen-uebersetzungen\/\"><strong>Dolmetschen & \u00dcbersetzungen bei StartDE<\/strong><\/a>\r\nstellen.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was sollte bei Modulbeschreibungen \u00fcbersetzt werden?<\/h2>\r\n\r\n<p>Wenn eine vollst\u00e4ndige Modulbeschreibung ben\u00f6tigt wird, k\u00f6nnen insbesondere folgende Informationen relevant sein:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Modulbezeichnung,<\/li>\r\n  <li>Modulnummer,<\/li>\r\n  <li>Lernergebnisse,<\/li>\r\n  <li>Inhalte,<\/li>\r\n  <li>Lehrveranstaltungsform,<\/li>\r\n  <li>Semester,<\/li>\r\n  <li>Voraussetzungen,<\/li>\r\n  <li>Arbeitsaufwand,<\/li>\r\n  <li>Credits,<\/li>\r\n  <li>Pr\u00fcfungsform und<\/li>\r\n  <li>Literatur beziehungsweise weitere Angaben, soweit von der Hochschule ben\u00f6tigt.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Da Modulbeschreibungen umfangreich sein k\u00f6nnen, empfiehlt sich vor der \u00dcbersetzung eine Abstimmung mit der zust\u00e4ndigen Hochschule.<\/p>\r\n\r\n<h2>Werden ausl\u00e4ndische Noten bei der \u00dcbersetzung umgerechnet?<\/h2>\r\n\r\n<p>Nein. Eine \u00dcbersetzung und eine akademische Bewertung sind unterschiedliche Vorg\u00e4nge.<\/p>\r\n\r\n<p>Die \u00dcbersetzung gibt die im Originaldokument angegebenen Noten, Credits und Informationen nachvollziehbar wieder.<\/p>\r\n\r\n<p>Die zust\u00e4ndige Hochschule entscheidet anschlie\u00dfend, wie eine ausl\u00e4ndische Note f\u00fcr das konkrete Anerkennungsverfahren bewertet beziehungsweise \u00fcbernommen wird.<\/p>\r\n\r\n<h2>Studienunterlagen in arabischer oder anderer nichtlateinischer Schrift<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei Dokumenten in nichtlateinischen Schriftsystemen sollte auf eine einheitliche Schreibweise von Namen und Hochschulbezeichnungen geachtet werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Das betrifft beispielsweise Dokumente in:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>arabischer Schrift,<\/li>\r\n  <li>persischer Schrift,<\/li>\r\n  <li>kyrillischer Schrift,<\/li>\r\n  <li>griechischer Schrift,<\/li>\r\n  <li>chinesischer Schrift oder<\/li>\r\n  <li>anderen Schriftsystemen.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<p>Wenn der Name bereits im Reisepass oder Aufenthaltstitel in lateinischer Schrift gef\u00fchrt wird, sollte diese Schreibweise bei der \u00dcbersetzungsanfrage m\u00f6glichst angegeben werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Express-\u00dcbersetzung f\u00fcr die Anerkennung von Studienleistungen<\/h2>\r\n\r\n<p>Bei Hochschulwechseln oder Bewerbungsfristen kann eine schnelle \u00dcbersetzung erforderlich werden.<\/p>\r\n\r\n<p>StartDE kann abh\u00e4ngig vom konkreten Auftrag eine Express-Bearbeitung pr\u00fcfen.<\/p>\r\n\r\n<p>Je nach Dokument, Sprachkombination, Umfang und Verf\u00fcgbarkeit kann eine <strong>beglaubigte \u00dcbersetzung noch am selben Tag fertiggestellt werden<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n<p>Bei umfangreichen Modulhandb\u00fcchern oder mehreren Semestern h\u00e4ngt die tats\u00e4chliche Bearbeitungszeit besonders vom Dokumentenumfang ab.<\/p>\r\n\r\n<p>F\u00fcr eine schnelle Pr\u00fcfung sollten m\u00f6glichst direkt \u00fcbermittelt werden:<\/p>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>vollst\u00e4ndige Scans der ben\u00f6tigten Unterlagen,<\/li>\r\n  <li>Ausgangssprache,<\/li>\r\n  <li>gew\u00fcnschte Zielsprache,<\/li>\r\n  <li>Verwendungszweck \u201eAnerkennung von Studienleistungen\u201c,<\/li>\r\n  <li>gegebenenfalls Vorgaben der Hochschule und<\/li>\r\n  <li>gew\u00fcnschter Fertigstellungstermin.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>\u00dcbersetzung als PDF erhalten<\/h2>\r\n\r\n<p>Nach Fertigstellung kann zun\u00e4chst eine PDF-Version beziehungsweise ein Scan der \u00dcbersetzung bereitgestellt werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Dies kann bei digitalen Hochschul- und Anerkennungsverfahren praktisch sein.<\/p>\r\n\r\n<p>Ob f\u00fcr den endg\u00fcltigen Antrag eine digitale Fassung gen\u00fcgt oder zus\u00e4tzlich eine physische Ausfertigung erforderlich ist, entscheidet die zust\u00e4ndige Hochschule beziehungsweise Pr\u00fcfungsstelle.<\/p>\r\n\r\n<h2>Physische \u00dcbersetzung per DHL erhalten<\/h2>\r\n\r\n<p>Die physische Ausfertigung kann auf Wunsch zus\u00e4tzlich per <strong>DHL<\/strong> versendet werden.<\/p>\r\n\r\n<p>Bei besonders dringenden F\u00e4llen kann abh\u00e4ngig vom geeigneten DHL-Service eine Express-Zustellung infrage kommen.<\/p>\r\n\r\n<p>Die tats\u00e4chliche Zustellzeit richtet sich nach Versandservice und Zieladresse.<\/p>\r\n\r\n<h2>Schritt f\u00fcr Schritt: Ausl\u00e4ndische Studienleistungen anerkennen lassen<\/h2>\r\n\r\n<ol>\r\n  <li><strong>Ziel festlegen:<\/strong> Hochschulwechsel, h\u00f6heres Fachsemester, Master oder Anerkennung einzelner Module?<\/li>\r\n  <li><strong>Zust\u00e4ndige Stelle ermitteln:<\/strong> Hochschule, Pr\u00fcfungsausschuss oder bei bestimmten Staatsexamensstudieng\u00e4ngen staatliches Pr\u00fcfungsamt.<\/li>\r\n  <li><strong>Anerkennungsverfahren pr\u00fcfen:<\/strong> Formulare, Fristen und Pr\u00fcfungsordnung beachten.<\/li>\r\n  <li><strong>Dokumentenliste anfordern:<\/strong> Transcript, Modulbeschreibungen und weitere Nachweise zusammenstellen.<\/li>\r\n  <li><strong>Sprachanforderungen kl\u00e4ren:<\/strong> Pr\u00fcfen, ob Englisch akzeptiert wird oder deutsche \u00dcbersetzungen ben\u00f6tigt werden.<\/li>\r\n  <li><strong>Nur ben\u00f6tigte Dokumente \u00fcbersetzen lassen:<\/strong> Besonders bei umfangreichen Modulhandb\u00fcchern zuerst den Umfang abstimmen.<\/li>\r\n  <li><strong>Antrag vollst\u00e4ndig einreichen:<\/strong> Originaldokumente beziehungsweise Scans und erforderliche \u00dcbersetzungen vorlegen.<\/li>\r\n  <li><strong>Anerkennungsentscheidung abwarten:<\/strong> Die fachliche Entscheidung trifft die zust\u00e4ndige Hochschule beziehungsweise Pr\u00fcfungsstelle.<\/li>\r\n<\/ol>\r\n\r\n<h2>Checkliste f\u00fcr die Anerkennung ausl\u00e4ndischer Studienleistungen<\/h2>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>Welche Hochschule beziehungsweise Stelle entscheidet?<\/li>\r\n  <li>Welche Module m\u00f6chte ich anerkennen lassen?<\/li>\r\n  <li>Liegt ein vollst\u00e4ndiges Transcript of Records vor?<\/li>\r\n  <li>Sind Credits beziehungsweise ECTS dokumentiert?<\/li>\r\n  <li>Ben\u00f6tigt die Hochschule Modulbeschreibungen?<\/li>\r\n  <li>Werden Praktikumsnachweise ben\u00f6tigt?<\/li>\r\n  <li>Welche Sprache akzeptiert die Hochschule?<\/li>\r\n  <li>Wird eine beglaubigte beziehungsweise best\u00e4tigte \u00dcbersetzung verlangt?<\/li>\r\n  <li>M\u00fcssen Originalsprache und \u00dcbersetzung gemeinsam eingereicht werden?<\/li>\r\n  <li>Gibt es eine Antragsfrist?<\/li>\r\n  <li>Ist bei einem Staatsexamensstudiengang ein Landespr\u00fcfungsamt zust\u00e4ndig?<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<h2>Fazit: Bei der Anerkennung z\u00e4hlen mehr als nur ECTS<\/h2>\r\n\r\n<p>Ausl\u00e4ndische Studien- und Pr\u00fcfungsleistungen k\u00f6nnen in Deutschland grunds\u00e4tzlich anerkannt werden und dadurch helfen, bereits erfolgreich absolvierte Studienabschnitte nicht unn\u00f6tig zu wiederholen.<\/p>\r\n\r\n<p>\u00dcber die Anerkennung entscheiden grunds\u00e4tzlich die Hochschulen beziehungsweise bei bestimmten Staatsexamensstudieng\u00e4ngen staatliche Pr\u00fcfungs\u00e4mter.<\/p>\r\n\r\n<p>Besonders wichtig ist, dass die Anerkennung nicht ausschlie\u00dflich anhand der Anzahl der ECTS-Punkte erfolgt. Lernergebnisse, Kompetenzen, fachliche Inhalte und Niveau der bereits erbrachten Leistungen k\u00f6nnen ebenfalls entscheidend sein.<\/p>\r\n\r\n<p>F\u00fcr die Pr\u00fcfung werden h\u00e4ufig Transcript of Records, Credits, Modulbeschreibungen und weitere Leistungsnachweise ben\u00f6tigt. Welche Dokumente \u00fcbersetzt werden m\u00fcssen, sollte vor der Beauftragung mit der zust\u00e4ndigen Stelle gekl\u00e4rt werden.<\/p>\r\n\r\n<p><strong>Sie ben\u00f6tigen eine professionelle oder beglaubigte \u00dcbersetzung Ihres Transcript of Records, Ihrer Modulbeschreibungen oder anderer Studienunterlagen?<\/strong> \u00dcbermitteln Sie StartDE die vollst\u00e4ndigen Dokumente zusammen mit Ausgangssprache, Zielsprache und Verwendungszweck \u00fcber unsere Seite\r\n<a href=\"\/dolmetschen-uebersetzungen\/\"><strong>professionelle und beglaubigte \u00dcbersetzungen bei StartDE<\/strong><\/a>.\r\n<\/p>\r\n\r\n<h2>Offizielle Informationen zur Anerkennung von Studienleistungen<\/h2>\r\n\r\n<ul>\r\n  <li>\r\n    <a href=\"https:\/\/www.kmk.org\/zab\/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen\/allgemeines-zur-anerkennung\/anerkennung-im-hochschulbereich\/anrechnung-von-studien-und-pruefungsleistungen.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n      KMK\/ZAB \u2013 Anerkennung von Studien- und Pr\u00fcfungsleistungen\r\n    <\/a>\r\n  <\/li>\r\n  <li>\r\n    <a href=\"https:\/\/www.hrk.de\/themen\/studium\/anerkennung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n      Hochschulrektorenkonferenz \u2013 Anerkennung\r\n    <\/a>\r\n  <\/li>\r\n  <li>\r\n    <a href=\"https:\/\/education.ec.europa.eu\/de\/education-levels\/higher-education\/inclusive-and-connected-higher-education\/european-credit-transfer-and-accumulation-system\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\r\n      Europ\u00e4ische Kommission \u2013 ECTS\r\n    <\/a>\r\n  <\/li>\r\n<\/ul>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ec8a30 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5ec8a30\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/startde.com\/dolmetschen-uebersetzungen\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Studienunterlagen \u00fcbersetzen lassen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff22b41 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ff22b41\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">H\u00e4ufige Fragen zur Anerkennung ausl\u00e4ndischer Studienleistungen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dccf7eb elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"dccf7eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;expanded&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2310\" class=\"e-n-accordion-item\" open>\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2310\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u00f6nnen ausl\u00e4ndische Studienleistungen in Deutschland anerkannt werden? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2310\" class=\"elementor-element elementor-element-f237612 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f237612\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce5688b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ce5688b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Ja. Ausl\u00e4ndische Studien- und Pr\u00fcfungsleistungen k\u00f6nnen grunds\u00e4tzlich f\u00fcr die Fortsetzung des Studiums und die Zulassung zu Pr\u00fcfungen anerkannt werden. Die konkrete Entscheidung trifft die zust\u00e4ndige Hochschule beziehungsweise bei bestimmten Staatsexamensstudieng\u00e4ngen das staatliche Pr\u00fcfungsamt. <a href=\"https:\/\/www.kmk.org\/zab\/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen\/allgemeines-zur-anerkennung\/anerkennung-im-hochschulbereich\/anrechnung-von-studien-und-pruefungsleistungen.html?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kultusministerkonferenz<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2311\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2311\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Wer entscheidet \u00fcber die Anerkennung meiner Module? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2311\" class=\"elementor-element elementor-element-e27ff44 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e27ff44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc2d2bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cc2d2bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Grunds\u00e4tzlich die Hochschule, an der das Studium fortgesetzt werden soll. Intern k\u00f6nnen beispielsweise Pr\u00fcfungsausschuss, Pr\u00fcfungsamt oder Fachbereich zust\u00e4ndig sein. Bei bestimmten Staatsexamensstudieng\u00e4ngen entscheiden staatliche Pr\u00fcfungs\u00e4mter. <a href=\"https:\/\/www.kmk.org\/zab\/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen\/allgemeines-zur-anerkennung\/anerkennung-im-hochschulbereich\/anrechnung-von-studien-und-pruefungsleistungen.html?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kultusministerkonferenz<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2312\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2312\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> M\u00fcssen zwei Module exakt identisch sein? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2312\" class=\"elementor-element elementor-element-571d9ea e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"571d9ea\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7243d84 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7243d84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nicht zwingend. F\u00fcr hochschulische Anerkennung ist insbesondere entscheidend, ob ein wesentlicher Unterschied bei den erworbenen Kompetenzen beziehungsweise Lernergebnissen besteht. <a href=\"https:\/\/www.hrk.de\/themen\/studium\/anerkennung\/?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hrk.de<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2313\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"4\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2313\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Werden Module automatisch anerkannt, wenn sie gleich viele ECTS haben? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2313\" class=\"elementor-element elementor-element-c9dc900 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"c9dc900\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70be5df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"70be5df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nein. ECTS erleichtert Transparenz und \u00dcbertragung, ist aber nicht allein entscheidend. Auch Lernergebnisse, Inhalte, Niveau und weitere fachliche Aspekte k\u00f6nnen ber\u00fccksichtigt werden. <a href=\"https:\/\/education.ec.europa.eu\/de\/education-levels\/higher-education\/inclusive-and-connected-higher-education\/european-credit-transfer-and-accumulation-system?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">education.ec.europa.eu<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2314\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"5\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2314\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Welche Dokumente brauche ich zur Anerkennung? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2314\" class=\"elementor-element elementor-element-ffb230b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ffb230b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c479cb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6c479cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>H\u00e4ufig werden Transcript of Records beziehungsweise F\u00e4cher- und Noten\u00fcbersichten, Credits oder ECTS und gegebenenfalls weitere Nachweise wie Praktika ben\u00f6tigt. Die Hochschule kann zus\u00e4tzlich Modulbeschreibungen oder andere Dokumente verlangen. <a href=\"https:\/\/www.kmk.org\/zab\/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen\/allgemeines-zur-anerkennung\/anerkennung-im-hochschulbereich\/anrechnung-von-studien-und-pruefungsleistungen.html?utm_source=chatgpt.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kultusministerkonferenz<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2315\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"6\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2315\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> K\u00f6nnen Leistungen ohne ECTS anerkannt werden? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2315\" class=\"elementor-element elementor-element-dde08f9 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"dde08f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c30888a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c30888a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Grunds\u00e4tzlich ja. Nicht jedes Hochschulsystem verwendet ECTS. Die zust\u00e4ndige Hochschule pr\u00fcft die vorhandenen Nachweise und die erworbenen Lernergebnisse im konkreten Fall.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2316\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"7\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2316\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> M\u00fcssen Modulbeschreibungen \u00fcbersetzt werden? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2316\" class=\"elementor-element elementor-element-d8ca65b e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d8ca65b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff81894 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff81894\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nur wenn die zust\u00e4ndige Hochschule sie verlangt und die vorhandene Sprachfassung nicht akzeptiert. Vor der \u00dcbersetzung eines umfangreichen Modulhandbuchs sollte der ben\u00f6tigte Umfang deshalb unbedingt gekl\u00e4rt werden.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2317\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"8\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2317\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Werden meine ausl\u00e4ndischen Noten durch den \u00dcbersetzer in deutsche Noten umgerechnet? <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2317\" class=\"elementor-element elementor-element-fea8887 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"fea8887\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e723657 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e723657\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nein. \u00dcbersetzung und akademische Bewertung sind unterschiedliche Vorg\u00e4nge. \u00dcber die Bewertung beziehungsweise Anerkennung entscheidet die Hochschule oder zust\u00e4ndige Pr\u00fcfungsstelle.<\/p><h2>\u00a0<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"K\\u00f6nnen ausl\\u00e4ndische Studienleistungen in Deutschland anerkannt werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja. Ausl\\u00e4ndische Studien- und Pr\\u00fcfungsleistungen k\\u00f6nnen grunds\\u00e4tzlich f\\u00fcr die Fortsetzung des Studiums und die Zulassung zu Pr\\u00fcfungen anerkannt werden. Die konkrete Entscheidung trifft die zust\\u00e4ndige Hochschule beziehungsweise bei bestimmten Staatsexamensstudieng\\u00e4ngen das staatliche Pr\\u00fcfungsamt. Kultusministerkonferenz\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Wer entscheidet \\u00fcber die Anerkennung meiner Module?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Grunds\\u00e4tzlich die Hochschule, an der das Studium fortgesetzt werden soll. Intern k\\u00f6nnen beispielsweise Pr\\u00fcfungsausschuss, Pr\\u00fcfungsamt oder Fachbereich zust\\u00e4ndig sein. Bei bestimmten Staatsexamensstudieng\\u00e4ngen entscheiden staatliche Pr\\u00fcfungs\\u00e4mter. Kultusministerkonferenz\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"M\\u00fcssen zwei Module exakt identisch sein?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nicht zwingend. F\\u00fcr hochschulische Anerkennung ist insbesondere entscheidend, ob ein wesentlicher Unterschied bei den erworbenen Kompetenzen beziehungsweise Lernergebnissen besteht. hrk.de\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Werden Module automatisch anerkannt, wenn sie gleich viele ECTS haben?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. ECTS erleichtert Transparenz und \\u00dcbertragung, ist aber nicht allein entscheidend. Auch Lernergebnisse, Inhalte, Niveau und weitere fachliche Aspekte k\\u00f6nnen ber\\u00fccksichtigt werden. education.ec.europa.eu\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Dokumente brauche ich zur Anerkennung?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"H\\u00e4ufig werden Transcript of Records beziehungsweise F\\u00e4cher- und Noten\\u00fcbersichten, Credits oder ECTS und gegebenenfalls weitere Nachweise wie Praktika ben\\u00f6tigt. Die Hochschule kann zus\\u00e4tzlich Modulbeschreibungen oder andere Dokumente verlangen. Kultusministerkonferenz\\u00a0\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"K\\u00f6nnen Leistungen ohne ECTS anerkannt werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Grunds\\u00e4tzlich ja. Nicht jedes Hochschulsystem verwendet ECTS. Die zust\\u00e4ndige Hochschule pr\\u00fcft die vorhandenen Nachweise und die erworbenen Lernergebnisse im konkreten Fall.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"M\\u00fcssen Modulbeschreibungen \\u00fcbersetzt werden?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nur wenn die zust\\u00e4ndige Hochschule sie verlangt und die vorhandene Sprachfassung nicht akzeptiert. Vor der \\u00dcbersetzung eines umfangreichen Modulhandbuchs sollte der ben\\u00f6tigte Umfang deshalb unbedingt gekl\\u00e4rt werden.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Werden meine ausl\\u00e4ndischen Noten durch den \\u00dcbersetzer in deutsche Noten umgerechnet?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Nein. \\u00dcbersetzung und akademische Bewertung sind unterschiedliche Vorg\\u00e4nge. \\u00dcber die Bewertung beziehungsweise Anerkennung entscheidet die Hochschule oder zust\\u00e4ndige Pr\\u00fcfungsstelle.\\u00a0\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wer bereits im Ausland studiert hat und sein Studium in Deutschland fortsetzen, die Hochschule wechseln oder einzelne Module \u00fcbernehmen m\u00f6chte, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-studium-ausbildung-internationale-bildung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2107"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2111,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2107\/revisions\/2111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/startde.com\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}