1. المسؤول

StartDE للاستشارات
شارع كونيغسالي 19
40212 دوسلدورف
ألمانيا

البريد الإلكتروني: info@startde.com
الهاتف: +49 211 90989260

2. إرشادات عامة

نولي حماية بياناتك الشخصية أهمية كبيرة. نتعامل مع بياناتك الشخصية بسرية تامة ووفقًا للوائح القانونية المتعلقة بحماية البيانات، ولا سيما اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وكذلك اللوائح الوطنية السارية في مجال حماية البيانات.

تُعلمكم سياسة الخصوصية هذه بنوع ونطاق وغرض معالجة البيانات الشخصية عند استخدام موقعنا الإلكتروني وخدماتنا.

3. جمع البيانات الشخصية ومعالجتها

نقوم بمعالجة البيانات الشخصية، كقاعدة عامة، فقط بقدر ما يكون ذلك ضروريًا لتوفير موقعنا الإلكتروني، أو معالجة الاستفسارات، أو تقديم خدماتنا، أو الوفاء بالالتزامات القانونية.

يمكن جمع البيانات الشخصية، على وجه الخصوص، عندما تقوم بما يلي:
• زيارة موقعنا الإلكتروني،,
• استخدام نماذج الاتصال،,
• تقديم طلب استشارة،,
• طلب خدمات الترجمة الفورية أو الترجمة التحريرية،,
• إرسال مستندات الترشيح،,
• الاتصال بنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف،,
• إرسال مستندات أو معلومات أخرى إلينا.

وفي هذا الصدد، يمكن معالجة البيانات التالية على وجه الخصوص:
• الاسم الأول واسم العائلة
• العنوان
• عنوان البريد الإلكتروني
• رقم الهاتف
• المعلومات المتعلقة باللغة والمؤهلات
• مستندات التقدم للوظيفة
• بيانات العقود والطلبات
• محتويات الاتصالات
• المستندات التي تم تحميلها

4. أغراض معالجة البيانات

تتم معالجة البيانات الشخصية للأغراض التالية على وجه الخصوص:
• معالجة طلبات الاتصال
• تقديم خدمات الاستشارات
• تنظيم وتقديم خدمات الترجمة الفورية والكتابية
• تقديم الدعم في إجراءات الاعتراف والتقدم للوظائف
• توفير السكن والفرص المهنية
• خدمة العملاء والتواصل
• الوفاء بالالتزامات التعاقدية
• الامتثال للالتزامات القانونية المتعلقة بالاحتفاظ بالوثائق وتقديم الأدلة

5. الأسس القانونية للمعالجة

تتم معالجة البيانات الشخصية استنادًا إلى الأسس القانونية التالية:
• المادة 6، الفقرة 1، البند (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (الموافقة)
• المادة 6، الفقرة 1، البند (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (الوفاء بالتزامات العقد والإجراءات التمهيدية للعقد)
• المادة 6، الفقرة 1، البند (ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات (الالتزامات القانونية)
• المادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة)

6. الاستعانة بمقدمي خدمات خارجيين

نستعين بمزودي خدمات تقنيين وتنظيميين مختلفين لتقديم خدماتنا وتشغيل موقعنا الإلكتروني، على سبيل المثال في مجالات الاستضافة، والاتصالات، وإدارة العملاء، وإدارة المستندات، وتنظيم المواعيد، وأنظمة النماذج.

في حال تمت معالجة البيانات الشخصية نيابةً عن الغير، فإن ذلك يتم حصريًّا مع الالتزام بالمتطلبات القانونية. ويتم إبرام اتفاقيات مع مقدمي الخدمات المعنيين – عند الضرورة – بشأن المعالجة نيابةً عن الغير وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

نحرص على أن يقوم مقدمو الخدمات الذين نتعامل معهم بتطبيق التدابير الفنية والتنظيمية المناسبة لحماية البيانات الشخصية.

7. نقل البيانات إلى دول ثالثة

في حال قيام مقدمي خدمات تقنية معينين بمعالجة البيانات خارج الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية، فإن ذلك يتم حصريًّا مع الالتزام بالمتطلبات القانونية التي ينص عليها اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

وفي هذا الصدد، يتم اتخاذ تدابير وقائية مناسبة لضمان مستوى ملائم من حماية البيانات. ويشمل ذلك، على وجه الخصوص، الضمانات التعاقدية المناسبة، فضلاً عن الاختيار الدقيق لمقدمي الخدمات المعنيين.

8. ملفات تعريف الارتباط

يستخدم موقعنا الإلكتروني ملفات تعريف الارتباط.

ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يتم تخزينها على جهازك وتحتوي على معلومات معينة. وتُستخدم لضمان حسن سير عمل الموقع الإلكتروني، وتحسين تجربة المستخدم، وتخزين إعدادات معينة.

بقدر ما يكون ذلك ضروريًا من الناحية التقنية، يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة وفقًا للمادة 6، الفقرة 1، البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

وفي حال استخدام ملفات تعريف الارتباط التي تتجاوز ذلك، فإن استخدامها يتم حصريًّا بناءً على موافقتك.

يمكنك تعديل إعدادات ملفات تعريف الارتباط في أي وقت من خلال الإعدادات ذات الصلة في متصفحك أو عبر شريط إعلام ملفات تعريف الارتباط المتوفر على موقعنا الإلكتروني.

9. الاتصال

إذا تواصلت معنا عبر نموذج الاتصال أو البريد الإلكتروني أو الهاتف، فسيتم معالجة البيانات التي ترسلها من أجل تلبية طلبك.

تتم معالجة البيانات حصريًّا لغرض معالجة طلبك، بالإضافة إلى أي أسئلة لاحقة محتملة.

⸻

jan2010sch

13 يونيو، الساعة 2:45 مساءً
10. تقديم الطلبات وإرسال المستندات

إذا أرسلت إلينا ملفات الترشيح أو الشهادات أو وثائق الهوية أو أي مستندات أخرى، فسيتم استخدامها حصريًّا لمعالجة طلبك أو ترشيحك أو المهمة المعنية.

لا يُسمح بالوصول إلى هذه البيانات إلا للأشخاص المكلفين بمعالجة العملية المعنية.

يتم حذف البيانات بعد زوال الغرض من معالجتها، مع مراعاة فترات الاحتفاظ القانونية.

⸻

11. أمن البيانات

نحن نتخذ تدابير أمنية تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية من الضياع أو التلاعب أو الوصول غير المصرح به أو أي معالجة غير قانونية أخرى.

على الرغم من جميع الإجراءات الأمنية، لا يمكن ضمان الأمان التام لنقل البيانات عبر الإنترنت.

⸻

12. مدة الحفظ

لا يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية إلا طالما كان ذلك ضروريًا لأغراض المعالجة ذات الصلة أو طالما كانت هناك فترات احتفاظ قانونية سارية.

يتم حذف البيانات بعد زوال الغرض من معالجتها وانقضاء فترات الاحتفاظ القانونية.

⸻

13. حقوق الأشخاص المعنيين

يحق لك، في إطار الأحكام القانونية، ما يلي:
• الحصول على معلومات حول البيانات التي نقوم بتخزينها،,
• تصحيح البيانات غير الصحيحة،,
• حذف بياناتك،,
• تقييد المعالجة،,
• قابلية نقل البيانات،,
• الاعتراض على المعالجة،,
• إلغاء الموافقة الممنوحة بأثر مستقبلي.

لممارسة حقوقك، يمكنك الاتصال بنا في أي وقت على العنوان التالي:

البريد الإلكتروني: info@startde.com

⸻

14. حق الشكوى

لديك الحق في تقديم شكوى إلى إحدى هيئات الرقابة على حماية البيانات بشأن معالجة بياناتك الشخصية.

بالنسبة لولاية شمال الراين-وستفاليا، فإنها هي:

المفوضة الإقليمية لحماية البيانات وحرية المعلومات في ولاية شمال الراين-وستفاليا

⸻

15. التعديلات على سياسة الخصوصية هذه

نحتفظ بحقنا في تعديل سياسة الخصوصية هذه إذا دعت الحاجة إلى ذلك بسبب تغييرات قانونية أو تقنية أو تنظيمية.

تسري النسخة المنشورة على موقعنا الإلكتروني في كل مرة.

تاريخ التحديث: يونيو 2026