1. Kontrollori i të dhënave

StartDE Konsulencë
19 Königsallee
40212 Düsseldorf
Gjermania

Email: info@startde.com
Telefon: +49 211 90989260

2. Informacion i përgjithshëm

Mbrojtja e të dhënave tuaja personale ka rëndësi të madhe për ne. Ne trajtojmë të dhënat tuaja personale në mënyrë konfidenciale dhe në përputhje me rregulloret ligjore për mbrojtjen e të dhënave, veçanërisht Rregulloren e Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) dhe dispozitat kombëtare përkatëse për mbrojtjen e të dhënave.

Kjo politikë e privatësisë ofron informacion mbi natyrën, fushën e zbatimit dhe qëllimin e përpunimit të të dhënave personale kur përdorni faqen tonë të internetit dhe shërbimet tona.

3. Mbledhja dhe përpunimi i të dhënave personale

Si rregull i përgjithshëm, ne përpunojmë të dhënat personale vetëm në masën e nevojshme për ofrimin e faqes sonë të internetit, trajtimin e kërkesave, kryerjen e shërbimeve tona ose përmbushjen e detyrimeve ligjore.

Të dhënat personale mund të mblidhen, veçanërisht, nëse ju:
• vizitoni faqen tonë të internetit,
• Përdorni formularët e kontaktit,
• të bëni një kërkesë për një konsultë,
• Interesojuni për shërbimet e interpretimit ose përkthimit,
• Dorëzoni dokumentet tuaja të aplikimit,
• na kontaktoni me email ose telefon,
• Dërgoni dokumente ose informacione të tjera tek ne.

Në veçanti, mund të përpunohen të dhënat e mëposhtme:
• Emri dhe mbiemri
• Adresa
• Adresa e emailit
• Numri i telefonit
• Gjuha dhe kualifikimet
• Dokumentet e aplikimit
• Detajet e kontratës dhe të porosisë
• Përmbajtja e komunikimit
• dokumentet e ngarkuara

4. Qëllimet e përpunimit të të dhënave

Të dhënat personale përpunohen, veçanërisht, për qëllimet e mëposhtme:
• Përpunimi i kërkesave për kontakt
• Ofrimi i shërbimeve të konsulencës
• Organizimi dhe ofrimi i shërbimeve të përkthimit me gojë dhe me shkrim
• Mbështetje për procedurat e njohjes dhe aplikimit
• Organizimi i akomodimit dhe i mundësive të punësimit
• Shërbimi ndaj klientit dhe komunikimi
• Përmbushja e detyrimeve kontraktuale
• Përputhshmëria me detyrimet ligjore për ruajtjen dhe mbajtjen e regjistrave

5. Baza ligjore për përpunim

Përpunimi i të dhënave personale kryhet mbi bazat ligjore të mëposhtme:
• Neni 6(1)(a) i Rregullores GDPR (pajtim)
• Neni 6(1)(b) i Rregullores GDPR (zbatimi i një kontrate dhe masat parakontraktuale)
• Neni 6(1)(c) i Rregullores GDPR (detyrimet ligjore)
• Neni 6(1)(f) i Rregullores GDPR (interesa të ligjshme)

6. Përdorimi i ofruesve të shërbimeve të jashtme

Ne përdorim ofrues të ndryshëm shërbimesh teknike dhe organizative për të ofruar shërbimet tona dhe për të operuar faqen tonë të internetit, për shembull për hostim, komunikime, menaxhimin e klientëve, menaxhimin e dokumenteve, caktimin e takimeve dhe sistemet e formularëve.

Kur të dhënat personale përpunohen në emër të një klienti, kjo bëhet ekskluzivisht në përputhje me kërkesat ligjore. Kur është e nevojshme, lidhen marrëveshje për përpunimin e të dhënave në përputhje me nenin 28 të Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) me ofruesit përkatës të shërbimeve.

Ne sigurojmë që ofruesit e shërbimeve që përdorim zbatojnë masa të përshtatshme teknike dhe organizative për të mbrojtur të dhënat personale.

7. Transferimet e të dhënave në vende të treta

Kur ofruesit individualë të shërbimeve teknike përpunojnë të dhëna jashtë Bashkimit Evropian ose Hapësirës Ekonomike Evropiane, kjo bëhet ekskluzivisht në përputhje me kërkesat ligjore të GDPR.

Në këtë kontekst, vendosen masa të përshtatshme mbrojtëse për të siguruar një nivel të mjaftueshëm të mbrojtjes së të dhënave. Këto përfshijnë, veçanërisht, masa kontraktuale të përshtatshme dhe përzgjedhjen e kujdesshme të ofruesve të shërbimeve.

8. Kukitë

Faqja jonë e internetit përdor cookie-t.

Cookie-t janë skedarë të vegjël tekstualë që ruhen në pajisjen tuaj dhe përmbajnë informacione të caktuara. Ato përdoren për të siguruar që faqja e internetit të funksionojë si duhet, për të përmirësuar përvojën e përdoruesit dhe për të ruajtur disa cilësime.

Kur është teknikisht e nevojshme, përdorimi i cookies bazohet në interesin tonë legjitim në përputhje me nenin 6(1)(f) të GDPR.

Nëse përdoren ndonjë cookie shtesë, përdorimi i tyre bazohet vetëm në pëlqimin tuaj.

Ju mund të rregulloni cilësimet e kukive në çdo kohë përmes cilësimeve përkatëse në shfletuesin tuaj ose përmes banerit të kukive në faqen tonë të internetit.

9. Vendosja e kontaktit

Nëse na kontaktoni përmes formularit të kontaktit, me email ose me telefon, të dhënat që jepni do të përpunohen për të trajtuar kërkesën tuaj.

Të dhënat tuaja do të përpunohen vetëm për qëllimin e trajtimit të kërkesës suaj dhe çdo pyetjeje pasuese.

⸻

janar 2010 shk

13 qershor, ora 14:45
10. Aplikimet dhe dorëzimi i dokumenteve

Nëse na dërgoni dokumente aplikimi, prova mbështetëse, dokumente identiteti ose ndonjë dokument tjetër, ato do të përdoren vetëm për qëllimin e përpunimit të kërkesës, aplikimit ose porosisë përkatëse.

Qasja në këto të dhëna është e kufizuar vetëm për personat e ngarkuar me trajtimin e çështjes përkatëse.

Pasi të mos vlejë më qëllimi për të cilin përpunohen të dhënat, dhe duke marrë parasysh periudhat ligjore të ruajtjes, të dhënat do të fshihen.

⸻

11. Siguria e të dhënave

Ne zbatojmë masa të përshtatshme teknike dhe organizative të sigurisë për të mbrojtur të dhënat personale nga humbja, manipulimi, qasja e paautorizuar ose përpunimi tjetër i paligjshëm.

Pavarësisht të gjitha masave të sigurisë në vend, nuk është e mundur të garantohet që transmetimi i të dhënave përmes internetit të jetë plotësisht i sigurt.

⸻

12. Periudha e ruajtjes

Të dhënat personale ruhen vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për qëllimet përkatëse të përpunimit ose për aq kohë sa zbatohen periudhat ligjore të ruajtjes.

Pasi të mos vlejë më qëllimi për të cilin përpunohen të dhënat dhe të kenë skaduar afatet ligjore të ruajtjes, të dhënat do të fshihen.

⸻

13. Të drejtat e subjekteve të të dhënave

Sipas dispozitave ligjore përkatëse, ju keni të drejtë të:
• Informacion rreth të dhënave që mbajmë,
• Rregullimi i të dhënave të pasakta,
• Fshirja e të dhënave tuaja,
• Kufizimi i përpunimit,
• Të dhënat e lëvizshme,
• Kundërshtim i përpunimit,
• Tërheqja e pëlqimit tashmë të dhënë, me efekt për të ardhmen.

Për të ushtruar të drejtat tuaja, mund të na kontaktoni në çdo kohë në adresën e mëposhtme:

Email: info@startde.com

⸻

14. E drejta e ankimimit

Ju keni të drejtë të paraqisni një ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave në lidhje me përpunimin e të dhënave tuaja personale.

Për Renanin Veriore-Vestfali, kjo është:

Komisioneri Shtetëror për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Lirinë e Informacionit, Renani Veriore-Vestfalia

⸻

15. Ndryshimet në këtë Politikë Privatësie

Ne rezervojmë të drejtën të ndryshojmë këtë politikë të privatësisë nëse kjo bëhet e nevojshme për shkak të ndryshimeve ligjore, teknike ose organizative.

Versioni i botuar në faqen tonë të internetit në çdo kohë do të zbatohet.

Në qershor 2026