Политика конфиденциальности
1. Ответственное лицо
StartDE Consulting
Кёнигсаллее, 19
40212 Дюссельдорф
Германия
Электронная почта: info@startde.com
Телефон: +49 211 90989260
2. Общие рекомендации
Защита ваших персональных данных имеет для нас большое значение. Мы обрабатываем ваши персональные данные конфиденциально и в соответствии с законодательными нормами о защите данных, в частности с Общим регламентом по защите данных (GDPR), а также с действующими национальными нормами в области защиты данных.
Настоящая Политика конфиденциальности содержит информацию о характере, объеме и целях обработки персональных данных при использовании нашего веб-сайта и наших услуг.
3. Сбор и обработка персональных данных
Как правило, мы обрабатываем персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения работы нашего веб-сайта, обработки запросов, оказания наших услуг или выполнения установленных законом обязательств.
Персональные данные могут собираться, в частности, в следующих случаях:
• посетить наш веб-сайт,
• Использовать контактные формы,
• отправить запрос на консультацию,
• Заказать услуги устного или письменного перевода,
• отправить документы для подачи заявки,
• связаться с нами по электронной почте или по телефону,
• Отправлять нам документы или иную информацию.
При этом, в частности, могут обрабатываться следующие данные:
• Имя и фамилия
• Адрес
• Адрес электронной почты
• Номер телефона
• Сведения о языках и квалификации
• Документы для подачи заявления
• Данные о договорах и заказах
• Содержание коммуникации
• загруженные документы
4. Цели обработки данных
Обработка персональных данных осуществляется, в частности, в следующих целях:
• Обработка запросов на установление контактов
• Оказание консультационных услуг
• Организация и предоставление услуг устного и письменного перевода
• Помощь в процедурах признания квалификации и при подаче заявлений
• Помощь в поиске жилья и трудоустройстве
• Работа с клиентами и коммуникация
• Выполнение договорных обязательств
• Выполнение установленных законом обязательств по хранению документов и предоставлению доказательств
5. Правовые основания для обработки данных
Обработка персональных данных осуществляется на основании следующих правовых оснований:
• Статья 6, пункт 1, подпункт а) Общего регламента по защите данных (GDPR) (согласие)
• Статья 6, пункт 1, подпункт b) Общего регламента по защите данных (исполнение договора и преддоговорные меры)
• Статья 6, пункт 1, подпункт c Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законодательные обязательства)
• Статья 6, пункт 1, подпункт f Общего регламента по защите данных (ОРЗД) (законный интерес)
6. Привлечение внешних подрядчиков
Для оказания наших услуг, а также для обеспечения работы нашего веб-сайта мы прибегаем к услугам различных технических и организационных подрядчиков, например, в сфере хостинга, связи, управления клиентами, управления документами, организации встреч и систем форм.
В случае обработки персональных данных по поручению это осуществляется исключительно с соблюдением требований законодательства. С соответствующими поставщиками услуг — при необходимости — заключаются соглашения об обработке данных по поручению в соответствии со ст. 28 Общего регламента по защите данных (GDPR).
Мы следим за тем, чтобы привлекаемые нами поставщики услуг принимали надлежащие технические и организационные меры по защите персональных данных.
7. Передача данных в третьи страны
В случае если отдельные поставщики технических услуг осуществляют обработку данных за пределами Европейского союза или Европейского экономического пространства, это происходит исключительно с соблюдением требований Общего регламента по защите данных (GDPR).
При этом принимаются надлежащие меры защиты для обеспечения адекватного уровня защиты данных. К ним относятся, в частности, соответствующие договорные гарантии, а также тщательный отбор привлекаемых поставщиков услуг.
8. Файлы cookie
На нашем сайте используются файлы cookie.
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве и содержат определённую информацию. Они служат для обеспечения работоспособности веб-сайта, повышения удобства его использования и сохранения определённых настроек.
В той мере, в какой это необходимо с технической точки зрения, использование файлов cookie осуществляется на основании наших законных интересов в соответствии со ст. 6, п. 1, лит. f Общего регламента по защите данных (GDPR).
В случае использования дополнительных файлов cookie их применение осуществляется исключительно на основании вашего согласия.
Вы можете в любой момент настроить параметры файлов cookie с помощью соответствующих настроек вашего браузера или через баннер с информацией о файлах cookie, размещенный на нашем веб-сайте.
9. Установление контакта
Если вы свяжетесь с нами через контактную форму, по электронной почте или по телефону, переданные вами данные будут обработаны с целью рассмотрения вашего запроса.
Обработка данных осуществляется исключительно с целью рассмотрения вашего запроса, а также для ответа на возможные дополнительные вопросы.
⸻
янв. 2010 г.
13 июня, 14:45
10. Подача заявок и предоставление документов
Если вы предоставляете нам документы для приема на работу, подтверждающие документы, удостоверения личности или иные документы, они будут использоваться исключительно для обработки вашего запроса, заявления о приеме на работу или соответствующего заказа.
Доступ к этим данным имеют исключительно лица, которым поручено ведение соответствующего дела.
После утраты цели обработки и с учетом установленных законом сроков хранения данные удаляются.
⸻
11. Безопасность данных
Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры безопасности для защиты персональных данных от потери, фальсификации, несанкционированного доступа или иных видов незаконной обработки.
Несмотря на все меры безопасности, полная безопасность передачи данных в Интернете не может быть гарантирована.
⸻
12. Срок хранения
Персональные данные хранятся только в течение периода, необходимого для достижения соответствующих целей обработки, либо в течение сроков хранения, установленных законом.
После утраты цели обработки и истечения установленных законом сроков хранения данные удаляются.
⸻
13. Права заинтересованных лиц
В соответствии с законодательством у вас есть право на:
• информация о данных, хранящихся у нас,
• Исправление неверных данных,
• удаление ваших данных,
• ограничение обработки,
• Переносимость данных,
• возражение против обработки,
• Отзыв данного согласия с действием на будущее.
Чтобы воспользоваться своими правами, вы можете в любое время связаться с нами по следующему адресу:
Электронная почта: info@startde.com
⸻
14. Право на подачу жалобы
Вы имеете право подать жалобу в орган по надзору за защитой данных в связи с обработкой ваших персональных данных.
Для Северного Рейна-Вестфалии это:
Уполномоченный по вопросам защиты данных и свободы информации земли Северный Рейн-Вестфалия
⸻
15. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности
Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящее Положение о конфиденциальности, если это потребуется в связи с изменениями правового, технического или организационного характера.
Действует версия, опубликованная на нашем веб-сайте.
По состоянию на июнь 2026 года
1. Контроллер
StartDE Consulting
Кёнигсаллее, 19
40212 Дюссельдорф
Германия
Электронная почта: info@startde.com
Телефон: +49 211 90989260
⸻
2. Общая информация
Защита ваших персональных данных имеет для нас большое значение. Мы обрабатываем ваши персональные данные конфиденциально и в соответствии с действующим законодательством о защите данных, в частности с Общим регламентом по защите данных (GDPR) и другими соответствующими правовыми нормами.
В настоящей Политике конфиденциальности разъясняются характер, объем и цели обработки персональных данных при использовании нашего веб-сайта и услуг.
⸻
3. Сбор и обработка персональных данных
Мы обрабатываем персональные данные только в той мере, в какой это необходимо для обеспечения работы нашего веб-сайта, ответа на запросы, предоставления наших услуг или выполнения юридических обязательств.
Персональные данные могут собираться, когда вы:
• Посетите наш сайт
• Отправлять контактные формы
• Заказать консультацию
• Заказать услуги устного или письменного перевода
• Подавать заявки или сопроводительные документы
• Свяжитесь с нами по электронной почте или по телефону
• Отправьте нам документы или другую информацию
Могут обрабатываться следующие категории персональных данных:
• Имя и фамилия
• Почтовый адрес
• Адрес электронной почты
• Номер телефона
• Информация о языке и квалификации
• Документы для подачи заявления
• Информация о договорах и услугах
• Содержание сообщения
• Загруженные документы
⸻
4. Цели обработки данных
Ваши персональные данные могут обрабатываться в следующих целях:
• Ответы на запросы
• Предоставление консультационных услуг
• Организация и предоставление услуг устного и письменного перевода
• Оказание содействия в процедурах признания, лицензирования и подачи заявок
• Помощь в решении вопросов, связанных с жильем и возможностями трудоустройства
• Поддержка клиентов и коммуникация
• Выполнение договорных обязательств
• Соблюдение установленных законом требований к хранению и ведению документации
5. Правовые основания для обработки данных
Обработка персональных данных осуществляется на следующих правовых основаниях:
• Статья 6(1)(а) Общего регламента по защите данных (GDPR) — Согласие
• Статья 6(1)(b) Общего регламента по защите данных (GDPR) — Исполнение договора или принятие преддоговорных мер
• Статья 6(1)(c) Общего регламента по защите данных (GDPR) — соблюдение юридических обязательств
• Статья 6(1)(f) Общего регламента по защите данных (GDPR) — законные интересы
⸻
6. Привлечение внешних поставщиков услуг
Для обеспечения работы нашего веб-сайта и предоставления наших услуг мы прибегаем к услугам различных технических и организационных поставщиков, в том числе в сфере хостинга, связи, управления клиентами, управления документами, планирования встреч и онлайн-форм.
В случаях, когда персональные данные обрабатываются от нашего имени, такая обработка осуществляется в соответствии с действующим законодательством о защите данных. Если это требуется по закону, с соответствующими поставщиками услуг заключаются соглашения об обработке данных (DPA) в соответствии со статьёй 28 Общего регламента по защите данных (GDPR).
Мы принимаем разумные меры для обеспечения того, чтобы все поставщики услуг применяли надлежащие технические и организационные меры безопасности для защиты персональных данных.
⸻
7. Передача данных за рубеж
Некоторые поставщики услуг могут осуществлять обработку данных за пределами Европейского союза (ЕС) или Европейского экономического пространства (ЕЭП).
В случаях, когда такая передача данных имеет место, она осуществляется исключительно в соответствии с требованиями Общего регламента по защите данных (GDPR), при этом принимаются надлежащие меры безопасности для обеспечения адекватного уровня защиты данных. К таким мерам могут относиться договорные гарантии и тщательный отбор надежных поставщиков услуг.
⸻
8. Файлы cookie
Наш сайт использует файлы cookie.
Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве и помогают обеспечить правильную работу веб-сайта, улучшить удобство использования и сохранить определенные настройки.
В тех случаях, когда файлы cookie являются технически необходимыми, их обработка осуществляется на основании наших законных интересов в соответствии со статьей 6(1)(f) Общего регламента по защите данных (GDPR).
Любые несущественные файлы cookie будут использоваться только с вашего предварительного согласия.
Вы можете в любой момент настроить параметры использования файлов cookie в настройках своего браузера или с помощью инструмента для согласия на использование файлов cookie, доступного на нашем сайте.
9. Как с нами связаться
Если вы свяжетесь с нами через форму обратной связи, по электронной почте или по телефону, предоставленная вами информация будет обработана с целью рассмотрения вашего запроса и последующего общения по данному вопросу.
⸻
10. Подача заявок и документов
Если вы предоставляете заявления, документы, удостоверяющие личность, сертификаты, переводы или другие сопроводительные документы, такая информация будет обрабатываться исключительно в целях рассмотрения вашего запроса, заявления или заказа на оказание услуги.
Доступ к таким данным ограничен кругом лиц, которым они необходимы для решения соответствующих служебных задач.
Данные будут удалены, как только цель их обработки утратит актуальность, с учетом любых применимых законодательных требований в отношении сроков хранения.
⸻
11. Безопасность данных
Мы принимаем надлежащие технические и организационные меры для защиты персональных данных от потери, несанкционированного доступа, изменения, разглашения или уничтожения.
Несмотря на все разумные меры безопасности, полная защита данных, передаваемых через Интернет, не может быть гарантирована.
⸻
12. Хранение данных
Персональные данные хранятся только в течение периода, необходимого для достижения целей, для которых они были собраны, либо в соответствии с требованиями действующего законодательства о сроках хранения данных.
Как только соответствующая цель утратит актуальность и истекут установленные законом сроки хранения, данные будут удалены.
⸻
13. Ваши права
В соответствии с действующим законодательством о защите данных у вас есть право:
• Получить доступ к своим персональным данным
• Попросить исправить неточные данные
• Попросить удалить ваши данные
• Подать запрос об ограничении обработки данных
• Запрос о переносе данных
• Возражение против обработки ваших данных
• Отменить согласие в любой момент с действием на будущее
Чтобы воспользоваться любым из этих прав, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу:
Электронная почта: info@startde.com
⸻
14. Право на подачу жалобы
Вы имеете право подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите данных, если считаете, что обработка ваших персональных данных нарушает действующее законодательство о защите данных.
В земле Северный Рейн-Вестфалия компетентным органом является:
Государственный уполномоченный по защите данных и свободе информации земли Северный Рейн-Вестфалия (LDI NRW)
⸻
15. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности
Мы оставляем за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности в любое время с целью отражения изменений правового, технического или организационного характера.
Всегда действует версия, опубликованная на нашем веб-сайте.
Последнее обновление: июнь 2026 года.
