من يرغب في التقدم للالتحاق بإحدى الجامعات الألمانية حاملاً شهادة ثانوية أو جامعية أجنبية، يحتاج في بعض الجامعات إلى وثائق الفحص المسبق – أو VPD باختصار – من uni-assist. ولا يُعد هذا قرار قبول، بل هو نتيجة فحص أولي للشهادات الدراسية المقدمة.
إجابة سريعة: تقوم منظمة «uni-assist» بإصدار شهادة VPD لبعض الجامعات. وتوضح هذه الشهادة، من بين أمور أخرى، الشهادات التي تم فحصها، وكيف قيمتها «uni-assist»، وكيف يتم تصنيف الدرجة في نظام التقدير الألماني. وتبقى شهادة VPD سارية المفعول لمدة عام واحد بعد إصدارها. بعد استلامها، يجب عليك التقدم بها بنفسك مباشرةً إلى الجامعة التي ترغب في الالتحاق بها خلال فترة التقديم المحددة.
ما معنى VPD؟
VPD تعني وثائق الفحص المسبق.
يتم إعدادها من قِبل uni-assist بتكليف من جامعات معينة، عندما تستخدم هذه الجامعات ما يُعرف بإجراء VPD للمتقدمين الدوليين.
تتضمن وثيقة السياسة العامة (VPD) على وجه الخصوص معلومات حول ما يلي:
- الشهادات التعليمية التي تم تقديمها إلى uni-assist،,
- كيف تقوم «uni-assist» بتقييم هذه الشهادات و
- كيف تصنف «uni-assist» هذه الدرجة ضمن نظام التقييم الألماني.
لذلك، فإن VPD هي في المقام الأول فحص أولي شكلي لشهاداتك التعليمية الأجنبية.
هل شهادة VPD تعتبر قبولًا جامعيًّا؟
لا.
لا يُعد «VPD» قرار قبول ولا يضمن الحصول على مقعد دراسي.
بعد أن تصدر «uni-assist» شهادة VPD، يتعين عليك التقدم بطلب الالتحاق مباشرةً إلى الجامعة التي ترغب في الالتحاق بها، وفقًا للشروط المحددة من قبل تلك الجامعة.
الجامعة هي التي تقرر في النهاية القبول الفعلي في التخصص المطلوب.
من يحتاج إلى VPD؟
ليست كل طلبات الالتحاق بالدراسة في الخارج تتطلب شهادة VPD.
يعتمد ما إذا كانت إجراءات VPD تنطبق عليك أم لا بشكل خاص على:
- الجامعة المطلوبة،,
- حالة طلبك،,
- شهاداتك التعليمية و
- قواعد التقديم الخاصة بكل مؤسسة تعليمية
من.
تقدم الجامعة معلومات حول المتقدمين الذين يحتاجون إلى شهادة VPD، والوثائق التي يجب تحميلها لدى uni-assist لهذا الغرض.
VPD أم طلب التسجيل العادي عبر uni-assist – ما الفرق بينهما؟
هذا الاختلاف مهم بشكل خاص.
الإجراء العادي لـ «uni-assist»
في الإجراء العادي، تقوم «uni-assist» بمراجعة الطلب، ويمكنها إحالتها إلى الجامعة المعنية في حال استيفاء الشروط المطلوبة.
ثم تتخذ الجامعة قرارها بشأن القبول.
طريقة VPD
في المقابل، في إطار إجراءات VPD، تقوم uni-assist أولاً بإصدار وثائق الفحص المسبق.
بعد ذلك، يتعين عليك اتخاذ الخطوة بنفسك وتقديم طلب الالتحاق الفعلي مباشرةً إلى الجامعة.
وبالتالي، فإن طلب VPD المقدم إلى uni-assist لا يحل محل طلب الالتحاق بالجامعة.
كيف يمكنني معرفة ما إذا كانت جامعتي تشترط الحصول على شهادة VPD؟
أكثر مصادر المعلومات موثوقية هو الموقع الإلكتروني للجامعة التي ترغب في الالتحاق بها.
وينبغي التحقق مما يلي:
- ما إذا كان يُشترط وجود تأمين ضد الأمراض المعدية،,
- لأي فئات من المتقدمين تُعدّ هذه المتطلبات ضرورية،,
- ما هي المستندات التي يجب تقديمها إلى uni-assist،,
- ما هي المهلة المحددة لتقديم طلب الالتحاق بالجامعة في وقت لاحق، و
- ما هي المستندات الإضافية المطلوبة تقديمها مباشرة إلى الجامعة.
كما يمكن العثور على معلومات حول إجراءات التقديم المتبعة من خلال قائمة الجامعات المسجلة لدى «uni-assist».
كيف يمكن التقدم بطلب للحصول على شهادة VPD لدى uni-assist؟
إذا كانت جامعتك تشترط تقديم شهادة VPD، فإن الطلب يتم عبر مساعدتي تم تقديمه.
الخطوات الأساسية هي:
- إنشاء حساب «My assist» أو استخدام حساب موجود بالفعل.
- قم بتقديم طلب عبر الإنترنت للجامعة التي ترغب في الالتحاق بها.
- يرجى تحميل جميع المستندات التعليمية المطلوبة.
- يرجى تحميل الترجمات الألمانية أو الإنجليزية المقبولة، إن وجدت.
- تقديم الطلب عبر الإنترنت بشكل كامل وفقًا للإرشادات.
- انتظار نتائج الفحص من قبل uni-assist.
- قم بتنزيل ملف VPD من صندوق بريد «My assist» بعد اجتيازه الفحص بنجاح.
- ثم قم بتقديم نموذج VPD مباشرةً إلى الجامعة في الموعد المحدد.
هل يجب عليّ اختيار تخصص الدراسة عند التقدم بطلب الالتحاق بـ VPD؟
تقوم «uni-assist» بإعداد شهادة VPD خصيصًا للجامعة المطلوبة.
وفقًا للمعلومات الحالية الصادرة عن uni-assist، لن يتم تحديد التخصص أو التخصصات التي ترغب في التقدم لها إلا عند تقديم الطلب لاحقًا مباشرةً إلى الجامعة.
لذلك، من المهم قبل كل شيء تقديم طلب VPD إلى الجامعة الصحيحة.
هل يسري شهادة VPD على عدة جامعات؟
تتولى منظمة uni-assist إدارة برنامج VPD خصيصًا لإحدى الجامعات المحددة تم إنشاؤه.
لذلك، لا ينبغي اعتبار شهادة VPD الصادرة لصالح الجامعة «أ» شهادة VPD للجامعة «ب» تلقائيًّا.
إذا كنت ترغب في التقدم بطلب للالتحاق بعدة جامعات، وتشترط كل منها الحصول على شهادة VPD، فيجب عليك التحقق من متطلباتها المحددة بشكل منفصل.
كم من الوقت يستغرق معالجة طلب VPD؟
تحدد «uni-assist» عادةً مدة معالجة طلب VPD بحوالي من أربعة إلى ستة أسابيع اعتبارًا من تاريخ استلام الطلب عبر الإنترنت.
قد يعتمد الوقت الفعلي لمعالجة الطلب بشكل خاص على عدد الطلبات الواردة حاليًا.
لذلك، ينبغي تقديم طلب الحصول على VPD في أقرب وقت ممكن.
متى ينبغي عليّ التقدم بطلب للحصول على VPD؟
تشير «uni-assist» إلى أنه يمكن، من حيث المبدأ، التقدم بطلب للحصول على شهادة VPD في أي وقت.
إلا أن الموعد النهائي لتقديم الطلبات في جامعتك هو العامل الحاسم.
يجب عليك تقديم نموذج VPD المكتمل، إلى جانب باقي مستندات التقديم المطلوبة، مباشرةً إلى الجامعة قبل انتهاء هذه المهلة.
نظرًا لأن «uni-assist» تستغرق عادةً عدة أسابيع لإجراء الفحص، فإن تقديم الطلب قبل انتهاء الموعد النهائي المحدد من قبل الجامعة بفترة قصيرة يعد أمرًا محفوفًا بالمخاطر.
ما هي مدة صلاحية شهادة VPD؟
وفقًا لأحدث البيانات الصادرة عن uni-assist، فإن صلاحية VPD تبدأ من تاريخ إصدارها صالح لمدة عام.
تسري الصلاحية بغض النظر عن الفصل الدراسي الذي تم اختياره عند تقديم الطلب في My assist.
ومع ذلك، ينبغي التحقق قبل استخدامها لاحقًا مما إذا كانت الجامعة قد نشرت شروطًا أخرى للتقديم في غضون ذلك.
أين أجد ملف VPD الخاص بي بعد اكتماله؟
بمجرد أن تنتهي «uni-assist» من الفحص وتصدر شهادة VPD، سيتم إخطارك عبر البريد الإلكتروني.
ستظهر VPD بعد ذلك في حساب My assist ضمن قسم „صندوق البريد الخاص بي“ متاح للتنزيل.
يجب عليك بعد ذلك حفظ المستند وتحميله على بوابة التقديم الخاصة بالجامعة وفقًا لإرشاداتها.
ما الذي يتضمنه تقرير VPD؟
وفقًا للمعلومات الصادرة عن uni-assist، تتضمن وثيقة VPD على وجه الخصوص ما يلي:
- الشهادات التعليمية المقدمة،,
- تقييم هذه الشهادات من قِبل uni-assist و
- تصنيف الدرجة وفقًا لنظام التقييم الألماني.
وبذلك، توثق شهادة VPD نتيجة الاختبار التمهيدي، لكنها لا تحل محل اختبارات القبول الأخرى التي تجريها الجامعة.
ماذا أفعل بعد استلام وثيقة VPD؟
بعد استلام وثيقة VPD، يبدأ الجزء الثاني المهم من الإجراء.
يجب عليك الآن التقدم بطلب الالتحاق مباشرةً إلى الجامعة.
وعادةً ما يعني ذلك:
- تنزيل VPD من تطبيق My assist.
- افتح بوابة التقديم الخاصة بالجامعة.
- اختر التخصص المطلوب.
- أدخل بياناتك الشخصية.
- تحميل ملف VPD.
- تحميل المستندات الأخرى المطلوبة من قبل الجامعة.
- يرجى إرسال ملف الترشيح كاملاً قبل انتهاء الموعد النهائي المحدد من قبل الجامعة.
تحدد الجامعة المستندات الإضافية المطلوبة.
هل يجب عليّ إرسال شهادة VPD مباشرةً إلى الجامعة؟
نعم. تشير «uni-assist» صراحةً إلى أنه يتعين على المتقدمين تقديم «VPD» بأنفسهم إلى الجامعة في إطار إجراءات «VPD».
يتم تحميل شهادة VPD مع باقي مستندات التقديم وفقًا للمتطلبات التي تحددها الجامعة.
لا تتولى «uni-assist» هذه الخطوة الثانية من عملية التقديم نيابة عنك.
ماذا يحدث إذا تأخرت شرطة فيينا (VPD)؟
الموعد النهائي لتقديم الطلبات الذي تحدده الجامعة هو المعيار المرجعي.
إذا اشترطت الجامعة تقديم شهادة VPD قبل انتهاء الموعد النهائي لتقديم الطلبات، فيجب تقديمها في الوقت المحدد.
إذا لم تصل شهادة إتمام الدراسة الثانوية (VPD) إلا بعد انتهاء الموعد النهائي للتسجيل في الجامعة، فقد يؤدي ذلك إلى عدم إمكانية التقدم بطلب للالتحاق بهذا الفصل الدراسي.
لذلك، توصي «uni-assist» بتقديم طلب VPD في أقرب وقت ممكن.
ما هي المستندات التي أحتاجها لتقديم طلب VPD؟
تحدد المؤسسة التعليمية المعنية قائمة الوثائق المطلوبة بدقة، أو تتحدد هذه القائمة وفقًا لمتطلبات uni-assist الخاصة بمسارك التعليمي.
ومن الأمثلة الشائعة ذات الصلة ما يلي:
- شهادة إتمام الدراسة،,
- نظرة عامة كاملة على المواد الدراسية والدرجات،,
- امتحان القبول الجامعي، إذا لزم الأمر،,
- شهادات الدراسة، إن وجدت،,
- شهادة البكالوريوس في حالة التقدم لفرص توظيف أخرى،,
- كشف الدرجات،,
- ملحق الشهادة،,
- شهادات اللغة و
- وثائق أخرى خاصة بكل دولة.
من المهم بشكل خاص مراعاة الإرشادات الخاصة بكل بلد الصادرة عن uni-assist.
هل يجب تحميل الشهادات كاملة؟
نعم. يجب تقديم الشهادات التعليمية كاملة.
وفقًا للمعايير العامة لـ «uni-assist»، تشمل هذه المتطلبات على وجه الخصوص ما يلي:
- شهادة التخرج،,
- نظرة عامة على المواد الدراسية والدرجات،,
- المرفقات ذات الصلة و
- الوجه الأمامي والخلفي، إذا كان كلا الجانبين مكتوبًا عليهما.
قد يؤدي عدم وجود بعض الصفحات إلى عدم إمكانية مراجعة المستندات بشكل كامل.
هل أحتاج إلى ترجمة من أجل VPD؟
إذا لم تكن شهاداتك الدراسية صادرة باللغة الألمانية أو الإنجليزية، فستحتاج عمومًا إلى تقديم ترجمة ألمانية أو إنجليزية إضافية إلى uni-assist.
وينطبق ذلك أيضًا على قوائم المواد الدراسية والدرجات.
لا تحل الترجمة محل الوثيقة باللغة الأصلية.
لذلك، يجب بشكل أساسي تحميل كل من النص الأصلي والترجمة المطلوبة.
هل يجب ترجمة الشهادة الصادرة باللغة الإنجليزية؟
ليس تلقائيًا.
إذا كانت شهاداتك قد صدرت رسميًا باللغة الإنجليزية أو الألمانية في بلد المنشأ، فإن uni-assist لا تطلب أي ترجمة إضافية وفقًا لمعاييرها العامة.
قد تنشأ استثناءات بناءً على الإرشادات الخاصة بكل بلد.
من يحق له ترجمة الوثائق لصالح VPD؟
تقبل «uni-assist»، وفقًا لمعاييرها العامة المتعلقة بالشهادات التعليمية، الترجمات التالية:
- الأشخاص أو المؤسسات المخولة بإجراء الترجمة المحلفة أو المعتمدة قضائيًا، أو
- إلى إحدى الإدارات المخولة بذلك في المدرسة أو الكلية المُصدرة للشهادة.
لا تُقبل الترجمات الصادرة عن مكتب ترجمة عادي لا يمتلك الترخيص اللازم، وفقًا للمعايير العامة لـ uni-assist.
وهنا أيضًا، قد تتضمن الإرشادات الخاصة بكل دولة متطلبات إضافية.
لماذا يجب عليّ مراجعة الإرشادات الخاصة بكل بلد؟
المتطلبات المتعلقة بالشهادات التعليمية تختلف من بلد لآخر.
اعتمادًا على مصدر الشهادة، قد تكون هناك حاجة إلى مستندات إضافية، على سبيل المثال:
- امتحانات القبول الجامعية،,
- ملحقات الشهادات،,
- شهادات دراسية معينة،,
- شهادات الاعتماد،,
- قوائم خاصة بالنوتات الموسيقية أو
- أشكال خاصة من الترجمة.
لذلك، ينبغي دائمًا التحقق من الإرشادات الخاصة بالبلد المعني، إلى جانب المتطلبات العامة.
هل يمكنني تقديم المستندات الناقصة لاحقًا؟
يمكن بشكل عام تحميل المستندات الناقصة على موقع uni-assist طالما لم تنتهِ المهلة المحددة لتقديم الطلبات.
إلا أن المستندات المقدمة لاحقًا يجب إعادة فحصها.
وقد يؤدي ذلك إلى استغراق وقت إضافي في المعالجة.
ويُعد هذا الأمر بالغ الأهمية في حالة مشروع التخرج، لأن المشروع النهائي يجب تقديمه بعد ذلك إلى الجامعة في الموعد المحدد.
ماذا يحدث في حالة عدم اكتمال المستندات؟
إذا لاحظت «uni-assist» أثناء الفحص أن هناك مستندات ضرورية مفقودة، فسيتم الإشارة إلى ذلك في نتيجة الفحص.
وينبغي تقديم المستندات الناقصة في أسرع وقت ممكن عبر «My assist».
نظرًا لأن المستندات المقدمة لاحقًا تتطلب معالجة جديدة، فلا ينبغي التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة المؤقتة (VPD) قبل انتهاء مهلة التقديم بفترة قصيرة.
برنامج VPD لطلاب البكالوريوس والماجستير
يمكن لأي مؤسسة تعليم عالي أن تطبق إجراءات VPD على مجموعات مختلفة من المتقدمين.
تحدد المؤسسة التعليمية المعنية ما إذا كنت بحاجة إلى شهادة VPD لتقديم طلب الالتحاق ببرنامج البكالوريوس أو الماجستير.
الوثائق المحتملة لدرجة البكالوريوس
- شهادة إتمام الدراسة
- نظرة عامة على المواد الدراسية والدرجات
- امتحان القبول الجامعي، إذا لزم الأمر
- الدراسات الجامعية السابقة، إن وجدت
- وثائق أخرى خاصة بكل دولة
الوثائق المحتملة لدرجة الماجستير
- شهادة البكالوريوس
- كشف الدرجات
- ملحق الشهادة، إن وجد
- شهادات أكاديمية أخرى
قد تطلب الجامعة أيضًا مستندات إضافية لا تشكل جزءًا من امتحان VPD نفسه.
VPD وتحويل الدرجات
يُعد تحويل الدرجة الأجنبية إلى نظام التقدير الألماني أحد العناصر المهمة في نظام VPD.
تتولى منظمة «uni-assist» إجراء هذا التقييم.
في المقابل، لا تتضمن ترجمة الشهادة، من حيث المبدأ، أي تحويل فني مستقل للدرجة الأجنبية إلى درجة ألمانية.
لذلك، فإن الترجمة والتقييم هما خطوتان مختلفتان.
هل يمكن لـ StartDE ترجمة شهاداتي من أجل VPD؟
إذا كانت طلبات VPD الخاصة بك تتطلب ترجمة مقبولة باللغة الألمانية أو الإنجليزية، فيمكن لـ StartDE توفير ترجمات احترافية أو ترجمات مصدقة وفقًا للمتطلبات.
ومن الأمثلة على الوثائق التعليمية النموذجية ما يلي:
- شهادات التخرج المدرسي،,
- نظرة عامة على المواد الدراسية والدرجات،,
- شهادات البكالوريوس،,
- شهادات الماجستير،,
- الشهادات،,
- كشف الدرجات،,
- ملحقات الشهادات و
- شهادات دراسية أخرى.
يمكنك إرسال استفسارك مباشرةً عبر موقعنا الترجمة الفورية والكتابية في StartDE وضع.
ما الذي يجب أن أرسله في طلب الترجمة؟
- نسخ ممسوحة ضوئيًا كاملة وواضحة لجميع المستندات،,
- جميع الصفحات الأمامية والخلفية ذات الصلة،,
- اللغة المصدر،,
- اللغة المستهدفة المطلوبة،,
- الغرض من الدفع „VPD / uni-assist“،,
- وإذا لزم الأمر، إرشادات خاصة بالبلد أو توجيهات الجامعة،,
- الموعد المطلوب لإنجاز العمل و
- في حالة استخدام حروف غير لاتينية، يُذكر الاسم كما هو مكتوب في جواز السفر، إذا لزم الأمر.
ترجمة عاجلة لطلب VPD
مع اقتراب موعد انتهاء فترة التقديم، قد تكون هناك حاجة إلى ترجمة سريعة.
يمكن لـ StartDE النظر في إمكانية معالجة الطلب بشكل عاجل، حسب طبيعة الطلب.
قد يتطلب الأمر، حسب الوثيقة واللغتين المعنيتين وحجم النص وتوافر المترجمين، يمكن إنجاز الترجمة الموثقة في نفس اليوم.
هام: الترجمة السريعة لا تقصر مدة المعالجة لدى uni-assist. ولذلك، ينبغي تخصيص فترة كافية مسبقًا لتقديم طلب VPD.
الترجمة بصيغة PDF لـ My assist
بعد الانتهاء من الترجمة، يمكن في البداية توفير نسخة بصيغة PDF أو نسخة ممسوحة ضوئيًا منها.
وبذلك يمكن تحميل المستندات المطلوبة رقميًّا على منصة «My assist» وفقًا للمتطلبات الحالية.
يعتمد ما إذا كانت الجامعة ستطلب لاحقًا وثائق إضافية أو وثائق مطبوعة على متطلباتها الخاصة.
استلام نسخة مطبوعة عبر DHL
يمكن أيضًا تقديم نسخة مطبوعة من الترجمة، بناءً على الطلب، عبر DHL يتم إرسالها.
في الحالات العاجلة بشكل خاص، يمكن أيضًا النظر في خيار التسليم السريع، اعتمادًا على الخدمة المناسبة التي تقدمها شركة DHL.
يعتمد وقت التسليم الفعلي على خدمة الشحن المختارة وعنوان الوجهة.
الأخطاء الشائعة في طلب VPD
- تقديم طلب الحصول على تصريح VPD قبل أيام قليلة فقط من انتهاء الموعد النهائي للتسجيل في الجامعة
- الخلط بين VPD وخطاب الموافقة
- نسيت تقديم طلب الالتحاق بالجامعة الفعلي بعد استلام نموذج VPD
- تقديم طلب للحصول على بطاقة VPD للجامعة الخطأ
- يرجى تحميل الترجمة فقط، وليس الشهادة باللغة الأصلية
- تقديم قوائم غير كاملة بالمواد الدراسية والدرجات
- نسيت كتابة العناوين على الظهر
- استخدام الترجمات غير المقبولة
- عدم مراجعة المعلومات الخاصة بالدول
- نفترض أن قانون الحماية من الأمراض المعدية (VPD) يسري تلقائيًّا على كل مؤسسة تعليم عالي
قائمة مراجعة VPD قبل تقديم الطلب
- هل تطلب جامعتي فعلاً شهادة VPD؟
- على أي فئة من المتقدمين تنطبق هذه الإجراءات؟
- متى تنتهي مهلة التقديم إلى الجامعة؟
- هل خصصت وقتًا كافيًا لامتحان «uni-assist»؟
- هل شهاداتي كاملة؟
- هل تتوفر جميع قوائم المواد الدراسية والدرجات؟
- هل راجعت الإرشادات الخاصة بكل بلد؟
- هل الوثائق متوفرة باللغة الأصلية؟
- هل أحتاج أيضًا إلى ترجمة إلى الألمانية أو الإنجليزية؟
- هل تتوافق الترجمة مع متطلبات uni-assist؟
- هل قمتُ أيضًا بتحميل الصفحات الخلفية والمرفقات ذات الصلة؟
- هل أعرف كيف تتم عملية التقدم للالتحاق لاحقًا مباشرةً لدى الجامعة؟
خلاصة القول: اختبار VPD ليس سوى الجزء الأول من عملية التقدم للالتحاق بالجامعة
تسهل وثائق الفحص المسبق الصادرة عن «uni-assist» على بعض الجامعات تقييم الشهادات التعليمية الدولية.
وتتضمن معلومات عن الشهادات المقدمة، وتقييمها، وتصنيف الدرجات وفقًا لنظام التقييم الألماني.
ولكن الأهم من ذلك هو: شهادة VPD ليست ترخيصًا. بعد استلامها، يتعين عليك التقدم بطلب الالتحاق مباشرةً إلى الجامعة من خلال VPD نفسها، وذلك في غضون المهلة المحددة.
نظرًا لأن معالجة الطلب قد تستغرق عادةً عدة أسابيع، ينبغي تقديم الطلب في وقت مبكر. وفي الوقت نفسه، ينبغي التحقق بشكل كامل من الشهادات التعليمية والترجمات والمعلومات المتعلقة بالدول والمواعيد النهائية للجامعات قبل تقديم الطلب، إن أمكن.
هل تحتاج إلى ترجمة احترافية أو مصدقة لشهاداتك من أجل تقديم طلب للحصول على تأشيرة VPD؟ يرجى إرسال المستندات الكاملة إلى StartDE مع ذكر اللغة المصدر واللغة الهدف والغرض من الترجمة عبر موقعنا ترجمات احترافية مع StartDE.
معلومات رسمية عن VPD
الأسئلة الشائعة حول VPD من uni-assist
ما هو شهادة VPD الصادرة عن uni-assist؟
تتضمن وثائق الفحص المسبق معلومات حول الشهادات التي تم تقديمها، وكيفية تقييمها من قِبل uni-assist، وكيفية تصنيف الدرجة وفقًا لنظام التقدير الألماني. uni-assist.de
هل يعتبر «VPD» قرارًا بالقبول؟
لا. بعد استلام شهادة VPD، يتعين عليك التقدم بطلب الالتحاق مباشرةً إلى الجامعة. وتقوم الجامعة باتخاذ القرار بشأن القبول.
كم من الوقت تستغرق VPD؟
تحدد «uni-assist» عادةً مدة تتراوح بين أربعة وستة أسابيع من تاريخ استلام الطلب عبر الإنترنت. uni-assist.de
ما هي مدة صلاحية شهادة VPD؟
تسري صلاحية شهادة VPD لمدة عام واحد من تاريخ إصدارها، بغض النظر عن الفصل الدراسي الذي تم اختياره عند تقديم الطلب عبر My assist. uni-assist.de
هل يسري تصريح VPD على جميع المؤسسات التعليمية العليا؟
تقوم «uni-assist» بإصدار شهادة VPD خصيصًا للجامعة المطلوبة. ولذلك، في حالة التقدم بطلبات للالتحاق بعدة جامعات، ينبغي التحقق من متطلبات شهادة VPD الخاصة بكل جامعة على حدة. uni-assist.de
هل يجب عليّ ترجمة شهاداتي من أجل VPD؟
تحتاج الوثائق التي لم تصدر رسميًا باللغة الألمانية أو الإنجليزية، بشكل عام، إلى ترجمة إضافية إلى اللغة الألمانية أو الإنجليزية عند تقديمها إلى uni-assist. وقد تتضمن الإرشادات الخاصة بكل دولة قواعد استثنائية. uni-assist.de
هل تكفي الترجمة دون الوثيقة الأصلية؟
لا. تطلب «uni-assist» بشكل أساسي تقديم الشهادات الدراسية باللغة الأصلية بالإضافة إلى الترجمة المطلوبة. uni-assist.de
ما الذي يجب عليّ فعله بعد استلام بطاقة VPD؟
قم بتنزيل نموذج VPD من تطبيق «My assist» وقم بتقديمه مباشرةً إلى الجامعة، مصحوبًا بالوثائق الأخرى المطلوبة، قبل انتهاء مهلة التقديم. uni-assist.de
