Çdokush që dëshiron të aplikojë në një universitet gjerman me një diplomë shkollore ose kualifikim të arsimit të lartë të huaj do t'i duhet, në disa universitete, një Dokumentacioni i inspektimit paraprak – shkurt VPD – nga uni-assist. Kjo nuk është një ofertë pranimi, por rezultati i një vlerësimi paraprak të kualifikimeve akademike të dorëzuara.
Përgjigje e shpejtë: Një VPD lëshohet nga uni-assist për disa institucione të arsimit të lartë. Ndër të tjera, ai tregon se cilat çertifikata janë vlerësuar, si i ka vlerësuar uni-assist ato dhe si klasifikohet nota brenda sistemit gjerman të notimit. VPD-ja është e vlefshme për një vit nga data e lëshimit. Pasi ta keni marrë, duhet ta përdorni për të aplikuar drejtpërdrejt në universitetin tuaj brenda afatit të aplikimit.
Çfarë do të thotë VPD?
VPD qëndron për Dokumentacioni paraprak i auditimit.
Ai prodhohet nga uni-assist në emër të disa universiteteve kur ato përdorin të ashtuquajturën procedurë VPD për aplikantët ndërkombëtarë.
VPD-ja përmban, në veçanti, informacione mbi:
- cilat kualifikime arsimore u dorëzuan te uni-assist,
- si i vlerëson uni-assist këto certifikata dhe
- si uni-assist e konverton këtë notë në sistemin gjerman të vlerësimit.
VPD-ja është, pra, së pari dhe më kryesorja, një vlerësim formal paraprak i kualifikimeve tuaja arsimore të huaja.
A është VPD një kualifikim për pranimin në universitet?
Jo.
Një VPD nuk është një letër pranimi dhe nuk garanton një vend në universitet.
Pasi uni-assist të ketë lëshuar VPD-në, duhet ta përdorni atë për të aplikuar drejtpërdrejt në universitetin e zgjedhur në përputhje me kërkesat e tij.
Është universiteti ai që në fund vendos për pranimin në programin e studimit të zgjedhur.
Kush ka nevojë për një VPD?
Jo çdo aplikim në një universitet ndërkombëtar kërkon një VPD.
Nëse procedura VPD zbatohet për ju varet, në veçanti, nga:
- Universiteti i zgjedhjes suaj,
- Statusi i aplikimit tuaj,
- Kualifikimet tuaja arsimore dhe
- rregullat e aplikimit të universitetit përkatës
nga.
Universiteti ofron informacion se cilët aplikantë kanë nevojë për VPD dhe cilat dokumente duhet të ngarkohen në uni-assist për këtë qëllim.
VPD apo një aplikim standard uni-assist – cili është ndryshimi?
Kjo ndryshim është veçanërisht i rëndësishëm.
Procedura standarde e uni-assist
Sipas procedurës standarde, uni-assist vlerëson aplikimin dhe, nëse plotësohen kërkesat, e dërgon atë te institucioni përkatës i arsimit të lartë.
Universiteti më pas vendos për pranimin.
Procesi VPD
Megjithatë, sipas procedurës VPD, uni-assist së pari lëshon dokumentacionin e vlerësimit paraprak.
Pas kësaj, do t'ju duhet të merrni vetë iniciativën dhe të dorëzoni aplikimin tuaj drejtpërdrejt në universitet.
Prandaj, aplikimi VPD i dorëzuar te uni-assist nuk zëvendëson aplikimin në universitet.
Si mund ta zbuloj nëse universiteti im kërkon një VPD?
Burimi më i besueshëm i informacionit është faqja e internetit e universitetit që keni zgjedhur.
Të kontrollohen aty këto:
- nëse kërkohet një VPD,
- për cilat grupe aplikantësh kërkohet,
- cilat dokumente duhet të dorëzohen te uni-assist,
- cili është afati për të aplikuar në universitet më vonë, dhe
- Cilat dokumente shtesë kërkohen të dorëzohen drejtpërdrejt në universitet.
Informacione mbi procedurat e aplikimit që përdoren mund të gjenden gjithashtu në listën e universiteteve uni-assist.
Si aplikoni për një VPD përmes uni-assist?
Nëse universiteti juaj kërkon një VPD, aplikimi dorëzohet përmes Ndihma ime ofruar.
Procedura bazë është si më poshtë:
- Krijoni një llogari My Assist ose përdorni një llogari ekzistuese.
- Dorëzoni një aplikim online në universitetin që keni zgjedhur.
- Ju lutem ngarkoni të gjitha dokumentet arsimore të kërkuara në tërësi.
- Nëse zbatohet, ngarkoni çdo përkthim të pranuar në gjermanisht ose anglisht.
- Dorëzoni aplikimin online të plotë, në përputhje me udhëzimet.
- Prisni rezultatet e vlerësimit nga uni-assist.
- Shkarkoni VPD-në nga kutia juaj My Assist sapo të jetë miratuar.
- Dorëzoni VPD-në drejtpërdrejt në universitet brenda afatit.
A duhet të zgjedh programin tim të studimit kur aplikoj në VPD?
uni-assist përgatit VPD-në posaçërisht për institucionin e arsimit të lartë të zgjedhur.
Sipas informacionit më të fundit nga uni-assist, ju do të specifikoni vetëm lëndën ose lëndët për të cilat dëshironi të aplikoni kur të dorëzoni aplikimin tuaj drejtpërdrejt në universitet në një fazë më të vonshme.
Prandaj është veçanërisht e rëndësishme të dorëzoni aplikimin VPD në universitetin e duhur.
A është një VPD i vlefshëm për më shumë se një universitet?
VPD-ja ofrohet nga uni-assist specifikisht për një universitet të caktuar krijuar.
Një VPD i lëshuar për Universitetin A nuk duhet automatikisht të konsiderohet si një VPD për Universitetin B.
Nëse dëshironi të aplikoni në disa universitete, secili prej të cilave kërkon një VPD, duhet të kontrolloni kërkesat e tyre specifike veç e veç.
Sa kohë duhet për të përpunuar një VPD?
uni-assist zakonisht thotë se një aplikim VPD merr rreth katër deri në gjashtë javë nga data kur pranohet aplikimi online.
Koha aktuale e përpunimit mund të varet, veçanërisht, nga volumi aktual i aplikacioneve.
Prandaj, një aplikim për një VPD duhet të bëhet sa më herët të jetë e mundur.
Kur duhet të aplikoj për VPD?
uni-assist thekson se, në parim, një aplikim për VPD mund të dorëzohet në çdo kohë.
Megjithatë, faktori kryesor është afati i aplikimit i vendosur nga universiteti juaj.
Duhet të keni dorëzuar VPD-në e plotësuar, së bashku me dokumentet e tjera të nevojshme të aplikimit, drejtpërdrejt në universitet përpara përfundimit të kësaj afate.
Duke qenë se uni-assist zakonisht kërkon disa javë për të përpunuar aplikimin, dorëzimi i tij pak para afatit të universitetit është i rrezikshëm.
Sa kohë është i vlefshëm një VPD?
Sipas informacionit më të fundit nga uni-assist, VPD-ja është e vlefshme nga data e lëshimit. Vlen për një vit.
Vlefshmëria nuk ndikohet nga semestri i zgjedhur gjatë dorëzimit të aplikimit në My Assist.
Para se ta përdorni më vonë, megjithatë duhet të kontrolloni nëse universiteti ka publikuar ndonjë kërkesë të re për aplikim ndërkohë.
Ku mund ta gjej VPD-në time të plotësuar?
Sapo uni-assist të ketë përfunduar vlerësimin dhe të ketë lëshuar VPD-në, do të njoftoheni me email.
VPD-ja do të listësohet më pas në tuajin Llogaria ime ndihmëse nën „Posta ime hyrëse“ Disponueshëm për shkarkim.
Më pas duhet të ruash dokumentin dhe ta ngarkosh në portalin e aplikimit të universitetit në përputhje me udhëzimet e tij.
Çfarë përmban një VPD?
Sipas informacionit të dhënë nga uni-assist, VPD përfshin, veçanërisht:
- certifikatat arsimore të dorëzuara,
- vlerësimi i këtyre certifikatave nga uni-assist dhe
- klasifikimi i markës brenda sistemit të shënjimit gjerman.
VPD-ja kështu dokumenton rezultatin e vlerësimit paraprak, por nuk zëvendëson provimet e mëtejshme të pranimit të universitetit.
Çfarë duhet të bëj sapo të kem marrë VPD-në?
Pasi të jetë marrë VPD-ja, fillon faza e dytë kyçe e procedurës.
Tani duhet të aplikoni drejtpërdrejt në universitet.
Zakonisht, kjo do të thotë:
- Shkarko VPD nga My Assist.
- Hapni portalin e aplikimit të universitetit.
- Zgjidhni programin e studimit që keni zgjedhur.
- Futni të dhënat tuaja personale.
- Ngarko VPD-në.
- Ngarkoni çdo dokument tjetër që kërkohet nga universiteti.
- Ju lutemi dorëzoni aplikimin tuaj të plotë para afatit të universitetit.
Universiteti përcakton se cilat dokumente të tjera kërkohen.
A duhet të dërgoj VPD-në drejtpërdrejt në universitet?
Po. uni-assist thekson shprehimisht se aplikantët duhet t'i dorëzojnë vetë VPD-në universitetit si pjesë e procedurës së VPD-së.
VPD duhet të ngarkohet së bashku me dokumentet e tjera të aplikimit në përputhje me udhëzimet e universitetit.
uni-assist nuk e menaxhon këtë fazë të dytë të procesit të aplikimit në emër tuaj.
Çfarë ndodh nëse VPD-ja vonohet?
Afati i fundit i aplikimit në universitet është faktori vendimtar.
Nëse universiteti kërkon që VPD të dorëzohet deri në fund të afatit të aplikimit, ajo duhet të dorëzohet me kohë.
Nëse VPD-ja nuk pranohet deri pas skadimit të afatit të aplikimit në universitet, kjo mund të thotë se nuk është më e mundur të aplikosh për atë semestër.
Prandaj uni-assist rekomandon dorëzimin e aplikimit VPD sa më herët të jetë e mundur.
Çfarë dokumentesh më duhen për VPD-në?
Lista e saktë e dokumenteve përcaktohet nga institucioni përkatës i arsimit të lartë ose bazohet në kërkesat e uni-assist për rrugën tuaj arsimore.
Shembuj të faktorëve që shpesh janë të rëndësishëm përfshijnë:
- Certifikatë e përfundimit të shkollës,
- një përmbledhje e plotë e lëndëve dhe notave,
- provimi i pranimit në universitet, kur zbatohet,
- ku zbatohet, transkriptet akademike,
- Certifikatë e diplomës bachelor për aplikime të mëtejshme,
- Transkripti i regjistrave,
- Suplementi i diplomës,
- Certifikatat e gjuhës dhe
- dokumente të tjera specifike për vendin.
Është veçanërisht e rëndësishme të merret parasysh informacioni përkatës specifik për vendin, i ofruar nga uni-assist.
A duhet të ngarkohen certifikatat e plota?
Po. Kualifikimet arsimore duhet të dorëzohen të plota.
Në përputhje me standardet e përgjithshme të uni-assist, këto përfshijnë, veçanërisht:
- Certifikatë për përfundim,
- Përmbledhje e lëndëve dhe notave,
- shtojcat përkatëse dhe
- Përpara dhe prapa, nëse të dyja anët janë etiketuar.
Faqet e munguara mund të thotë se dokumentet nuk mund të kontrollohen plotësisht.
A më duhet një përkthim për VPD-në?
Nëse dokumentet tuaja arsimore nuk janë lëshuar në gjermanisht ose anglisht, zakonisht do t'ju duhet t'i siguroni uni-assist edhe me një përkthim në gjermanisht ose anglisht.
Kjo gjithashtu vlen për përmbledhjet e lëndëve dhe notave.
Përkthimi nuk zëvendëson dokumentin në gjuhën origjinale.
Për këtë arsye, duhet gjithmonë të ngarkohen si gjuha origjinale ashtu edhe përkthimi i kërkuar.
A duhet ende të përkthehet një raport shkolle anglez?
Jo automatikisht.
Nëse certifikatat tuaja janë lëshuar zyrtarisht në anglisht ose gjermanisht në vendin tuaj të origjinës, uni-assist nuk kërkon një përkthim shtesë në përputhje me standardet e tij të përgjithshme.
Mund të zbatohen përjashtime, siç përcaktohet në informacionin përkatës specifik për vendin.
Kush është i autorizuar të përkthejë dokumente për VPD-në?
Në përputhje me standardet e saj të përgjithshme, uni-assist pranon përkthimet e certifikatave të mëposhtme arsimore:
- Personat ose organizatat e autorizuara për të ofruar përkthime të betuara ose të certifikuara nga gjykata, ose
- një departament i autorizuar i shkollës ose universitetit që lëshon certifikatën.
Përkthimet e prodhuara nga një agjenci standarde përkthimi pa autorizimin e duhur nuk do të pranohen në përputhje me standardet e përgjithshme të uni-assist.
Edhe këtu, udhëzimet specifike për vendin mund të përmbajnë kërkesa shtesë.
Pse duhet të kontrolloj informacionin specifik për vendin?
Kërkesat për dokumentet arsimore nuk janë të njëjta në çdo vend.
Në varësi të vendit ku është marrë kualifikimi, mund të kërkohen gjithashtu edhe të mëposhtmet, për shembull:
- Provimet hyrëse në universitet,
- Shtojcat e diplomave,
- certifikata të caktuara të regjistrimit,
- Prova e akreditimit,
- përmbledhje specifike të klasave ose
- lloje të veçanta përkthimi.
Për këtë arsye, përveç kërkesave të përgjithshme, duhet gjithmonë të kontrollohen udhëzimet përkatëse specifike për vendin.
A mund të dorëzoj ndonjë dokument të munguar më vonë?
Dokumentet e humbura zakonisht mund të ngarkohen ende në uni-assist, për sa kohë që afati përkatës i aplikimit nuk ka kaluar.
Megjithatë, dokumentet e dorëzuara më vonë duhet të kontrollohen përsëri.
Kjo mund të rezultojë në kohë shtesë për përpunim.
Në rastin e një VPD-je, kjo është veçanërisht kritike, pasi VPD-ja e plotësuar duhet më pas të dorëzohet në universitet në kohë të përshtatshme.
Çfarë ndodh nëse dokumentet janë të paplotë?
Nëse gjatë kontrollit uni-assist konstaton se mungojnë ndonjë nga dokumentet e kërkuara, kjo do të shënohet në rezultatin e kontrollit.
Çdo dokument i munguar duhet të dorëzohet më pas përmes My assist sa më shpejt të jetë e mundur.
Duke qenë se dokumentet e dorëzuara më vonë do të duhet të përpunohen përsëri, nuk duhet të aplikoni për një VPD menjëherë para afatit të fundit të aplikimit.
VPD për programet e studimeve Bachelor dhe Master
Një institucion i arsimit të lartë mund të përdorë procedurën VPD për grupe të ndryshme aplikantësh.
Nëse ju nevojitet një VPD për aplikim në Bachelor ose Master, këtë e përcakton universiteti përkatës.
Dokumentet e mundshme për një diplomë Bachelor
- Certifikata e përfundimit të shkollës
- Përmbledhje e lëndëve dhe notave
- provim hyrës në universitet, aty ku zbatohet
- çdo studime universitare të mëparshme, kur zbatohet
- dokumente të tjera mbështetëse specifike për vendin
Dokumentet e mundshme për një diplomë Masteri
- Certifikata e diplomës së bachelorit
- Transkripti i regjistrave
- Suplementi i diplomës, kur zbatohet
- kualifikime akademike të mëtejshme
Universiteti gjithashtu mund të kërkojë dokumente shtesë që nuk janë pjesë e ekzaminimit aktual VPD.
VPD dhe konvertimi i klasës
Një pjesë e rëndësishme e VPD-së është konvertimi i markave të huaja në sistemin gjerman të shënjimit.
Kjo vlerësim kryhet nga uni-assist.
Një përkthim i raportit shkollor, megjithatë, si rregull, nuk përfshin asnjë konvertim teknik të pavarur të notës së huaj në një notë gjermane.
Përkthimi dhe vlerësimi janë prandaj dy hapa të veçantë.
A mund StartDE të përkthejë certifikatat e mia për VPD?
Nëse për aplikimin tuaj në VPD kërkohet një përkthim i pranuar në gjermanisht ose anglisht, StartDE mund të sigurojë përkthime profesionale ose përkthime të certifikuara në përputhje me kërkesat përkatëse.
Dokumentet tipike arsimore përfshijnë, për shembull:
- Certifikatat e përfundimit të shkollës,
- Përmbledhje të lëndëve dhe notave,
- Certifikatat e diplomës bachelor,
- Certifikatat e masterit,
- Diplomat,
- Transkripti i regjistrave,
- Shtojcat e diplomave dhe
- kualifikime akademike të mëtejshme.
Ju mund të dërgoni kërkesën tuaj drejtpërdrejt përmes faqes sonë të internetit. Interpretimi dhe përkthimi në StartDE vend.
Çfarë duhet të përfshij në një kërkesë për përkthim?
- skanime të plota dhe qartë të lexueshme të të gjitha dokumenteve,
- të gjitha faqet përkatëse të përparme dhe të pasme,
- Gjuha burimore,
- gjuhë e dëshiruar e synuar,
- Referenca e pagesës: „VPD / uni-assist“,
- ku zbatohet, informacion ose udhëzime specifike për vendin, të lëshuara nga universiteti,
- data e dëshiruar e përfundimit dhe
- Për shkrime jo-latine, drejtshkrimi i emrit ashtu si shfaqet në pasaportë, kur është e zbatueshme.
Përkthim i shpejtë për një aplikim VPD
Ndërsa afron afati i fundit i aplikimit, mund t'ju duhet një përkthim i shpejtë.
Në varësi të porosisë, StartDE mund të organizojë përpunim ekspres.
Në varësi të dokumentit, kombinimit të gjuhëve, gjatësisë dhe disponueshmërisë, një Një përkthim i certifikuar mund të përfundojë të njëjtën ditë..
E rëndësishme: Një përkthim i shpejtë nuk e shkurton kohën e përpunimit në uni-assist. Prandaj, duhet të lini ende kohë të mjaftueshme për VPD.
Përkthimi si PDF për ndihmën time
Pasi përkthimi të përfundojë, në fillim mund të ofrohet një version PDF ose një skanim i përkthimit.
Kjo lejon që dokumentet e nevojshme të ngarkohen digjitalisht në My assist në përputhje me udhëzimet aktuale.
Nëse universiteti më pas kërkon ndonjë dokument shtesë ose fizik, kjo varet nga kërkesat e tij.
Mora një kopje fizike përmes DHL-it.
Një kopje e printuar e një përkthimi mund të sigurohet gjithashtu me kërkesë përmes DHL të dërgohen.
Në raste veçanërisht urgjente, dërgesa ekspres mund të jetë gjithashtu një mundësi, në varësi të shërbimit të duhur të DHL-së.
Koha aktuale e dorëzimit varet nga shërbimi i dorëzimit të zgjedhur dhe adresa e dorëzimit.
Gabimet e zakonshme kur aplikoni për VPD
- Aplikoni për një VPD vetëm disa ditë para afatit të fundit për aplikimin në universitet.
- Ngatërrimi i një VPD-je me një certifikatë regjistrimi
- Harrova të dorëzoja aplikimin zyrtar për universitet pasi mora VPD-në.
- Dorëzimi i aplikimit për një VPD në universitetin e gabuar
- Ngarkoni vetëm përkthimin, jo certifikatën në gjuhën origjinale.
- Dorëzoni përmbledhjet e paplotësuara të lëndëve dhe notave
- Harrova të etiketoj anën e pasme.
- Përdorni përkthimet që nuk janë pranuar
- Mos kontrolloni informacionin specifik të vendit
- Supozoni se një VPD zbatohet automatikisht në çdo institucion të arsimit të lartë.
Lista e kontrollit e VPD-së para dorëzimit të aplikimit tuaj
- A kërkon universiteti im me të vërtetë një VPD?
- Procedura zbatohet për cilin grup aplikantësh?
- Kur përfundon afati i aplikimit në universitet?
- A kam lënë mjaftueshëm kohë për provimin uni-assist?
- A janë raportet e mia shkollore të plota?
- A janë të gjitha përmbledhjet e lëndëve dhe notave të disponueshme?
- A kam kontrolluar informacionin specifik për vendin?
- A janë dokumentet në dispozicion në gjuhën e tyre origjinale?
- A më duhet gjithashtu një përkthim në gjermanisht ose anglisht?
- A i përmbush përkthimi kërkesat e uni-assist?
- A kam ngarkuar gjithashtu anët e pasme përkatëse dhe shtojcat?
- A e di unë se si funksionon procesi i aplikimit të mëtejshëm kur aplikon drejtpërdrejt në universitet?
Përfundim: VPD është vetëm pjesa e parë e procesit të aplikimit në universitet.
Dokumentacioni i vlerësimit paraprak i siguruar nga uni-assist e bën më të lehtë për disa institucione të arsimit të lartë të vlerësojnë kualifikimet akademike ndërkombëtare.
Ai përmban informacion rreth certifikatave të dorëzuara, vlerësimit të tyre dhe korrespondencës së notave me sistemin gjerman të notimit.
Megjithatë, është veçanërisht e rëndësishme që: Një VPD nuk është një licencë. Pasi të keni marrë VPD-në, duhet të aplikoni vetë drejtpërdrejt në universitet brenda afatit përkatës.
Duke qenë se përpunimi zakonisht mund të zgjasë disa javë, aplikimi duhet të dorëzohet me kohë të mjaftueshme. Në të njëjtën kohë, kualifikimet akademike, përkthimet, informacioni specifik për vendin dhe afatet e universitetit duhet, sa të jetë e mundur, të kontrollohen me kujdes para dorëzimit të aplikimit.
A keni nevojë për një përkthim profesional ose të certifikuar të certifikatave tuaja për një aplikim VPD? Ju lutemi dërgoni dokumentet tuaja të plota tek StartDE, së bashku me gjuhën burimore, gjuhën e synuar dhe përdorimin e parashikuar, përmes faqes sonë të internetit. Përkthime profesionale në StartDE.
Informacion zyrtar rreth VPD-së
Pyetje të shpeshta rreth VPD-së nga uni-assist
Çfarë është një VPD nga uni-assist?
Dokumentacioni i vlerësimit paraprak përmban informacion mbi certifikatat që janë dorëzuar, se si i vlerëson uni-assist ato dhe si konvertohet nota në sistemin gjerman të notimit. uni-assist.de
A është një VPD një njoftim miratimi?
Jo. Pasi të keni marrë VPD-në, duhet të aplikoni vetë drejtpërdrejt në universitet. Universiteti vendos për pranimin.
Sa zgjat VPD?
uni-assist zakonisht deklaron një kohë përpunimi prej katër deri në gjashtë javë nga marrja e aplikimit online. uni-assist.de
Sa kohë është i vlefshëm një VPD?
VPD-ja është e vlefshme për një vit nga data e lëshimit, pavarësisht semestrit të zgjedhur gjatë aplikimit përmes My assist. uni-assist.de
A zbatohet VPD-ja për çdo institucion të arsimit të lartë?
uni-assist lëshon VPD-në posaçërisht për institucionin e arsimit të lartë të zgjedhur. Nëse po aplikoni në disa institucione të arsimit të lartë, duhet të kontrolloni kërkesat përkatëse të VPD-së për secilin prej tyre veç e veç. uni-assist.de
A duhet t'i përkthejë raportet e mia shkollore për VPD-në?
Dokumentet që nuk janë lëshuar zyrtarisht në gjermanisht ose anglisht duhet, si rregull i përgjithshëm, të shoqërohen me një përkthim në gjermanisht ose anglisht kur dorëzohen te uni-assist. Udhëzimet specifike për vendet mund të përmbajnë rregulla të veçanta. uni-assist.de
A është përkthimi i mjaftueshëm pa dokumentin origjinal?
Jo. uni-assist zakonisht kërkon që certifikatat akademike të dorëzohen në gjuhën e tyre origjinale, së bashku me përkthimin e nevojshëm. uni-assist.de
Çfarë duhet të bëj sapo të kem marrë VPD-në?
Shkarkoni VPD-në nga My Assist dhe dorëzojeni atë, së bashku me dokumentet e tjera të kërkuara, drejtpërdrejt në universitet brenda afatit të aplikimit. uni-assist.de
