Тот, кто получил степень бакалавра за рубежом, а затем Магистратура в Германии желающий поступить на обучение, должен учитывать ряд условий. Решающее значение имеют не только сам иностранный диплом о высшем образовании, но и признание или оценка вуза, соответствующий профиль по отношению к желаемой магистерской программе, знание языка, а также индивидуальные критерии приема, установленные немецким вузом.
Краткий ответ: Для поступления на магистратуру в Германии, как правило, требуется диплом о высшем образовании по смежной специальности, соответствующий немецкому бакалавриату. Иностранное высшее учебное заведение должно быть признано в соответствии с законодательством страны происхождения. Кроме того, могут предъявляться требования к минимальным оценкам, определённым учебным дисциплинам, количеству кредитов, знанию языка, прохождению практики или другим условиям. При подаче заявления через uni-assist требуются, в частности, диплом об окончании вуза, полная ведомость предметов и оценок, а также, при необходимости, заверенный перевод на немецкий или английский язык.
Могу ли я поступить на магистратуру в Германии, имея иностранный диплом бакалавра?
В принципе, да.
Иностранный диплом бакалавра может дать право на поступление в немецкую магистратуру, если он соответствует требованиям выбранной программы обучения.
При этом особое значение имеют следующие вопросы:
- Признан ли этот зарубежный вуз?
- Соответствует ли этот диплом по сути немецкому бакалавриату?
- Соответствует ли выбранная до сих пор специальность желаемой магистерской программе?
- Соответствует ли данная учебная программа минимальным профессиональным требованиям?
- Достаточно ли итоговой оценки?
- Имеется ли достаточное количество соответствующих кредитов или учебных достижений?
- Предоставляются ли подтверждающие документы о владении немецким или английским языком?
- Все необходимые документы представлены в полном объеме?
Окончательное решение принимает вуз или уполномоченный им приемный отдел.
Какие требования предъявляются к поступлению на магистратуру в Германии?
Требования различаются в зависимости от вуза и даже между отдельными магистерскими программами одного и того же вуза.
Типичные требования:
- первый диплом о высшем образовании,
- специализация, близкая к желаемой магистерской программе,
- определенная минимальная оценка,
- определенное количество соответствующих кредитов,
- Знания в определенных областях,
- Знание немецкого или английского языка,
- при необходимости — опыт работы,
- при необходимости — стажировка,
- мотивационное письмо или другие документы, необходимые для подачи заявки, и
- Соблюдение срока подачи заявок.
Поэтому не существует единого общего правила приема, которое применялось бы ко всем магистерским программам в Германии.
Должен ли иностранный диплом бакалавра соответствовать немецкому диплому бакалавра?
Для поступления в магистратуру первый высший диплом, как правило, должен обеспечивать достаточную академическую подготовку для продолжения обучения.
uni-assist обращает внимание на то, что диплом должен быть равнозначен немецкому диплому бакалавра.
В зависимости от выбранной магистерской программы может, например, предъявляться требование, чтобы предыдущее образование соответствовало немецкой степени бакалавра с определенной продолжительностью обучения или определенным объемом учебной нагрузки.
Конкретные требования устанавливает вуз.
Должна ли моя бакалаврская программа быть по той же специальности, что и магистерская?
Не обязательно именно в том же предмете, но часто — в одном и том же смежной или соответствующей по профилю области обучения.
Например, для поступления на магистерскую программу может требоваться, чтобы на уровне бакалавриата уже были освоены определенные базовые дисциплины.
В зависимости от специальности к ним могут относиться:
- Математика,
- Статистика,
- Информатика,
- Экономические науки,
- Инженерные науки,
- Естественные науки,
- Методология или
- другие предметные модули.
Поэтому при подаче заявления на поступление в магистратуру особое значение могут иметь академическая справка, описания модулей и приложение к диплому.
Кто решает, достаточно ли моего иностранного диплома бакалавра для поступления в магистратуру?
Окончательные критерии приема устанавливает соответствующий немецкий вуз.
При подаче заявлений через uni-assist эта организация может проверить иностранные документы об образовании по поручению вуза.
Однако окончательное решение о зачислении на магистерскую программу принимает вуз.
Поэтому общее утверждение вроде „моя степень бакалавра признана в Германии“ не означает автоматически, что её достаточно для поступления на любую магистерскую программу.
Какую роль играет Анабин при получении иностранного диплома бакалавра?
База данных анабин Центральное управление по вопросам зарубежного образования может стать важным источником первоначальной ориентации.
Там можно найти, в частности, информацию о:
- зарубежных вузах,
- их статус,
- дипломах зарубежных вузов и
- их место в немецкой системе образования
найти.
Кроме того, организация uni-assist для проверки данных об иностранном вузе и первом высшем образовании также ссылается на систему anabin.
Однако информация, полученная через систему «Anabin», не заменяет решение о приеме, принимаемое немецким вузом в отношении конкретной учебной программы.
Что означает «H+» в слове «анабин»?
В отношении зарубежных вузов Anabin использует данные о статусе.
Статус H+ в принципе свидетельствует о том, что данное учебное заведение признано в стране происхождения в качестве высшего учебного заведения и, соответственно, внесено в реестр «Anabin».
В случае других указаний о статусе может потребоваться более тщательная проверка.
Однако при подаче заявления на поступление в магистратуру важно не только учебное заведение. Необходимо также учитывать конкретную степень и требования выбранной магистерской программы.
Нужна ли мне оценка аттестата ZAB для поступления в магистратуру?
Не автоматически.
Оценка аттестата ZAB и поступление на программу магистратуры в Германии — это разные процедуры.
При подаче стандартной заявки на поступление в магистратуру вуз или, в случае необходимости, организация uni-assist проверяет, соответствует ли иностранный диплом о высшем образовании необходимым требованиям.
Поэтому подавать заявку на отдельную оценку аттестата ZAB следует только в том случае, если она действительно необходима или требуется для конкретной цели.
Какие документы нужны для поступления в магистратуру?
Точный перечень документов определяется конкретным вузом.
При подаче заявлений на обучение в магистратуре в зарубежных вузах, в частности, могут потребоваться:
- Диплом бакалавра или аттестат об окончании,
- Выписка из зачетной ведомости,
- полный обзор предметов и оценок,
- Приложение к диплому,
- официальная система оценок прежнего вуза,
- при необходимости — аттестат об окончании школы,
- при необходимости — подтверждение сдачи вступительных экзаменов в вуз,
- Сертификат о владении немецким или английским языком,
- Резюме,
- Мотивационное письмо,
- Справки о прохождении практики,
- Справки с места работы или
- дополнительные документы, относящиеся к конкретной специальности.
Особенно важно до начала перевода документов тщательно ознакомиться со всеми требованиями выбранного вуза.
Какие документы требует uni-assist для поступления на магистратуру?
При подаче заявления на поступление в магистратуру uni-assist, как правило, требует предоставления полного пакета документов, подтверждающих прохождение предыдущего высшего образования.
К ним относятся, в частности:
- Диплом об окончании и
- полный перечень предметов и оценок, или академическая справка.
Не допускается исключение каких-либо частей документа, таких как имеющееся приложение к диплому или отдельные страницы.
В зависимости от вуза при подаче заявления на поступление в магистратуру может дополнительно потребоваться аттестат об окончании школы или подтверждение сдачи вступительных экзаменов в вуз.
Зачем uni-assist нужна система оценок моего вуза?
Для того чтобы uni-assist могла оценить иностранную итоговую оценку или соотнести её с немецкой системой, необходима информация об официальной системе оценок иностранного вуза.
Система оценок часто уже указана в академической ведомости или в другом документе вуза.
Если это не так, то uni-assist принимает, например:
- ссылку на официальный сайт вуза с информацией о системе оценок или
- официальный документ в формате PDF, выпущенный вузом, например, из правил проведения экзаменов.
Согласно требованиям uni-assist, ссылка на Википедию или Anabin не заменяет официальную систему оценок вуза.
Будут ли мои иностранные оценки пересчитаны в системе uni-assist?
В рамках проверки документов uni-assist может пересчитать иностранную итоговую оценку в соответствии с немецкой системой оценок для дальнейшей обработки.
При этом при переводе ваших аттестатов не производится самостоятельный академический пересчет оценок.
Профессиональный перевод точно передает ноты и нотную систему, присутствующую в оригинале.
Таким образом, перевод и академическая оценка — это разные процессы.
Насколько важна академическая справка при поступлении в магистратуру?
Академическая справка зачастую является одним из важнейших документов при подаче заявления на поступление в магистратуру.
Это, в частности, демонстрирует вузу:
- какие модули были пройдены,
- какие оценки были получены,
- сколько кредитов было заработано и
- какие предметные направления были основными в программе бакалавриата.
Именно в случае последовательных магистерских программ вуз может таким образом проверить, имеются ли у студента достаточные знания по соответствующей специальности.
Почему приложение к диплому может быть важным?
Приложение к диплому содержит дополнительную информацию об иностранном дипломе о высшем образовании.
К ним относятся, например:
- Уровень квалификации,
- Структура учебной программы,
- Продолжительность обучения,
- Содержание курса,
- Статус завершения и
- Информация о системе высшего образования.
uni-assist требует, чтобы имеющиеся соответствующие части документов об образовании, такие как Diploma Supplement, не были просто опущены.
Нужно ли мне подавать описания модулей для магистратуры?
Это зависит от специальности.
Некоторые вузы могут уже на основании академической справки определить, подходит ли данная специальность бакалавра.
В других магистерских программах требуются дополнительные описания модулей, например, для проверки:
- какие материалы были изложены,
- какие результаты обучения были достигнуты,
- какой объем работы был проделан,
- какие формы экзаменов использовались и
- какому профессиональному уровню соответствуют эти модули.
Поскольку руководства по модулям могут быть весьма объёмными, их не следует переводить полностью в качестве меры предосторожности до того, как вуз подтвердит необходимый объём.
Сколько кредитов ECTS нужно для получения степени магистра?
Не существует единого показателя ECTS, применимого ко всем магистерским программам в Германии.
Каждый вуз самостоятельно определяет объем и содержание предыдущего обучения.
Например, для поступления на магистратуру может требоваться определенное количество кредитов по математике, информатике, экономике, статистике или другим дисциплинам.
Поэтому решающее значение имеет не только общее количество кредитов, но и их распределение по предметам.
Что произойдет, если мой иностранный диплом бакалавра не содержит баллов ECTS?
Во многих зарубежных системах высшего образования используются другие системы зачетных единиц.
Это не означает, что подать заявку на поступление в магистратуру невозможно.
Высшее учебное заведение или организация uni-assist может оценить имеющиеся документы об образовании с учетом особенностей соответствующей системы образования.
Поэтому важно иметь полные документы, касающиеся:
- Продолжительность обучения,
- Модули,
- Объем исследования,
- Экзаменационные результаты,
- Список участников или объем работ и
- Завершение.
В переводе следует точно отражать имеющиеся иностранные кредиты и не придумывать собственные коэффициенты пересчета ECTS.
Нужно ли мне знать немецкий язык, чтобы поступить на магистратуру в Германии?
Это зависит от языка преподавания в магистратуре.
При поступлении на магистерские программы с преподаванием на немецком языке, как правило, необходимо подтвердить достаточное владение немецким языком.
Университет устанавливает:
- какой уровень владения языком требуется,
- какие языковые сертификаты принимаются и
- до какого срока необходимо предоставить подтверждающий документ.
В то же время в англоязычных магистерских программах на первый план могут выходить знания английского языка.
Нужно ли мне знать немецкий язык для обучения в магистратуре с преподаванием на английском языке?
Для поступления на магистерскую программу, полностью преподаваемую на английском языке, вуз может предъявлять минимальные требования к знанию немецкого языка или не предъявлять их вовсе.
Вместо этого может потребоваться, например, подтверждение владения английским языком.
Однако конкретные требования различаются в зависимости от специальности.
Поэтому требования к знанию языка всегда следует уточнять непосредственно в рамках выбранной магистерской программы.
Могу ли я подать заявку ещё до окончания бакалавриата?
В некоторых вузах можно подать заявку на поступление в магистратуру, даже если обучение по программе бакалавриата ещё не завершено.
Однако это не везде так.
Если предварительная заявка будет одобрена, может потребоваться, например, справка из предыдущего вуза о:
- предстоящее завершение,
- уже выполненные учебные задания и
- в соответствующих случаях — текущую или предварительную оценку.
uni-assist особо обращает внимание на то, что не все вузы принимают заявления с предварительными аттестатами.
Что означает „бакалаврская программа по смежной специальности“?
Многие магистерские программы имеют последовательную структуру.
Это означает, что с профессиональной точки зрения они основываются на определённой программе бакалавриата или аналогичном высшем образовании.
Например, для поступления на магистерскую программу по информатике могут требоваться определенные предварительные знания по информатике и математике.
Магистр экономических наук, напротив, может обладать минимальными знаниями в таких областях, как:
- Экономика предприятия,
- Экономическая теория,
- Статистика или
- количественные методы
требуют.
Вопрос о том, соответствует ли иностранный диплом бакалавра требованиям по специальности, решается вузом в соответствии с правилами конкретной магистерской программы.
Могу ли я перейти на другую магистерскую программу, если у меня другой бакалаврский факультет?
Отчасти да.
Решающее значение имеет не только название степени бакалавра, но и то, какие именно предметы были фактически освоены.
Переход может быть возможен, например, при наличии достаточного количества соответствующих модулей и кредитов.
И наоборот, кандидат на степень магистра может быть отклонен, несмотря на схожее название степени, если у него отсутствуют важные профессиональные навыки.
Поэтому академическая справка и, при необходимости, описания модулей имеют особое значение.
Какая минимальная оценка требуется для поступления в магистратуру?
Некоторые магистерские программы предъявляют требование о наличии определенной минимальной итоговой оценки.
Конкретные ограничения устанавливает каждое учебное заведение.
В случае иностранных дипломов может потребоваться проверка того, как иностранная оценка должна быть классифицирована в рамках немецкой процедуры приема.
Поэтому не следует самостоятельно пересчитывать иностранную оценку в немецкую.
Подавать заявление напрямую в вуз или через uni-assist?
Это зависит от выбранного вуза и конкретной магистерской программы.
Например, возможны следующие способы:
- Подача заявления непосредственно в вуз,
- Подача заявления через uni-assist,
- Процедура VPD через uni-assist с последующей подачей заявления в вуз или
- другой порядок, установленный вузом.
Важно: то, что вуз сотрудничает с uni-assist, не означает автоматически, что все его магистерские программы реализуются через uni-assist.
Что такое VPD при подаче заявки на магистратуру?
Некоторые вузы требуют от иностранных абитуриентов Документация по предварительной проверке — VPD от uni-assist.
В рамках этой процедуры uni-assist сначала проверяет документы об образовании и предоставляет VPD.
Затем кандидаты должны самостоятельно подать собственную заявку в вуз в установленный срок.
Временное разрешение на пребывание (VPD) не является разрешением на въезд.
Какие переводы требуются uni-assist для поступления в магистратуру?
В соответствии с общими стандартами uni-assist документы об образовании необходимо загружать на языке оригинала, а также в переводе на немецкий или английский язык, если отсутствует официально оформленная версия на немецком или английском языке, признанная в качестве эквивалентной.
Это в особенности касается обзора предметов и оценок.
Кроме того, необходимо ознакомиться с соответствующими рекомендациями по странам.
Кто имеет право переводить аттестаты для uni-assist?
uni-assist принимает переводы, в частности:
- лица или учреждения, имеющие право на выполнение присяжного или судебного перевода, либо
- в соответствующий уполномоченный отдел школы или вуза, выдающего документ.
Переводы, выполненные обычными бюро переводов, не имеющими соответствующих полномочий, не принимаются в соответствии с общими стандартами uni-assist.
Нужно ли переводить английский диплом бакалавра на немецкий язык?
Не автоматически.
Если учреждение, выдавшее аттестат, официально оформило его на английском языке, то, согласно общим стандартам uni-assist, дополнительный перевод, как правило, не требуется.
Однако в рекомендациях по странам могут содержаться особые требования.
Даже вуз, в который подается заявка напрямую, может иметь собственные правила относительно языка документов.
Достаточно ли одного немецкого перевода?
В случае с uni-assist — в принципе нет.
Документ об образовании на языке оригинала необходимо представить вместе с необходимым переводом.
Перевод не заменяет исходный документ.
Нужно ли полностью переводить диплом бакалавра и академическую справку?
Если требуется полный перевод, необходимо учесть все соответствующие части документа.
К ним могут относиться:
- Название вуза,
- Имя человека,
- Специальность,
- Название диплома,
- Модули,
- Оценки,
- Список участников,
- Нотный стан,
- Тексты штампов,
- Отметки о подписях,
- Примечания и
- соответствующие обратные стороны.
В uni-assist необходимо предоставить аттестаты в полном объеме; поэтому имеющиеся части аттестатов и отдельные страницы не следует опускать.
Нужно ли мне также предоставить аттестат об окончании школы?
Это может потребоваться.
uni-assist обращает внимание на то, что некоторые вузы требуют при подаче заявления на поступление в магистратуру аттестат об окончании школы и, в некоторых случаях, подтверждение сдачи вступительных экзаменов в вуз.
Поэтому соискатели не должны полагать, что требуется исключительно степень бакалавра.
Когда заканчивается срок подачи заявок на поступление в магистратуру?
Единого срока подачи заявлений на магистратуру для всех немецких вузов не существует.
uni-assist особо обращает внимание на то, что сроки подачи заявок на магистерские программы часто заканчиваются раньше, чем сроки подачи заявок на программы бакалавриата.
Ориентиром всегда служит срок, установленный конкретным вузом.
При подаче заявлений через uni-assist онлайн-заявка и все необходимые документы должны быть полностью загружены в систему My assist до истечения указанного срока.
Как заранее мне следует подготовить документы для поступления в магистратуру?
Если вы подаете заявку через uni-assist, рекомендуется начать подготовку заранее.
В настоящее время uni-assist рекомендует подавать заявление, по возможности, не позднее чем за восемь недель до окончания срока подачи заявок подать.
Благодаря этому, при необходимости, останется время на:
- отсутствующие документы,
- Переводы,
- Информация о странах,
- Метод VPD или
- дополнительные доказательства.
Могу ли я предоставить недостающие документы позже?
В uni-assist недостающие документы, как правило, можно подать до истечения срока подачи заявок.
Однако документы, представленные позднее, подлежат повторной проверке, что может привести к увеличению сроков рассмотрения.
По истечении срока подачи заявок все необходимые для подачи заявки документы должны быть представлены в полном объеме.
Распространенные ошибки при подаче заявления на магистратуру с иностранным дипломом бакалавра
- Просто проверить, есть ли этот вуз в базе данных «Anabin», но не читать требования к поступлению на магистратуру.
- Исходить из того, что любой иностранный диплом бакалавра автоматически дает право на поступление на любую магистратуру.
- Не проверять минимальное количество кредитов по предметам.
- Подать неполную академическую справку.
- Не указывать «Diploma Supplement» или соответствующие приложения.
- Не предоставлять систему оценок иностранного вуза.
- Загружайте только перевод, а не документ на языке оригинала.
- Использовать непринятые переводы.
- Не обращайте внимания на рекомендации по странам.
- Не следует путать VPD с готовым заявлением о поступлении в вуз.
- Слишком позднее проверка сроков сдачи магистерских работ.
- В качестве меры предосторожности заказать перевод обширных руководств по модулям, хотя потребуются лишь отдельные модули.
Какие документы о высшем образовании может переводить StartDE?
StartDE может организовать профессиональный перевод или — если это необходимо для процедуры — заверенный перевод различных документов об образовании.
К ним относятся, например:
- Дипломы бакалавра,
- Дипломы,
- Выписка из зачетной ведомости,
- Приложения к дипломам,
- Обзоры предметов и оценок,
- Описания модулей,
- Справки об обучении,
- Справки о прохождении практики и
- прочие академические документы.
Вы можете отправить запрос на перевод прямо через наш сайт Устный и письменный перевод в StartDE поставить.
Экспресс-перевод для подачи заявления на поступление в магистратуру
В связи с приближением сроков подачи заявок может возникнуть необходимость в срочном переводе.
В зависимости от конкретного заказа компания StartDE может рассмотреть возможность экспресс-обработки.
В зависимости от документа, языковой пары, объема и наличия может потребоваться заверенный перевод будет готов в тот же день.
Для оперативной проверки следует, по возможности, напрямую предоставить следующие данные:
- полные сканы всех документов,
- Исходный язык,
- желаемый язык перевода,
- Назначение платежа „Подача заявки на магистратуру“,
- при необходимости — требования вуза или организации uni-assist, а также
- желаемый срок завершения работ.
Получить перевод в формате PDF
По завершении работы в первую очередь может быть предоставлена версия в формате PDF или скан перевода.
Это может оказаться особенно полезным при подаче онлайн-заявок в вузы или при загрузке документов в систему «My assist».
Необходимость предоставления дополнительного бумажного экземпляра для дальнейшего рассмотрения заявки зависит от требований вуза или приемной комиссии.
Получил физический экземпляр через DHL
По желанию заказчика физический экземпляр может быть дополнительно отправлен посредством DHL будут отправлены.
В срочных случаях, в зависимости от подходящей услуги DHL, может быть возможна также экспресс-доставка.
Фактическое время доставки зависит от службы доставки и адреса назначения.
Шаг за шагом: как получить степень магистра в Германии, имея иностранный диплом бакалавра
- Выберите подходящую магистерскую программу: Проверить требования к уровню подготовки для данной программы обучения.
- Проверить зарубежный вуз и диплом: например, через Anabin и требования выбранного вуза.
- Сравнение профессиональных требований: Проверить минимальную оценку, количество кредитов и обязательные модули.
- Уточнить языковые требования: Проверить, на каком языке — немецком или английском — составлены документы, и какие сертификаты принимаются.
- Определить порядок подачи заявки: Прямая подача заявления, uni-assist или VPD?
- Собрать все документы: Диплом об окончании, академическая справка, приложение к диплому и, при необходимости, другие подтверждающие документы.
- Подготовить нотную систему: При необходимости дополнить официальную систему оценок предыдущего вуза.
- Проверить требования к переводу: Только после этого следует перевести необходимые документы.
- Подайте заявку заранее: Сроки обучения в магистратуре могут закончиться раньше.
- Дождаться результатов экзаменов или решения вуза: Решение о зачислении принимает вуз.
Контрольный список для подачи заявления на магистратуру
- Признан ли мой зарубежный вуз?
- Мой первый диплом в принципе сопоставим с немецким бакалаврским дипломом?
- Соответствует ли моя специальность бакалавриата требованиям желаемой магистратуры?
- Достигаю ли я требуемой минимальной оценки?
- У меня есть необходимые кредиты по специальности?
- Нужны ли вузу описания модулей?
- Какие языковые навыки мне необходимо подтвердить?
- Подается ли заявка напрямую или через uni-assist?
- Нужна ли мне страховка от профессиональной ответственности?
- Диплом бакалавра имеется в полном объеме?
- Моя академическая справка полная?
- Есть ли у меня приложение к диплому?
- Документирована ли официальная нотная система?
- Требуются ли переводы?
- Я подготовил исходный текст и перевод?
- Я проверил информацию о странах?
- Когда заканчивается срок подачи заявок?
Вывод: одного признания для получения степени магистра недостаточно
Иностранный диплом бакалавра может открыть путь к обучению в магистратуре в Германии. Однако решающим фактором является не только то, признаны ли иностранный вуз и диплом в принципе или сопоставимы ли они.
Кроме того, каждая магистерская программа устанавливает собственные предметные и формальные требования к поступлению. К ним могут относиться минимальные оценки, определенное количество кредитов, предметные модули, знание языка и другие подтверждающие документы.
При подаче заявки через uni-assist необходимо полностью подготовить диплом об окончании, академическую справку, приложение к диплому и шкалу оценок вуза. Документы об образовании на иностранном языке должны быть переведены на немецкий или английский язык в соответствии с действующими требованиями, при необходимости с заверенным нотариусом переводом.
Вам нужен профессиональный или заверенный перевод вашего диплома бакалавра, академической справки или приложения к диплому для подачи заявления на поступление в магистратуру? Отправьте в StartDE полный пакет документов с указанием исходного и целевого языков, а также цели перевода через наш сайт Профессиональные и заверенные переводы в StartDE.
Официальная информация о поступлении в магистратуру
Часто задаваемые вопросы о магистратуре в Германии для выпускников зарубежных бакалаврских программ
Могу ли я поступить на магистратуру в Германии, имея иностранный диплом бакалавра?
В принципе, да, при условии, что ваш первый диплом о высшем образовании соответствует требованиям выбранной магистерской программы. Как правило, он должен соответствовать немецкому диплому бакалавра и по профилю соответствовать магистерской программе. uni-assist
Должна ли моя степень бакалавра быть именно по этой специальности?
Не обязательно. В uni-assist речь идет о первом образовании по смежной специальности. Высшее учебное заведение само определяет, какие именно предметы и кредиты действительно требуются. uni-assist
Как я могу проверить, признан ли мой зарубежный вуз?
В связи с этим uni-assist рекомендует воспользоваться информационным порталом anabin Центрального управления по вопросам зарубежного образования. Там можно найти информацию о вузе и дипломе. uni-assist
Какие документы требуются uni-assist для подачи заявления на поступление в магистратуру?
В частности, полный пакет документов о высшем образовании, включающий диплом об окончании и ведомость с перечнем предметов и оценок. Необходимо предоставить все имеющиеся документы, такие как приложения к диплому и соответствующие страницы. Некоторые вузы дополнительно требуют аттестат об окончании средней школы или подтверждение сдачи вступительных экзаменов в вуз. uni-assist
Нужно ли переводить мой диплом бакалавра?
Если документ не был официально выдан на немецком или английском языке, uni-assist, как правило, требует, помимо оригинала на языке выдачи, заверенный перевод на немецкий или английский язык. В рекомендациях по странам могут быть указаны особые правила. uni-assist
Могу ли я подать заявку на поступление в магистратуру до завершения обучения по программе бакалавриата?
В некоторых вузах — да. Не все вузы принимают предварительные аттестаты. В зависимости от вуза может потребоваться справка о предстоящем окончании обучения и уже полученных оценках. uni-assist
Нужно ли мне предварительно пройти оценку моего диплома бакалавра в ZAB?
Не обязательно. При поступлении в вуз действуют требования конкретного вуза или процедуры подачи заявления. Подавать заявку на отдельную оценку аттестата в ZAB следует только в том случае, если это необходимо для конкретной цели.
Когда мне следует начать подготовку заявки на поступление в магистратуру?
Сроки подачи документов на магистратуру могут заканчиваться раньше, чем сроки подачи документов на бакалавриат. В настоящее время в uni-assist рекомендуется подавать документы не позднее чем за восемь недель до истечения соответствующего срока подачи заявок. uni-assist
