Kushdo që ka marrë një diplomë bachelor jashtë vendit dhe më pas një Diplomë masteri në Gjermani Çdo person që dëshiron të studiojë duhet të përmbushë një sërë kërkesash. Faktorët vendimtarë nuk janë vetëm vetë kualifikimi i arsimit të lartë të huaj, por edhe njohja ose vlerësimi i institucionit të arsimit të lartë, përshtatshmëria akademike për programin e dëshiruar të masterit, aftësitë gjuhësore dhe kriteret individuale të pranimit të institucionit gjerman të arsimit të lartë.
Përgjigje e shpejtë: Për të studiuar për një Master në Gjermani, zakonisht ju nevojitet një diplomë universitare e parë në një fushë përkatëse, e barasvlefshme me një diplomë Bachelor gjermane. Universiteti i huaj duhet, si rregull, të jetë i njohur në përputhje me rregulloret e vendit të origjinës. Për më tepër, mund të zbatohen nota minimale, përmbajtje specifike e lëndëve, kredite, aftësi gjuhësore, praktika pune ose kërkesa të tjera. Për aplikimet e dorëzuara përmes uni-assist, kërkohen, ndër të tjera, dokumentet e mëposhtme: certifikata e diplomës, një listë e plotë e lëndëve dhe notave, dhe, kur është e zbatueshme, një përkthim i certifikuar në gjermanisht ose anglisht.
A mund të ndjek një program Master në Gjermani me një diplomë Bachelor të huaj?
Në parim, po.
Një diplomë bachelor e huaj mund t'ju mundësojë të regjistroheni në një program master gjerman, për sa kohë që plotëson kërkesat e pranimit për programin në fjalë.
Pyetjet e mëposhtme janë veçanërisht të rëndësishme në këtë drejtim:
- A njihet universiteti i huaj?
- A është kjo kualifikatë në thelb e barabartë me një diplomë Bachelor gjermane?
- A është programi im aktual i studimeve i përputhshëm me programin e masterit që më intereson?
- A i përmbush programi i studimit kërkesat minimale specifike për lëndën?
- A është shenja përfundimtare mjaft e mirë?
- A ka mjaft kredite ose arritje akademike relevante?
- A është siguruar dëshmi e aftësisë së kërkuar në gjermanisht ose anglisht?
- A janë dorëzuar të gjitha dokumentet e nevojshme në tërësi?
Vendimi përfundimtar merret nga universiteti ose nga zyra e pranimit e emëruar prej tij.
Cilat janë kërkesat e pranimit për një master në Gjermani?
Kërkesat e pranimit ndryshojnë nga një universitet në tjetrin dhe madje edhe midis programeve individuale të Masterit në të njëjtin universitet.
Kërkesat tipike përfshijnë:
- kualifikimi i parë i arsimit të lartë,
- relevancë akademike për diplomën e dëshiruar të magjistraturës,
- një notë minimale e caktuar,
- një numër i caktuar kreditesh përkatëse,
- Dijë në fusha specifike specialistike,
- Njohuri e gjuhës gjermane ose angleze,
- ku zbatohet, përvoja e punës,
- një praktikë, nëse zbatohet,
- Letër shoqëruese ose dokumente të tjera aplikimi dhe
- Përmbushja e afatit të aplikimit.
Prandaj nuk ekziston asnjë rregull i vetëm i përgjithshëm i pranimit që zbatohet për të gjitha programet e studimeve të masterit në Gjermani.
A duhet që një diplomë bachelor e huaj të jetë e barabartë me një diplomë bachelor gjermane?
Kur aplikoni për një master, kualifikimi i parë i arsimit të lartë duhet, si rregull i përgjithshëm, të sigurojë një themel akademik të mjaftueshëm për studime të mëtejshme.
uni-assist thekson se kualifikimi duhet të jetë ekuivalent me një diplomë Bachelor gjermane.
Në varësi të programit të studimeve për master që dëshironi të ndiqni, mund t'ju kërkohet, për shembull, të keni përfunduar një diplomë që është e barasvlefshme me një diplomë bachelor gjermane nga ana e kohëzgjatjes ose e përmasave akademike.
Kërkesat specifike vendosen nga universiteti.
A duhet që diploma ime e Bachelor-it të jetë në të njëjtën fushë si Masteri im?
Jo domosdoshmërisht në të njëjtën temë saktësisht, por shpesh në një një fushë studimi e lidhur ose e rëndësishme.
Një program i studimeve të masterit mund, për shembull, të kërkojë që disa module themelore të jenë përfunduar tashmë në nivelin e bachelor-it.
Në varësi të subjektit, këto mund të përfshijnë:
- Matematika,
- Statistika,
- Shkenca e Kompjuterit,
- Ekonimia,
- Inxhinieri,
- Shkencat natyrore,
- Metodologji ose
- modulet e tjera specifike për lëndë.
Prandaj transkriptet e notave, përshkrimet e moduleve dhe Suplementi i Diplomës mund të jenë veçanërisht të rëndësishme kur aplikoni për një program Master.
Kush vendos nëse diploma ime e huaj e bachelor-it është e mjaftueshme për një master?
Kriteret përfundimtare të pranimit përcaktohen nga universiteti gjerman përkatës.
Për aplikimet e dorëzuara përmes uni-assist, uni-assist mund të verifikojë kualifikimet akademike të huaja në emër të universitetit.
Megjithatë, vendimi përfundimtar për pranimin në programin e masterit i takon universitetit.
Një deklaratë e përgjithshme si „diploma ime e bachelor-it njihet në Gjermani“ nuk nënkupton automatikisht se është e mjaftueshme për çdo program masteri.
Çfarë roli luan ANABIN në një diplomë bachelor të huaj?
Baza e të dhënave një anabinë Zyra Qendrore për Arsimin e Huaj mund të ofrojë disa udhëzime fillestare të dobishme.
Atje mund të gjeni informacion mbi, ndër të tjera:
- universitete të huaja,
- statusi i tyre,
- kualifikime të huaja të arsimit të lartë dhe
- vendin e tyre brenda sistemit arsimor gjerman
gjej.
uni-assist gjithashtu i drejtohet anabin-it për verifikimin e institucioneve të huaja të arsimit të lartë dhe të kualifikimeve të para të arsimit të lartë.
Megjithatë, informacioni nga anabin nuk zëvendëson vendimin e pranimit specifik për programin, të marrë nga institucioni gjerman i arsimit të lartë.
Çfarë do të thotë H+ në anaban?
Për institucionet e huaja të arsimit të lartë, Anabin përdor informacionin e statusit.
Një status H+ Kjo në thelb tregon se institucioni njihet si institucion i arsimit të lartë në vendin e origjinës dhe është listuar në përputhje me këtë në anabin.
Nëse ofrohen detaje të tjera mbi statusin, mund të kërkohet një kontroll më i detajuar.
Megjithatë, kur aplikoni për një program Master, nuk është vetëm institucioni ai që ka rëndësi. Duhet marrë parasysh edhe kualifikimi specifik dhe kërkesat e pranimit për programin Master të dëshiruar.
A më duhet një vlerësim i transkriptit ZAB për aplikimin në një program Master?
Jo automatikisht.
Një vlerësim ZAB i kualifikimeve akademike dhe pranimi në një program master gjerman janë dy procese të ndara.
Për një aplikim standard për Master, universiteti ose, kur është e zbatueshme, uni-assist do të kontrollojë nëse diploma e huaj plotëson kërkesat e nevojshme.
Prandaj, një vlerësim i veçantë i certifikatës ZAB duhet të kërkohet vetëm nëse ai është me të vërtetë i nevojshëm ose i kërkuar për një qëllim të caktuar.
Çfarë dokumentesh ju nevojiten për të aplikuar për një master?
Lista e saktë e dokumenteve përcaktohet nga institucioni përkatës i arsimit të lartë.
Për aplikimet në programet ndërkombëtare të masterit, mund të kërkohen veçanërisht sa vijon:
- Certifikatë e diplomës bachelor ose certifikatë e diplomimit,
- Transkripti i regjistrave,
- një përmbledhje e plotë e lëndëve dhe notave,
- Suplementi i diplomës,
- sistemi zyrtar i notacionit muzikor i përdorur nga universiteti i mëparshëm,
- certifikatë e lëshimit nga shkolla, nëse zbatohet,
- ku zbatohet, dëshmi e kalimit të provimit të hyrjes në universitet,
- Një certifikatë gjuhës gjermane ose angleze,
- Kurrikulum Vitae,
- Letër motivimi,
- Certifikatat e praktikës,
- Referencat e punës ose
- dokumente të tjera mbështetëse specifike për programin.
Është veçanërisht e rëndësishme të kontrolloni me kujdes kërkesat e universitetit që keni zgjedhur para se t'i përktheni dokumentet tuaja.
Çfarë dokumentesh kërkon uni-assist për një diplomë Masteri?
Kur aplikoni për një program Master, uni-assist zakonisht kërkon dokumentacion të plotë të studimeve të mëparshme të arsimit të lartë të aplikantit.
Këto përfshijnë, veçanërisht:
- Certifikata e përfundimit dhe
- Një listë e plotë e lëndëve dhe notave, ose një transkript i regjistrave.
Pjesët e certifikatës, si Diploma Supplement ekzistuese ose faqe individuale, nuk duhet të lënë jashtë.
Në varësi të universitetit, kandidatët për një diplomë Master mund të kërkohen gjithashtu të paraqesin certifikatën e përfundimit të shkollës ose dëshmi që kanë kaluar provimin e hyrjes në universitet.
Pse uni-assist ka nevojë për sistemin e notimit të universitetit tim?
Që uni-assist të vlerësojë një notë përfundimtare të huaj ose ta konvertojë në sistemin gjerman të notimit, nevojiten informacione rreth sistemit zyrtar të notimit të përdorur nga institucioni i huaj i arsimit të lartë.
Shkalla e notimit shpesh është tashmë e përfshirë në Transkriptin e Regjistrit ose në ndonjë dokument tjetër të universitetit.
Nëse kjo nuk është rasti, uni-assist pranon, për shembull:
- një lidhje me faqen zyrtare të universitetit që përmban informacion mbi sistemin e notimit, ose
- një dokument PDF zyrtar nga universiteti, për shembull nga rregulloret e provimeve.
Sipas udhëzimeve të uni-assist, një referencë ndaj Wikipedia-s ose anabin nuk zëvendëson sistemin zyrtar të notimit të universitetit.
A do të konvertohen notat e mia të huaja nga uni-assist?
Si pjesë e procesit të vlerësimit të aplikimit, uni-assist mund të konvertojë notën përfundimtare të huaj në sistemin gjerman të notimit për përpunim të mëtejshëm.
Përkthimi i certifikatave tuaja, megjithatë, nuk përfshin asnjë konvertim të pavarur akademik të notave.
Një përkthim profesional riprodhon me saktësi notën dhe stafin muzikor ashtu siç shfaqen në origjinal.
Përkthimi dhe vlerësimi akademik janë prandaj procese të ndryshme.
Sa e rëndësishme është transkripti i notave për një aplikim në Master?
Transkripti i notave shpesh është një nga dokumentet më të rëndësishme në aplikimin për master.
Ndër të tjera, kjo i tregon universitetit se:
- cilat module janë përfunduar,
- cilat nota u arritën,
- sa kredite janë fituar dhe
- cilat ishin fushat kryesore të studimeve të programit të diplomës Bachelor.
Veçanërisht në rastin e programeve të masterit të njëpasnjëshme, kjo i mundëson universitetit të vlerësojë nëse studentët kanë njohuri të mjaftueshme dhe të përshtatshme në lëndë.
Pse mund të jetë i rëndësishëm Suplementi i Diplomës?
Suplementi i diplomës ofron informacion shtesë rreth një kualifikimi të huaj të arsimit të lartë.
Këto përfshijnë, për shembull:
- Niveli i kualifikimit,
- Struktura e programit të studimit,
- Koha e studimit,
- Përmbajtja e kursit,
- Statusi i diplomës dhe
- Informacione rreth sistemit të arsimit të lartë.
uni-assist kërkon që çdo pjesë e rëndësishme e certifikatave, si Diploma Supplement, të mos anashkalohet thjesht.
A duhet të dorëzoj përshkrimet e moduleve për programin e masterit?
Kjo varet nga programi i studimit.
Disa universitete janë në gjendje të vlerësojnë, bazuar në transkriptin e notave, nëse diploma e bachelor-it është e përshtatshme nga ana e lëndëve.
Programet e tjera të Masterit kërkojnë përshkrime shtesë të moduleve, për shembull për të vlerësuar:
- cili përmbajtje u mbulua,
- cilat rezultate të të nxënit u arritën,
- Sa punë ishte e përfshirë,
- çfarë lloj ekzaminimesh u përdorën dhe
- niveli akademik të cilit i korrespondojnë modulet.
Duke qenë se manualet e moduleve mund të jenë shumë të gjata, ato nuk duhet të përkthehen të plota si një masë paraprake përpara se universiteti të ketë konfirmuar përmasën e kërkuar.
Sa kredite ECTS më duhen për një diplomë Masteri?
Nuk ekziston një total i vetëm kreditesh ECTS që vlen për çdo program Master në Gjermani.
Çdo institucion i arsimit të lartë përcakton fushën dhe përmbajtjen specifike për lëndët që kërkohen nga studimi i mëparshëm.
Një diplomë masteri mund, për shembull, të kërkojë një numër të caktuar kreditesh në matematikë, shkencë kompjuterike, ekonomi, statistikë ose fusha të tjera.
Prandaj, nuk është vetëm numri total i krediteve ai që është thelbësor, por edhe shpërndarja e tyre në lëndë të ndryshme.
Çfarë ndodh nëse diploma ime e huaj e bachelor-it nuk ka kredite ECTS?
Shumë sisteme të huaja të arsimit të lartë përdorin sisteme të ndryshme krediti.
Kjo nuk do të thotë automatikisht se aplikimi për një master është i pamundur.
Universiteti ose uni-assist mund të vlerësojnë kualifikimet akademike të dorëzuara në përputhje me sistemin arsimor përkatës.
Prandaj është e rëndësishme të keni dokumentacion të plotë në lidhje me:
- Koha e studimit,
- Modulet,
- Fushat e studimit,
- Rezultatet e provimit,
- Kreditë ose fushën e punës dhe
- Përfundim.
Një përkthim duhet të pasqyrojë me saktësi kreditë e huaja ekzistuese dhe nuk duhet të shpikë konvertimin e vet të ECTS.
A duhet të di gjermanisht për të ndjekur një master në Gjermani?
Kjo varet nga gjuha e mësimit për programin e masterit.
Për programet e masterit që zhvillohen në gjermanisht, aplikantët zakonisht duhet të demonstrojnë njohuri të mjaftueshme të gjuhës gjermane.
Universiteti parashikon:
- Cili nivel i zotësimit të gjuhës kërkohet,
- cilat certifikata gjuhësh pranohen dhe
- deri kur duhet të dorëzohet prova.
Në rastin e programeve të masterit që zhvillohen në anglisht, megjithatë, zotësia në anglisht mund të jetë fokusi kryesor.
A duhet të di gjermanisht për një master të dhënë në anglisht?
Për një program Masteri që zhvillohet tërësisht në anglisht, universiteti mund të kërkojë pak ose aspak njohuri të gjermanishtes për pranim.
Në vend të kësaj, për shembull, mund të kërkohet dëshmi e një niveli të caktuar të anglishtes.
Megjithatë, kërkesat specifike ndryshojnë nga një program studimi në tjetrin.
Prandaj duhet gjithmonë të kontrolloni kërkesat gjuhësore drejtpërdrejt me programin e masterit që ju intereson.
A mund të aplikoj para se të kem përfunduar diplomën time të bachelor-it?
Në disa universitete tashmë është e mundur të aplikoni për një program Master edhe nëse nuk e keni përfunduar ende plotësisht diplomën Bachelor.
Megjithatë, kjo nuk vlen kudo.
Nëse pranohet një aplikim provizor, mund të kërkohet një certifikatë nga institucioni i mëparshëm i arsimit të lartë i aplikantit, për shembull, në lidhje me:
- përfundimi i afërt,
- punën akademike tashmë të përfunduar dhe
- ku zbatohet, shenja aktuale ose provizore.
uni-assist thekson shprehimisht se jo të gjitha institucionet e arsimit të lartë pranojnë aplikime me certifikata provizore.
Çfarë do të thotë „një diplomë bachelor në një lëndë të lidhur“?
Shumë programe të masterit janë të strukturuara si programe të njëpasnjëshme.
Kjo do të thotë se, sa i përket përmbajtjes, ato bazohen në një program të caktuar të studimeve për diplomë bachelor ose në një kualifikim të barasvlefshëm të arsimit të lartë.
Një diplomë masteri në Shkencat Kompjuterike, për shembull, mund të kërkojë një nivel të caktuar njohurish paraprake në shkencat kompjuterike dhe matematikë.
Një diplomë Masteri në ekonomi, nga ana tjetër, mund të kërkojë një standard minimal arritjeje në fusha të tilla si:
- Administrim Biznesi,
- Ekonimia,
- Statistika ose
- metodat sasiore
kërkesë.
Universiteti vlerëson nëse një diplomë bachelor e huaj ka një standard akademik mjaft të lartë, në përputhje me rregullat e programit përkatës të masterit.
A mund të kaloj në një program tjetër të Masterit nëse kam një diplomë tjetër Bachelor?
Në njëfarë mase, po.
Ajo që ka rëndësi nuk është vetëm titulli i diplomës bachelor, por edhe përmbajtja specifike e lëndës që është mbuluar në të vërtetë.
Një ndryshim mund të jetë i mundur, për shembull, nëse ka mjaft module dhe kredite relevante.
Nga ana tjetër, një diplomë Masteri mund të refuzohet edhe pse ka një titull që tingëllon njësoj, nëse nuk plotësohen kërkesat e rëndësishme specifike të lëndës.
Transkripti i regjistrave dhe, kur është e zbatueshme, përshkrimet e moduleve janë për këtë arsye veçanërisht të rëndësishme.
Cili është notë minimale e kërkuar për një diplomë Masteri?
Disa programe të masterit kërkojnë një notë minimale përfundimtare të caktuar.
Kufiri specifik caktohet nga institucioni përkatës i arsimit të lartë.
Në rastin e kualifikimeve të huaja, mund të jetë e nevojshme të vlerësohet se si duhet të klasifikohet nota e huaj për qëllimet e procedurës gjermane të pranimit.
Për këtë arsye, nuk duhet thjesht të konvertoni vetë markën tuaj të huaj në një markë gjermane.
A duhet të aplikoj drejtpërdrejt në universitet apo përmes uni-assist?
Kjo varet nga universiteti që dëshironi të ndjekni dhe nga programi specifik i masterit.
Për shembull, opsionet e mëposhtme janë në dispozicion:
- Aplikoni drejtpërdrejt në universitet.,
- Aplikimet përmes uni-assist,
- Procedura VPD përmes uni-assist, e ndjekur nga një aplikim në universitet, ose
- një procedurë tjetër e përcaktuar nga universiteti.
E rëndësishme: Vetëm sepse një universitet bashkëpunon me uni-assist, nuk do të thotë automatikisht që të gjitha programet e tij të masterit administrohen përmes uni-assist.
Çfarë është një VPD në kontekstin e një aplikimi për master?
Disa universitete kërkojnë një Dokumentacioni paraprak i testit – VPD nga uni-assist.
Në këtë procedurë, uni-assist së pari kontrollon kualifikimet akademike dhe lëshon VPD-në.
Aplikantët më pas duhet të dorëzojnë vetë aplikimin e tyre të vërtetë në universitet brenda afatit.
Një VPD nuk është një njoftim miratimi.
Çfarë përkthimesh kërkon uni-assist për një diplomë Masteri?
Në përputhje me standardet e përgjithshme të uni-assist, certifikatat arsimore duhet të ngarkohen në gjuhën e tyre origjinale dhe, për më tepër, me përkthim në gjermanisht ose anglisht, nëse nuk është në dispozicion ndonjë version zyrtar në gjermanisht ose anglisht që plotëson standardet e kërkuara.
Kjo zbatohet veçanërisht për lëndën dhe përmbledhjen e notave.
Për më tepër, informacioni përkatës specifik për vendin duhet të kontrollohet.
Kush është i autorizuar të përkthejë certifikatat për uni-assist?
uni-assist pranon përkthime, veçanërisht të:
- Personat ose organizatat e autorizuara për të ofruar një përkthim të betuar ose të certifikuar nga gjykata, ose
- një departament i autorizuar i shkollës ose universitetit që lëshon certifikatën.
Përkthimet e prodhuara nga agjenci të zakonshme përkthimi pa autorizimin e duhur nuk pranohen sipas standardeve të përgjithshme të uni-assist.
A duhet të përkthehet një diplomë bachelor angleze në gjermanisht?
Jo automatikisht.
Nëse institucioni lëshues ka lëshuar zyrtarisht certifikatën në anglisht, uni-assist, si rregull, nuk kërkon një përkthim shtesë në përputhje me standardet e tij të përgjithshme.
Megjithatë, udhëzimet specifike për vendin mund të përmbajnë kërkesa të veçanta.
Edhe një universitet ku aplikoni drejtpërdrejt mund të ketë rregullat e veta për gjuhën në të cilën duhet të dorëzohen dokumentet.
A është përkthimi gjermanisht i mjaftueshëm?
Jo në parim me uni-assist.
Dokumenti arsimor në gjuhën e tij origjinale duhet të dorëzohet së bashku me përkthimin e kërkuar.
Përkthimi nuk zëvendëson dokumentin origjinal.
A duhet që certifikata ime e diplomës bachelor dhe transkripti im akademik të përkthehen plotësisht?
Nëse kërkohet një përkthim i plotë, duhet të merren parasysh të gjitha pjesët përkatëse të dokumentit.
Këto mund të përfshijnë:
- Emri i universitetit,
- Emri i personit,
- Programi i studimit,
- Titulli i kualifikimit,
- Modulet,
- Notat,
- Kreditë,
- Shkallë,
- Tekstet e pullave,
- Shënime karakteristike,
- Komente dhe
- anët e pasme përkatëse.
uni-assist kërkon që certifikatat të dorëzohen të plota; prandaj, asnjë pjesë e certifikatave ose faqe individuale nuk duhet të lënë jashtë.
A duhet gjithashtu të dorëzoj certifikatën time të përfundimit të shkollës?
Kjo mund të jetë e nevojshme.
uni-assist thekson se disa universitete kërkojnë gjithashtu një certifikatë të përfundimit të shkollës dhe, kur është e zbatueshme, dëshmi të kalimit të një provimi hyrës në universitet, madje edhe për aplikimet për studime master.
Prandaj, aplikantët nuk duhet të supozojnë se një diplomë bachelor është kualifikimi i vetëm i kërkuar.
Kur janë afatet e aplikimit për një master?
Nuk ka një afat standard për dorëzimin e aplikimeve për programet e masterit në të gjitha universitetet gjermane.
uni-assist thekson shprehimisht se afatet për programet e masterit shpesh mund të jenë më të hershme se afatet e aplikimit për programet e bachelorit.
Afati i vendosur nga universiteti përkatës gjithmonë zbatohet.
Për aplikimet e dorëzuara përmes uni-assist, aplikimi online dhe të gjithë dokumentet e kërkuara duhet të dorëzohen të plota përmes My assist para se të skadojë kjo afat.
Sa kohë përpara duhet të filloj të përgatis aplikimin tim për master?
Nëse po aplikoni përmes uni-assist, është e këshillueshme të filloni herët.
uni-assist aktualisht rekomandon që aplikimet të dorëzohen, nëse është e mundur, të paktën tetë javë para afatit të fundit për aplikim për t'u dorëzuar.
Kjo mund të lërë kohë për:
- dokumente të humbura,
- Përkthime,
- Informacion për vendin,
- Procesi VPD ose
- dëshmi të mëtejshme.
A mund të dorëzoj ndonjë dokument të munguar më vonë?
Tek uni-assist, dokumentet e munguara zakonisht mund të dorëzohen pas afatit të aplikimit.
Megjithatë, dokumentet e dorëzuara më vonë do të kontrollohen përsëri dhe mund të rezultojnë në kohë shtesë për përpunim.
Pasi të ketë kaluar afati i aplikimit, të gjithë dokumentet e kërkuara për aplikimin duhet të dorëzohen të plota.
Gabimet e zakonshme kur aplikoni për një master me një diplomë bachelor të huaj
- Vetëm kontrollo nëse universiteti është i listuar në Anabin, por mos i lexosh kërkesat e pranimit për programin e masterit.
- Të supozosh se çdo diplomë bachelor e huaj e kualifikon automatikisht mbajtësin për çdo diplomë master.
- Mos kontrolloni numrin minimal të krediteve të lëndëve.
- Dorëzoni një transkript të paplotë të regjistrave.
- Lini jashtë Suplementin e Diplomës ose çdo aneks të rëndësishëm.
- Mos ofroni shkallën e notimit të përdorur nga universiteti i huaj.
- Ju lutem ngarkoni vetëm përkthimin, jo dokumentin në gjuhën origjinale.
- Përdorni përkthime që nuk janë pranuar.
- Mos ndiqni këshilla specifike për vendin.
- Mos e ngatërroni VPD-në me një aplikim universitar të plotë.
- Kontrollimi i afateve për diplomën e masterit është tepër i vonshëm.
- Përktheni manualet gjithëpërfshirëse të moduleve si masë paraprake, edhe pse kërkohen vetëm module individuale.
Çfarë lloj dokumentesh universitare mund të përkthejë StartDE?
StartDE mund të organizojë përkthime profesionale – ose, kur kërkohet nga procedura, përkthime të certifikuara – të dokumenteve të ndryshme arsimore.
Këto përfshijnë, për shembull:
- Certifikatat e diplomës bachelor,
- Diplomat,
- Transkripti i regjistrave,
- Shtojcat e diplomave,
- Përmbledhje të lëndëve dhe notave,
- Përshkrimet e moduleve,
- Certifikatat e regjistrimit,
- Certifikatat e praktikës dhe
- dokumente të tjera akademike.
Ju mund të dërgoni kërkesën tuaj për përkthim drejtpërdrejt përmes faqes sonë të internetit. Interpretimi dhe përkthimi në StartDE vend.
Përkthim i shpejtë për aplikim në Master
Ndërsa afatin e aplikimit po afrohet, mund të kërkohet një përkthim me njoftim të shkurtër.
Në varësi të porosisë specifike, StartDE mund të organizojë përpunim ekspres.
Në varësi të dokumentit, kombinimit të gjuhëve, gjatësisë dhe disponueshmërisë, një Një përkthim i certifikuar mund të përfundojë të njëjtën ditë..
Për të siguruar një rishikim të shpejtë, të mëposhtmet duhet të dorëzohen drejtpërdrejt kur të jetë e mundur:
- skanime të plota të të gjitha dokumenteve,
- Gjuha burimore,
- gjuhë e dëshiruar e synuar,
- Referencë: „Aplikimi për master“,
- kur zbatohen, kërkesat e vendosura nga universiteti ose nga uni-assist, dhe
- Data e dëshiruar e përfundimit.
Merrni përkthimin si PDF
Pasi përkthimi të përfundojë, në fillim mund të ofrohet një version PDF ose një skanim i përkthimit.
Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme për aplikimet online në universitete ose kur ngarkoni skedarë në My Assist.
Nëse për fazën tjetër të procesit kërkohet edhe një kopje e printuar, varet nga kërkesat e universitetit ose të zyrës së pranimit.
Mora një kopje fizike përmes DHL-it.
Një kopje e printuar mund të sigurohet gjithashtu me kërkesë përmes DHL të dërgohen.
Në raste urgjente, dërgesa ekspres mund të jetë gjithashtu një mundësi, në varësi të shërbimit të duhur të DHL-së.
Koha aktuale e dorëzimit varet nga shërbimi i dorëzimit dhe adresa e destinacionit.
Hapi pas hapi: Si të përparoni nga një diplomë bachelor e huaj drejt një diplome master në Gjermani
- Zgjidhni një program të përshtatshëm Masteri: Kontrolloni kërkesat specifike për lëndët për programin e studimit.
- Kontrolloni universitetin e huaj dhe diplomën: për shembull, përmes Anabin dhe kërkesave për pranim të universitetit që keni zgjedhur.
- Krahaso kërkesat teknike: Kontrolloni notën minimale, kreditë dhe modulët e kërkuar.
- Sqarojini kërkesat gjuhësore: Kontrolloni nëse pranohen gjermanisht apo anglisht, dhe cilat certifikata njihen.
- Caktoni procesin e aplikimit: Aplikim direkt, uni-assist apo VPD?
- Mbledhni të gjitha dokumentet: Certifikata e diplomës, transkripti akademik, Suplementi i Diplomës dhe, kur është e zbatueshme, çdo dokument tjetër mbështetës.
- Furnizoni një shtyllë muzikore: Nëse është e nevojshme, shtoni shkallën zyrtare të notimit të përdorur nga institucioni juaj i mëparshëm i arsimit të lartë.
- Kontrolloni kërkesat për përkthim: Vetëm atëherë duhet t'i përktheni dokumentet e nevojshme.
- Dorëzoni aplikimin tuaj me kohë të mjaftueshme paraprakisht: Programet e studimeve të masterit mund të përfundojnë më herët.
- Prisni rezultatet e provimit ose vendimin e universitetit: Vendimin për pranimin e merr universiteti.
Lista e kontrollit për aplikimet në Master
- A njihet universiteti im i huaj?
- A është diploma ime e parë në përgjithësi e krahasueshme me një diplomë Bachelor gjermane?
- A përputhet diploma ime e bachelor-it me programin e masterit për të cilin jam i interesuar?
- A e arrij notën minimale të kërkuar?
- A kam kreditet e nevojshme të lëndëve?
- A kërkon universiteti përshkrime të moduleve?
- Çfarë aftësish gjuhësore duhet të demonstroj?
- A dorëzohet aplikimi drejtpërdrejt apo përmes uni-assist?
- A më duhet një VPD?
- A është certifikata e diplomës bachelor e plotë?
- A është transkripti im i regjistrave i plotë?
- A kam një Suplement Diploma?
- A është dokumentuar sistemi zyrtar i notacionit muzikor?
- A kërkohen përkthime?
- A e kam përgatitur tekstin origjinal dhe përkthimin?
- A kam kontrolluar informacionin specifik për vendin?
- Kur përfundon afati i aplikimit?
Përfundim: Vetëm njohja nuk mjafton për t'u kualifikuar për një diplomë Masteri.
Një diplomë bachelor e huaj mund të hapë derën për një program master në Gjermani. Megjithatë, faktori vendimtar nuk është thjesht nëse universiteti i huaj dhe diploma janë, në parim, të njohura ose të krahasueshme.
Për më tepër, çdo program Master përcakton kërkesat e veta specifike për lëndë dhe formale për hyrje. Këto mund të përfshijnë notat minimale, një numër të caktuar kreditesh, module specifike për lëndë, aftësi gjuhësore dhe dokumente të tjera mbështetëse.
Për aplikimet e dorëzuara përmes uni-assist, certifikata e diplomës, transkripti i notave, Suplementi i Diplomës dhe sistemi i notimit të universitetit duhet të dorëzohen të plotë. Dokumentet arsimore në gjuhë të huaj duhet të përkthehen në gjermanisht ose anglisht në përputhje me udhëzimet përkatëse dhe, kur është e nevojshme, të vërtetohen nga një përkthyes i betuar.
A keni nevojë për një përkthim profesional ose të certifikuar të diplomës suaj të bachelor-it, të transkriptit të notave ose të suplementit të diplomës për aplikimin në një program masteri? Ju lutemi dërgoni dokumentet tuaja të plota te StartDE përmes faqes sonë të internetit, duke treguar gjuhën burimore, gjuhën e synuar dhe përdorimin e parashikuar. Përkthime profesionale dhe të certifikuara nga StartDE.
Informacion zyrtar mbi aplikimin për një program Master
Pyetje të shpeshta rreth programeve të masterit në Gjermani për mbajtësit e një diplome bachelor të huaj
A mund të studioj për një master në Gjermani me një diplomë bachelor të huaj?
Në parim, po, për sa kohë që kualifikimi juaj i parë i arsimit të lartë plotëson kërkesat e pranimit për programin e masterit në të cilin dëshironi të regjistroheni. Si rregull, ai duhet të jetë ekuivalent me një diplomë bachelor gjermane dhe të jetë në një fushë të lidhur me programin e masterit. uni-assist
A duhet që diploma ime e bachelor-it të jetë pikërisht në të njëjtën fushë?
Jo domosdoshmërisht. uni-assist i referohet një diplome universitare të nivelit të parë në një lëndë të lidhur. Universiteti përcakton se cilin përmbajtje specifike të lëndës dhe sa kredite kërkohen në të vërtetë. uni-assist
Si mund ta kontrolloj nëse universiteti im i huaj është i njohur?
uni-assist i referon përdoruesit portali informativ anabin, i cili drejtohet nga Zyra Qendrore për Arsimin e Huaj për këtë qëllim. Atje, përdoruesit mund të kërkojnë institucione të arsimit të lartë dhe kualifikime. uni-assist
Çfarë dokumentesh kërkon uni-assist për një aplikim për Master?
Në veçanti, një set i plotë i dokumenteve universitare, duke përfshirë certifikatën tuaj të diplomës dhe një përmbledhje të lëndëve dhe notave. Duhet të përfshihen edhe çdo dokument shoqërues, si Suplementet e Diplomës dhe faqet përkatëse. Disa universitete gjithashtu kërkojnë certifikatën tuaj të përfundimit të shkollës ose dëshmi që keni kaluar provimin e hyrjes në universitet. uni-assist
A duhet të përkthehet certifikata ime e diplomës bachelor?
Nëse një dokument nuk është lëshuar zyrtarisht në gjermanisht ose anglisht, uni-assist zakonisht kërkon një përkthim të certifikuar në gjermanisht ose anglisht, përveç gjuhës origjinale. Udhëzimet specifike për vendin mund të përmbajnë rregulla të veçanta. uni-assist
A mund të aplikoj për një program Master para se të kem përfunduar diplomën e Bachelor-it?
Në disa universitete, po. Jo të gjitha pranojnë certifikata provizore. Në varësi të universitetit, mund t'ju duhet të dorëzoni një certifikatë që konfirmon se do të diplomoheni dhe që detajon kreditë që keni fituar tashmë. uni-assist
A duhet të vlerësohet diploma ime e bachelor-it nga ZAB paraprakisht?
Jo automatikisht. Pranimi në një program studimi varet nga kërkesat e institucionit të arsimit të lartë ose nga procedura e aplikimit. Një vlerësim i veçantë i certifikatës ZAB duhet të kërkohet vetëm nëse është i nevojshëm për një qëllim të caktuar.
Kur duhet të filloj të përgatis aplikimin tim për Master?
Afatet për programet e masterit mund të përfundojnë më herët se ato për programet e bachelorit. uni-assist aktualisht rekomandon dorëzimin e aplikimeve të paktën tetë javë para afatit përkatës të aplikimit. uni-assist
