Çdokush që aplikon për të studiuar në Gjermani me kualifikime të huaja shkollore ose universitare shpesh has uni-assist. Qendra e Pranimeve dhe Shërbimeve vlerëson kualifikimet akademike ndërkombëtare dhe dokumentet e aplikimit në emër të shumë universiteteve gjermane. Mund të zbatohen procedura të ndryshme në varësi të universitetit – veçanërisht procedura standarde dhe procedura që përfshin Dokumentacioni i Inspektimit Paraprak (PID).
Përgjigje e shpejtë: Kur aplikoni përmes uni-assist, së pari duhet të kontrolloni nëse uni-assist është përgjegjës për universitetin dhe programin e studimit që keni zgjedhur, dhe se cilës procedurë aplikimi i nënshtroheni. Më pas duhet të ngarkoni të gjitha dokumentet e kërkuara në My assist. Certifikatat në gjuhë të huaj duhet gjithmonë të shoqërohen me përkthim në gjermanisht ose anglisht, përveç nëse ekziston një version zyrtar në gjermanisht ose anglisht ose zbatohen udhëzime specifike për vendin. Nëse merrni një VPD, duhet gjithashtu të aplikoni drejtpërdrejt në universitet brenda afatit të aplikimit.
Çfarë është uni-assist?
uni-assist përpunon aplikimet ndërkombëtare në emër të shumë universiteteve gjermane.
Në këtë kontekst, uni-assist mund, ndër të tjera, të kontrollojë:
- cilat kualifikime arsimore zotërohen,
- nëse dokumentet janë dorëzuar të plota,
- si vlerësohen kualifikimet e huaja në lidhje me hyrjen në arsimin e lartë gjerman,
- si konvertohen notat nga vendet e tjera në sistemin gjerman të notimit dhe
- nëse janë përmbushur kërkesat formale të institucionit të arsimit të lartë përkatës.
E rëndësishme: uni-assist nuk vendos për pranimin përfundimtar në një program studimi. Ky vendim merret nga institucioni i duhur i arsimit të lartë.
A duhet që çdo aplikim ndërkombëtar të kalojë përmes uni-assist?
Jo.
Jo çdo universitet gjerman punon me uni-assist për të gjitha aplikimet.
Procedura të ndryshme mund të zbatohen edhe brenda të njëjtit universitet – për shembull, në varësi të:
- Bachelor ose Master,
- Programi i studimit,
- Vendi i origjinës,
- Lloji i kualifikimit arsimor ose
- Semestri i aplikimit.
Prandaj duhet gjithmonë të kontrolloni faqen e internetit të universitetit që keni zgjedhur para se të përgatisni një aplikim.
Çfarë procedurash aplikimi ofron uni-assist?
Është veçanërisht e rëndësishme të bëhet dallimi midis procedurës standarde uni-assist dhe procedurës VPD.
Procedurë standarde
Me procedurën standarde, ju dorëzoni aplikimin tuaj në Ndihma ime.
uni-assist do të rishikojë më pas aplikimin tuaj dhe kualifikimet akademike që keni dorëzuar.
Nëse vlerësimi është pozitiv dhe kriteret përkatëse janë përmbushur, aplikimi do të dërgohet elektronikisht në institucionin e arsimit të lartë të zgjedhur.
Universiteti më pas vendos për pranimin.
Procesi VPD
Kur përdorni metodën me Dokumentacioni i inspektimit paraprak – shkurt VPD Procedura është e ndryshme.
uni-assist kontrollon disa elemente të dokumenteve tuaja akademike dhe më pas lëshon një VPD.
Me këtë VPD, më pas do t'ju duhet të drejtpërdrejt përmes vetë universitetit Apliko.
Sipas procedurës VPD, thjesht dorëzimi i një aplikimi te uni-assist nuk përbën, për rrjedhojë, një aplikim të plotë në universitet.
Çfarë është një VPD nga uni-assist?
VPD qëndron për Dokumentacioni paraprak i auditimit.
VPD-ja përmban, në veçanti, informacione mbi:
- cilat certifikata u dorëzuan te uni-assist,
- se si u vlerësuan këto certifikata,
- cilat kualifikime për hyrje në universitet mundëson kjo dhe
- si shënohet marka e huaj brenda sistemit gjerman të shënimit.
VPD-ja është, për rrjedhojë, një dokument që regjistron vlerësimin paraprak të kualifikimeve arsimore ndërkombëtare për disa institucione të arsimit të lartë.
A llogaritet një VPD si autorizim?
Jo.
Një VPD nuk është as një letër pranimi, as nuk garanton një vend në universitet.
Pasi të keni marrë VPD-në, duhet të dorëzoni aplikimin tuaj në përputhje me udhëzimet e përcaktuara nga universiteti që keni zgjedhur.
Universiteti më pas vlerëson çdo kërkesë tjetër për pranim dhe vendos nëse do të ofrojë një vend.
Si të aplikoj për një VPD?
Nëse universiteti që keni zgjedhur kërkon një VPD, ju lutemi dorëzoni një aplikim për atë universitet përmes My Assist.
Nëse procedura VPD është e destinuar për këtë institucion të arsimit të lartë, aplikimi përkatës do të trajtohet si aplikim VPD.
Pasi të ketë përfunduar rishikimi, uni-assist do ta bëjë VPD-në të disponueshëm në llogarinë tuaj My assist.
Do të njoftoheni sapo dokumenti të jetë i disponueshëm në kutinë e postës hyrëse të llogarisë suaj.
A zbatohet VPD-ja për çdo institucion të arsimit të lartë?
VPD-ja prodhohet nga uni-assist posaçërisht për institucionin përkatës të arsimit të lartë.
Prandaj nuk duhet të supozohet se një VPD i lëshuar për Universitetin A mund të përdoret automatikisht për Universitetin B.
Nëse disa universitete kërkojnë një VPD, kërkesat përkatëse të aplikimit duhet të kontrollohen veçmas.
Sa kohë është i vlefshëm një VPD?
Sipas informacionit më të fundit nga uni-assist, një VPD që është lëshuar Vlefshëm për një vit.
Ai nuk është i lidhur me semestrin e zgjedhur kur dorëzohet aplikimi në My Assist.
Megjithatë, duhet të kontrolloni nëse mund të përdoret për një aplikim të caktuar më vonë, bazuar në kërkesat aktuale të universitetit në fjalë.
Sa kohë merr një VPD në uni-assist?
uni-assist përgjithësisht deklaron se koha e përpunimit për një aplikim VPD është afërsisht katër deri në gjashtë javë, sapo të jetë dorëzuar aplikimi online.
Kur keni të bëni me një VPD, është veçanërisht e rëndësishme të parashikoni kohë shtesë të mjaftueshme.
Kjo është sepse, sapo të keni marrë VPD-në, zakonisht do t'ju duhet ende të aplikoni drejtpërdrejt në universitet brenda afatit të aplikimit.
Prandaj, një aplikim për një VPD duhet të bëhet sa më herët të jetë e mundur.
Aplikimi uni-assist: hap pas hapi
Procesi bazë i aplikimit mund të ndahet në disa hapa.
1. Kontrolloni kërkesat e pranimit të universitetit
Së pari, kontrolloni faqen e internetit të universitetit që keni zgjedhur:
- nëse uni-assist është përgjegjës për aplikimin tuaj,
- cili program studimi ofrohet,
- Cili është afati i aplikimit?,
- cilat aftësi gjuhësore kërkohen,
- cilat kualifikime kërkohen dhe
- nëse zbatohet procedura standarde ose procedura VPD.
2. Kontrolloni informacionin specifik për vendin
Për disa vende të origjinës, ekzistojnë kërkesa shtesë në lidhje me kualifikimet arsimore.
Në varësi të sistemit arsimor, mund të kërkohen prova të mëtejshme, për shembull:
- Provimi hyrës në universitet,
- Periudha studimi në një universitet,
- certifikata të veçanta,
- Përmbledhje të notave ose
- dokumente të tjera specifike për vendin.
Për këtë arsye, informacioni specifik për vendin i ofruar nga uni-assist duhet gjithmonë të merret parasysh gjithashtu.
3. Mbledhni të gjitha dokumentet e nevojshme
Dokumentet e kërkuara varen nga programi i studimit dhe nga sfondi arsimor.
Këto shpesh përfshijnë:
- Certifikatë e përfundimit të shkollës,
- Përmbledhje e lëndëve dhe notave,
- një diplomë bachelor, nëse është e zbatueshme,
- Transkripti i regjistrave,
- ku zbatohet, një Suplement Diploma,
- Dëshmi e periudhave të mëparshme të studimit,
- Certifikatat e gjuhës dhe
- çdo dokument tjetër i kërkuar nga universiteti.
4. Kontrolloni përkthimet
Dokumentet që nuk janë lëshuar zyrtarisht në gjermanisht ose anglisht duhet, si rregull i përgjithshëm, të shoqërohen me një përkthim në gjermanisht ose anglisht kur dorëzohen te uni-assist.
Dokumentet në gjuhën origjinale duhet gjithashtu të ngarkohen.
5. Krijoni një llogari My Assist
Aplikimi online dorëzohet përmes Ndihma ime menaxhuar.
Këtu zgjidhni lëndët tuaja, plotësoni aplikimet dhe ngarkoni dokumentet.
Duhet të përdoret vetëm një llogari My Assist për aplikimet.
6. Dorëzoni një aplikim online
Ju lutemi plotësoni aplikimet online përkatëse për kurset që dëshironi të ndiqni.
Ju lutem kontrolloni sa vijon veçanërisht me kujdes:
- Universiteti,
- Programi i studimit,
- Lloji i kualifikimit,
- Semestri dhe
- Procedurë.
7. Ngarkoni dokumentet e kërkuara
Aplikimet përmes uni-assist dorëzohen gjithmonë online.
Dokumentet e kërkuara ngarkohen përmes My assist.
Skanimet duhet të jenë të plota dhe qartë të lexueshme.
8. Përmbushni kërkesat e përpunimit
Pastaj ndiqni hapat e treguar në My Assist për të përpunuar aplikimin tuaj.
Koha e përpunimit fillon vetëm pasi uni-assist të ketë marrë aplikimin online përkatës.
9. Ndjekni statusin tuaj në My Assist
Pasi të keni dorëzuar aplikimin tuaj, mund të ndiqni statusin e përpunimit të tij në llogarinë tuaj.
Rezultati i testit gjithashtu bëhet i disponueshëm përmes My assist.
10. Nëse po aplikoni përmes VPD-së, duhet gjithashtu të aplikoni drejtpërdrejt në universitet.
Nëse merrni një VPD, procesi i aplikimit nuk përfundon me uni-assist.
Duhet të dorëzoni VPD-në, së bashku me dokumentet e kërkuara nga universiteti, drejtpërdrejt në universitet brenda afatit të përcaktuar nga universiteti.
Çfarë dokumentesh kërkon uni-assist?
Nuk ka një listë të vetme dokumentesh që është e njëjtë për të gjitha aplikimet.
Dokumentet e kërkuara varen, në veçanti, nga:
- Vendi i origjinës,
- Certifikatë e përfundimit të shkollës,
- studime të mëparshme,
- Aplikim për diplomë Bachelor ose Master,
- Universiteti i preferuar dhe
- programi i dëshiruar i studimeve.
Megjithatë, për shumë aplikime, certifikatat e përfundimit të shkollës dhe detajet e arritjeve akademike deri më sot – përfshirë një listë të plotë të lëndëve dhe notave – janë ndër dokumentet thelbësore.
Çfarë dokumentesh më duhen për të aplikuar për një diplomë Bachelor?
Kur aplikoni për një diplomë ndërkombëtare Bachelor, mund të kërkohen, për shembull:
- Certifikatë e përfundimit të shkollës,
- një përmbledhje e plotë e lëndëve dhe notave,
- ku zbatohet, dëshmi e kalimit të provimit të hyrjes në universitet,
- ku zbatohet, dëshmi e çdo studimi universitar të përfunduar tashmë,
- Provë e zotësisë në gjermanisht ose anglisht dhe
- dokumente të tjera specifike për një shtet federal të caktuar ose një program studimi.
Rruga arsimore që çon në pranimin në universitet varet nga vendi i origjinës.
Çfarë dokumentesh më duhen për të aplikuar për një master?
Në rastin e aplikimeve për master, fokusi është veçanërisht te studimet universitare të mëparshme të aplikantit.
Në varësi të universitetit, mund të kërkohen të mëposhtmet, për shembull:
- Certifikatë e diplomës bachelor ose certifikatë e diplomimit,
- Transkripti i regjistrave,
- Përmbledhje e lëndëve dhe notave,
- Suplementi i diplomës,
- Certifikatat e gjuhës,
- Kurrikulum Vitae,
- Letër motivimi,
- Dëshmi e përvojës së punës ose e punësimit, ose
- dëshmi të mëtejshme e kompetencës profesionale.
Çdo dokument shtesë i nevojshëm do të varet nga programi specifik i masterit.
A duhet që raportet shkollore të përkthehen për uni-assist?
Si rregull i përgjithshëm, uni-assist kërkon certifikatat e mëposhtme:
- në gjuhën origjinale dhe
- së bashku me një përkthim gjerman ose anglez.
Kjo gjithashtu vlen për përmbledhjet e lëndëve dhe notave.
Nëse dokumentet arsimore janë tashmë lëshuar zyrtarisht në gjermanisht ose anglisht nga shkolla ose universiteti që i ka lëshuar, përgjithësisht nuk kërkohet përkthim shtesë në përputhje me standardet e përgjithshme.
Megjithatë, duhet të respektohen udhëzimet përkatëse specifike për vendin.
Kush është i autorizuar të përkthejë dokumente për uni-assist?
Në përputhje me standardet e saj të përgjithshme, uni-assist pranon përkthime të, veçanërisht:
- Personat ose organizatat e autorizuara për të ofruar një përkthim të betuar ose të certifikuar nga gjykata, ose
- një departament i autorizuar i shkollës ose universitetit që lëshon certifikatën.
Në përputhje me standardet e saj të përgjithshme, uni-assist nuk pranon përkthime të prodhuara nga një agjenci standarde përkthimi pa autorizimin e duhur.
Për më tepër, mund të zbatohen informacione specifike për vendin.
A është përkthimi gjerman vetëm i mjaftueshëm për uni-assist?
Jo.
Përkthimi nuk zëvendëson dokumentin në gjuhën origjinale.
Në rastin e një certifikate në gjuhë të huaj, prandaj, të dyja:
- dokumentin origjinal të plotë ose një skanim të tij, si dhe
- përkthimi i plotë i miratuar
të ngarkohet.
A duhet ende të përkthehet një raport shkollor anglez në gjermanisht?
Jo automatikisht.
Nëse dokumenti është lëshuar zyrtarisht në anglisht nga institucioni lëshues, nuk kërkohet përkthim shtesë në gjermanisht sipas rregullave të përgjithshme të uni-assist.
E njëjta gjë vlen, në parim, për dokumentet e lëshuara zyrtarisht në gjermanisht.
Duhet gjithashtu të kontrollohen çdo udhëzim ose kërkesë specifike për vendin, të vendosura nga universiteti.
A duhet të ngarkoj anën e pasme të certifikatës?
Nëse ka ndonjë informacion të rëndësishëm në anën e pasme, ai duhet të ngarkohet gjithashtu në tërësi.
Të mëposhtmet shpesh gjenden atje:
- Sistemet e notacionit,
- Shkallët e vlerësimit,
- Stampë,
- Shënime për certifikimin,
- Nënshkrime ose
- Informacione zyrtare të mëtejshme.
E njëjta gjë vlen edhe për një kërkesë për përkthim: të gjitha faqet përkatëse duhet të dorëzohen të plota.
Sa herët duhet të aplikoj te uni-assist?
uni-assist aktualisht rekomandon të aplikoni sa më herët të jetë e mundur dhe të paktën tetë javë para afatit të fundit për aplikim të aplikosh.
Kjo mund t'ju lërë mjaft kohë për të dorëzuar çdo dokument të munguar.
Është e rëndësishme të theksohet se afati i saktë i aplikimit përcaktohet nga universiteti përkatës.
Prandaj nuk ekziston asnjë afat i përgjithshëm i uni-assist që vlen për çdo program studimi dhe çdo institucion të arsimit të lartë.
Sa kohë i duhet uni-assist për të përpunuar një aplikim?
uni-assist përgjithësisht thotë se koha standarde e përpunimit zakonisht është rreth katër deri në gjashtë javë nga data kur pranohet aplikimi online.
Koha aktuale e përpunimit mund të ndryshojë në varësi të volumit të aplikimeve dhe origjinës së kualifikimeve arsimore.
Prandaj nuk duhet të prisni deri në çastin e fundit para afatit të aplikimit.
A mund të dorëzoj çdo dokument të munguar te uni-assist më vonë?
Po – për sa kohë që afati i aplikimit nuk ka kaluar ende.
Çdo dokument i munguar mund të ngarkohet përmes My assist.
Dokumentet e dorëzuara më vonë do të rishikohen përsëri.
Duhet pasur parasysh se edhe përpunimi i dokumenteve të dorëzuara më vonë kërkon kohë.
A mund të ngarkoj ende dokumente pasi të ketë kaluar afati i fundit i aplikimit?
Si rregull i përgjithshëm, të gjitha dokumentet e nevojshme duhet të dorëzohen para përfundimit të afatit përkatës të aplikimit.
Nëse ndonjë dokument i kërkuar mungon pasi të ketë kaluar afati, uni-assist nuk do të jetë në gjendje të përcjellë aplikimin siç kërkohet.
Me procedurën VPD ekziston gjithashtu rreziku që VPD-ja të mos jetë më në dispozicion në kohë për një aplikim të drejtpërdrejtë në universitet.
Çfarë ndodh nëse aplikimi im është i paplotë?
Pasi vlerësimi të ketë përfunduar, uni-assist do t'ju njoftojë për rezultatin përmes My assist.
Nëse aplikimi është i paplotë, sistemi do të tregojë se cilat dokumente mungojnë.
Për sa kohë që afati i aplikimit nuk ka kaluar ende, çdo dokument i munguar mund të dorëzohet më vonë.
Pasi të ketë kaluar afati i fundit, përgjithësisht nuk është më e mundur të bëhen korrigjime në aplikimin në fjalë.
Gabimet e zakonshme në aplikimet e uni-assist
Shumë probleme lindin jo nga vlerësimi i kualifikimit në vetvete, por nga gabimet e shmangshme që bëhen gjatë përgatitjes së aplikimit.
Gabimi 1: Fillimi i aplikimit tuaj shumë vonë
Kushdo që fillon vetëm disa ditë para afatit do të ketë thuajse asnjë kohë për të rregulluar dokumentet e munguara, përkthimet ose një VPD të kërkuar.
Prandaj uni-assist rekomandon të dorëzoni aplikimin tuaj të paktën tetë javë para afatit.
Gabimi 2: Ngatërrimi i VPD-së me një aplikim universitar të plotë
Një VPD nuk është një ofertë për një vend dhe nuk zëvendëson aplikimin e drejtpërdrejtë në universitet.
Pasi të keni marrë VPD-në, duhet gjithsesi të dorëzoni aplikimin tuaj të vërtetë universitar brenda afatit.
Gabimi 3: Ngarkimi vetëm i përkthimit
Një përkthim në gjermanisht ose anglisht nuk zëvendëson dokumentin origjinal në gjuhë të huaj kur dorëzohet te uni-assist.
Të dyja versionet duhet të dorëzohen të plota, në përputhje me udhëzimet.
Gabimi 4: Përdorimi i një përkthimi që nuk është miratuar
Një përkthim i prodhuar nga një agjenci standarde përkthimi pa autorizimin e duhur mund të mos konsiderohet i mjaftueshëm sipas standardeve të përgjithshme të uni-assist.
Prandaj është e këshillueshme të kontrolloni se cili lloj përkthimi pranohet para se të bëni një porosi.
Gabimi 5: Harresa për të kontrolluar orarin dhe notat
Nuk është vetëm certifikata e përfundimit ajo që ka rëndësi.
Lista të plota të lëndëve dhe notave kërkohen gjithashtu shpesh për vlerësimin.
Gabimi 6: Mos ngarkoni anët e pasme të etiketuar.
Shkallët e vlerësimit, vulat dhe informacione të tjera përkatëse mund të shtypen në anën e pasme të një dokumenti.
Këto faqe gjithashtu duhet të dorëzohen të plota.
Gabimi 7: Moskontrollimi i informacionit specifik për vendin
Në varësi të vendit tuaj të origjinës, mund të kërkohen dokumente shtesë.
Kushdo që mbështetet vetëm në një listë të përgjithshme dokumentesh mund të mos vërë re dokumente mbështetëse të rëndësishme specifike për vendin.
Gabimi 8: Përdorimi i procesit të gabuar të aplikimit
Jo çdo universitet përdor të njëjtën procedurë uni-assist.
Në veçanti, ju lutem kontrolloni nëse:
- procedura standarde,
- një VPD,
- një aplikim shtesë i dorëzuar drejtpërdrejt në universitet, ose
- një procedurë tjetër
që zbatohet për zgjedhjen tuaj specifike të programit të studimit.
Gabimi 9: Krijimi i më shumë se një llogarie My assist
uni-assist rekomandon fuqimisht që të përdorni vetëm një llogari My assist.
Regjistrimi më shumë se një herë mund të shkaktojë probleme me aplikimin tuaj.
Gabimi 10: Të mendosh se uni-assist vendos për pranimin
uni-assist kontrollon dokumentet e aplikimit ndërkombëtar për universitete.
Megjithatë, vendimi përfundimtar nëse do të ofrohet një vend merret nga universiteti.
A mund të aplikoj në disa universitete përmes uni-assist?
Po, me kusht që universitetet dhe programet e studimeve përkatëse të përpunohen përmes uni-assist.
Seksioni i dokumenteve në My Assist ndahet nëpër aplikacione të ndryshme.
Prandaj, dokumentet zakonisht nuk kanë nevojë të ngarkohen përsëri për çdo aplikim.
Megjithatë, universitete individuale ose programe studimi mund të kenë kërkesa shtesë.
A më duhen përkthime të reja për çdo aplikim pune?
Jo domosdoshmërisht.
Nëse të njëjtat dokumente të plota arsimore dhe përkthimet e tyre janë të rëndësishme për disa aplikime në uni-assist, dokumentet që tashmë janë ngarkuar në My assist mund, në parim, të vihen në dispozicion për këto aplikime.
Megjithatë, duhet të kontrolloni nëse një universitet i caktuar kërkon dokumente shtesë ose një version të ndryshëm.
Çfarë do të thotë statusi në My Assist?
Aplikantët mund të ndjekin statusin e aplikimit të tyre përmes My Assist.
Pas ekzaminimit, atyre do t'u jepen rezultatet atje.
Kjo përcakton, për shembull, nëse:
- Aplikimi është i plotë,
- Dokumentet mungojnë,
- Aplikimi mund të dërgohet në universitet, ose
- U sigurua një VPD.
Megjithatë, institucioni i arsimit të lartë përkatës është përgjegjës për çdo pyetje në lidhje me procesin aktual të pranimit.
Kam marrë një VPD – çfarë duhet të bëj tani?
Pasi të keni marrë VPD-në, nuk duhet të prisni thjesht një njoftim për miratim.
Ju lutem kontrolloni menjëherë udhëzimet e aplikimit të universitetit tuaj.
Si rregull, ju duhet:
- Shkarkoni VPD-në nga My Assist,
- hapni portalin e aplikimit të universitetit,
- zgjidhni kursin që dëshironi të studioni,
- ngarkoni VPD-në dhe çdo dokument tjetër të kërkuar, dhe
- Dorëzoni aplikimin tuaj për universitet para afatit.
Vetëm atëherë procesi VPD është plotësisht i integruar me aplikimin aktual universitar.
Përktheni dhe certifikoni certifikatat për uni-assist.
Nëse keni nevojë për një përkthim të pranuar të dokumenteve tuaja arsimore, StartDE mund të organizojë përkthime profesionale ose – në varësi të kërkesave – përkthime të certifikuara.
Dokumentet tipike përfshijnë:
- Certifikatat e përfundimit të shkollës,
- Certifikatat e A-level ose të shkollës së mesme,
- Certifikatat e diplomës bachelor,
- Certifikatat e masterit,
- Diplomat,
- Transkripti i regjistrave,
- Shtojcat e diplomave,
- Përmbledhje të lëndëve dhe notave,
- Certifikatat e regjistrimit dhe
- kualifikime të mëtejshme arsimore.
Ju mund të dërgoni kërkesën tuaj për përkthim përmes faqes sonë të internetit. Interpretimi dhe përkthimi në StartDE vend.
Çfarë duhet të dërgoj për kërkesën për përkthim?
- Skanime të plota dhe qartë të lexueshme të të gjitha dokumenteve
- të gjitha të etiketuar anët e përparme dhe të pasme
- Gjuha burimore
- gjuhë e preferuar e synimit
- Ju lutemi shkruani „uni-assist“ si referencë pagese.
- ku zbatohet, informacion ose udhëzime specifike për vendin, të lëshuara nga universiteti
- data e dëshiruar e përfundimit
- Në rastin e shkrimeve jo-latine, drejtshkrimi i emrit ashtu siç shfaqet në pasaportë, kur është e zbatueshme.
Përkthim i shpejtë për aplikimin uni-assist
Ndërsa afron afati i fundit i aplikimit, mund t'ju duhet një përkthim i shpejtë.
Në varësi të porosisë, StartDE mund të jetë në gjendje të organizojë përpunim ekspres.
Në varësi të dokumentit, kombinimit të gjuhëve, gjatësisë dhe disponueshmërisë, një Një përkthim i certifikuar mund të përfundojë të njëjtën ditë..
Disponueshmëria specifike duhet të konfirmohet për çdo porosi individuale.
E rëndësishme: Një përkthim i shpejtë nuk e zgjat afatin e aplikimit të vendosur nga uni-assist ose universiteti. Prandaj, duhet t'i përgatisni dokumentet tuaja sa më herët të jetë e mundur.
Përkthimi si PDF për ndihmën time
Pasi përkthimi të përfundojë, në fillim mund të ofrohet një version PDF ose një skanim i përkthimit.
Duke qenë se aplikimi në uni-assist zakonisht dorëzohet online, është e dobishme të keni dokumentet digjitale përkatëse gati për t'i ngarkuar në My assist.
Nëse universiteti më pas kërkon një kopje shtesë, kjo varet nga udhëzimet e tij.
Mora një kopje fizike përmes DHL-it.
Një kopje e printuar e një përkthimi mund të sigurohet gjithashtu me kërkesë përmes DHL të dërgohen.
Në raste urgjente, dërgesa ekspres mund të jetë gjithashtu një mundësi, në varësi të shërbimit të duhur të DHL-së.
Koha aktuale e dorëzimit varet nga shërbimi i dorëzimit dhe adresa e destinacionit.
Lista e kontrollit para dorëzimit të aplikimit tuaj në uni-assist
- A është uni-assist përgjegjës për programin tim të studimit?
- A zbatohet procedura standarde, apo VPD-ja?
- A kam kontrolluar afatin e aplikimit në universitet?
- A e kam lexuar informacionin specifik për vendin?
- A janë raportet e mia shkollore të plota?
- A ka në dispozicion përmbledhje të lëndëve dhe notave?
- A janë ngarkuar të gjitha faqet përkatëse të përparme dhe të pasme?
- A janë përkthimet e nevojshme të disponueshme?
- A kam ngarkuar tekstin origjinal dhe përkthimin?
- A janë në dispozicion certifikatat e gjuhës dhe dokumentet e tjera specifike për programin?
- A është dorëzuar aplikacioni online në tërësi?
- A kam lënë mjaftueshëm kohë në procesin tim VPD për aplikimin e mëvonshëm në universitet?
Përfundim: Me uni-assist, përgatitja është çelësi
Një aplikim i suksesshëm në uni-assist nuk fillon thjesht me ngarkimin e dokumenteve.
Së pari, duhet të zbuloni se cilën procedurë aplikimi përdor universiteti që keni zgjedhur, cilat dokumente kërkohen dhe nëse ka ndonjë kërkesë specifike për vendin.
Sipas procedurës standarde, uni-assist mund të përcjellë një aplikim që ka kaluar kontrollin paraprak te institucioni i arsimit të lartë. Sidoqoftë, sipas procedurës VPD, aplikantët duhet vetë të dorëzojnë aplikimin aktual te institucioni i arsimit të lartë brenda afatit të përcaktuar pas marrjes së dokumentacionit të kontrollit paraprak.
Problemet shpesh mund të shmangen duke siguruar që certifikatat të dorëzohen të plota, duke përdorur përkthime të miratuara, duke ngarkuar së bashku versionin në gjuhën origjinale dhe përkthimin, dhe duke marrë parasysh afatet e aplikimit me kohë të mjaftueshme.
A keni nevojë për një përkthim profesional ose të certifikuar të certifikatave tuaja akademike për uni-assist? Ju lutemi dërgoni dokumentet tuaja të plota te StartDE përmes faqes sonë të internetit, së bashku me gjuhën burimore, gjuhën e synuar dhe datën tuaj të preferuar të përfundimit. Përkthime profesionale në StartDE.
Informacion zyrtar rreth uni-assist
Pyetje të shpeshta rreth aplikimit uni-assist
Çfarë roli luan uni-assist në procesin e aplikimit për universitet?
uni-assist kontrollon dokumentet e aplikimit ndërkombëtar dhe kualifikimet akademike në emër të shumë institucioneve të arsimit të lartë gjermane. Sipas procedurës standarde, një aplikim i miratuar më pas dërgohet elektronikisht te institucioni i arsimit të lartë. Institucioni i arsimit të lartë vendos për pranimin përfundimtar. uni-assist.de
Çfarë është një VPD nga uni-assist?
Dokumentacioni i vlerësimit paraprak përfshin, ndër të tjera, certifikatat e dorëzuara, vlerësimin e tyre dhe konvertimin e notës në sistemin gjerman të notimit. Më pas, aplikantët përdorin VPD-në për t'u aplikuar drejtpërdrejt në universitet. uni-assist.de
A llogaritet tashmë VPD si pranim në një program studimi?
Jo. VPD-ja nuk është një letër pranimi. Pasi ta keni marrë, duhet të aplikoni drejtpërdrejt në universitet në përputhje me udhëzimet dhe afatet. uni-assist.de
Sa zgjat VPD?
uni-assist zakonisht deklaron se koha e përpunimit për një aplikim VPD është katër deri në gjashtë javë. Prandaj, duhet të aplikoni për VPD sa më herët të jetë e mundur. uni-assist.de
Sa kohë është e vlefshme VPD-ja?
Sipas informacionit më të fundit nga uni-assist, VPD-ja e lëshuar është e vlefshme për një vit. uni-assist.de
A më duhet një përkthim i raporteve të mia shkollore për uni-assist?
Nëse certifikatat tuaja nuk janë lëshuar zyrtarisht në gjermanisht ose anglisht, uni-assist zakonisht kërkon një përkthim në gjermanisht ose anglisht përveç gjuhës origjinale. Udhëzimet specifike për vendin mund të përmbajnë rregulla të veçanta. uni-assist.de
A mund të dorëzoj ndonjë dokument të munguar më vonë?
Po, para afatit të aplikimit. Pasi të ketë kaluar afati, të gjithë dokumentet e nevojshme duhet tashmë të jenë dorëzuar. uni-assist.de
Sa herët duhet të aplikoj te uni-assist?
uni-assist aktualisht rekomandon dorëzimin e aplikimit të paktën tetë javë para skadimit të afatit përkatës të aplikimit. uni-assist.de
