Trajnimi profesional në Gjermani për shtetas të huaj: kërkesat e pranimit, kualifikimet shkollore, aftësitë në gjuhën gjermane dhe aplikimet

Një Arsimi në Gjermani u ofron aplikantëve ndërkombëtarë mundësinë të fitojnë një kualifikim profesional të njohur ndërkohë që fitojnë përvojë praktike pune. Para se të aplikoni, megjithatë, duhet të zbuloni se cili lloj trajnimi është i duhur për ju, cilat kualifikime të përfundimit të shkollës ju nevojiten, cili nivel gjermanisht kërkohet dhe nëse ka ndonjë kërkesë shtesë për qëndrimin tuaj.

Përgjigje e shpejtë: Në parim, nuk ka asnjë kualifikim të veçantë të përfundimit të shkollës që kërkohet me ligj për një program dual të trajnimit profesional. Kompania që ofron trajnimin vendos se cilat kërkesa akademike kërkon. Për trajnimin profesional në shkollë, megjithatë, një kualifikim i huaj i përfundimit të shkollës zakonisht duhet të njihet zyrtarisht. Një njohje e mirë e gjuhës gjermane është veçanërisht e rëndësishme, pasi shkolla profesionale, provimet dhe puna e përditshme në kompani zhvillohen kryesisht në gjermanisht. Nëse ju nevojitet një vizë ose një leje qëndrimi për praktikën tuaj, zakonisht kërkohet njohja e gjuhës gjermane të paktën në nivelin B1.

Çfarë është trajnimi profesional në Gjermani?

Trajnimi profesional ofron njohuritë dhe aftësitë praktike të nevojshme për një profesion të caktuar.

Në Gjermani, ka dy lloje kryesore të trajnimit profesional, veçanërisht:

• trajnim dual ose brenda kompanisë dhe
• arsimimi në shkollë.

Kërkesat dhe procedurat organizative ndryshojnë, në disa raste ndjeshëm.

Çfarë është një program i dyfishtë i trajnimit profesional?

Në një program të dyfishtë të trajnimit profesional, të trajnuarit mësojnë në dy vende të ndryshme:

• në kompaninë e trajnimit dhe
• në kolegjin profesional.

Kompania fokusohet në trajnime praktike. Në kolegjin profesional, studentët mësojnë përmbajtje specifike për lëndët dhe përmbajtje të përgjithshme arsimore.

Në varësi të zanatit, një program i dyfishtë i trajnimit profesional zakonisht zgjat midis dy dhe tre vjet e gjysmë.

Trajnerët zakonisht marrin një kompensim trajnimi ndërsa ndjekin trajnime brenda kompanisë.

Çfarë është trajnimi i bazuar në shkollë?

Formimi profesional brenda sistemit shkollor kryesisht zhvillohet në një shkollë profesionale, një kolegj profesional ose një institucion tjetër arsimor të ngjashëm.

Shpesh plotësohet me stazhe praktike.

Programet e trajnimit të bazuara në shkolla janë të disponueshme, për shembull, në disa:

• Profesione të kujdesit shëndetësor,
• profesionet e kujdesit social,
• fushat arsimore,
• fusha teknike ose
• profesionet krijuese

të gjendet.

Koha e trajnimit varet nga profesioni dhe mund të ndryshojë ndjeshëm.

Trajnimi në vendin e punës apo trajnimi në shkollë – cili është dallimi kryesor?

Për aplikantët ndërkombëtarë, kualifikimi i përfundimit të shkollës është veçanërisht i rëndësishëm.

Trajnim në vendin e punës

Sipas ligjit gjerman, në përgjithësi nuk kërkohet ndonjë kualifikim i përgjithshëm i lëshuar nga shkolla për të ndjekur një program të dyfishtë të formimit profesional.

Organizata e trajnimit vendos vetë se cilat kualifikime pret nga aplikantët.

Arsimi shkollor

Në kontrast, për trajnimin në shkollë zbatohen kërkesa specifike akademike për hyrje.

Nëse kualifikimi i nevojshëm për përfundimin e shkollës është marrë jashtë vendit, atëherë, si rregull, ai duhet të njihet zyrtarisht ose të barazohet me një kualifikim përkatës gjerman për përfundimin e shkollës.

Cilat janë kërkesat për t'u pranuar në një praktikë në Gjermani?

Kërkesat e sakta varen nga programi i praktikës, lloji i trajnimit dhe rrethanat tuaja personale.

Zakonisht, aplikantët ndërkombëtarë duhet t'i kushtojnë vëmendje të veçantë pikave të mëposhtme:

• kualifikim i përshtatshëm për përfundimin e shkollës,
• ku zbatohet, njohja e kualifikatës së huaj të përfundimit të shkollës,
• njohuri e mjaftueshme e gjuhës gjermane,
• Nxënës në profesion ose vend në shkollë,
• një komplet i plotë i dokumenteve të aplikimit,
• kur zbatohet, një vizë ose leje qëndrimi, dhe
• çdo kërkesë tjetër specifike për punën, kur zbatohet.

Cila kualifikatë pas përfundimit të shkollës më nevojitet për një program të dyfishtë të trajnimit profesional?

Nuk ekziston asnjë kualifikim për përfundimin e shkollës që është i detyrueshëm në të gjithë vendin për të gjitha programet e dyfishta të trajnimit profesional.

Megjithatë, organizata e trajnimit mund të vendosë kërkesat e veta.

Një shpallje pune mund, për shembull, të specifikojë sa vijon:

• Certifikata e Shkollës së Mesme të Ulët,
• Certifikatë e përfundimit të shkollës së mesme të ulët ose certifikatë e përfundimit të shkollës së mesme,
• Kualifikimi për hyrje në Universitetin e Shkencave të Aplikuara,
• A-levels ose
• vlerësime specifike në lëndë të veçanta.

Prandaj, kërkesat specifike duhet gjithmonë të kontrollohen në shpalljen përkatëse të vendit të lirë për trajnim.

A duhet që një kualifikim i huaj i përfundimit të shkollës të njihet për programin dual të trajnimit profesional?

Jo automatikisht.

Duke qenë se ligji, në parim, nuk parashikon asnjë kualifikim të veçantë për lënien e shkollës për trajnimin dual profesional, nuk ekziston automatikisht një kërkesë për njohjen formale të kualifikimeve për çdo vend trajnimi dual.

Megjithatë, nëse organizata e trajnimit kërkon shprehimisht një kualifikim të caktuar gjerman të përfundimit të shkollës, njohja zyrtare e barazvlefshmërisë së kualifikimit të huaj mund të jetë e nevojshme ose e këshillueshme.

Cila kualifikatë pas përfundimit të shkollës më nevojitet për t'u regjistruar në një praktikë profesionale në shkollë?

Kjo varet nga praktikantura specifike.

Në varësi të profesionit, mund të kërkohen të mëposhtmet, për shembull:

• Certifikata e Shkollës së Mesme të Ulët,
• Certifikata e përfundimit të shkollës së mesme të ulët,
• Kualifikimi për hyrje në Universitetin e Shkencave të Aplikuara ose
• një kualifikim tjetër specifik arsimor.

Nëse keni marrë kualifikimin e përfundimit të shkollës jashtë vendit, ai duhet, si rregull i përgjithshëm, të njihet si ekuivalent për qëllimet e trajnimit profesional.

Ku mund ta njohin certifikatën time të huaj të përfundimit të shkollës?

Autoritetet përkatëse në shtetet federale janë përgjegjëse për njohjen e kualifikimeve të huaja të përfundimit të shkollës.

Në varësi të rrugës arsimore të huaj, mund të jetë e mundur të vlerësohet nëse kualifikimi është ekuivalent, për shembull, me një kualifikim gjerman:

• Certifikata e Shkollës së Mesme të Ulët,
• Certifikata e Përfundimit të Shkollës së Mesme të Ulët,
• kualifikim hyrës në një universitet të shkencave të aplikuara ose
• një kualifikim tjetër për përfundimin e shkollës

përkon me.

Se cili autoritet është përgjegjës dhe cilat dokumente kërkohen varet nga shteti federal dhe qëllimi i njohjes.

A është përkthimi i një raporti shkollor i njëjti me njohjen e tij?

Jo.

Një përkthim përfshin përkthimin e përmbajtjes së një certifikate të huaj në një gjuhë tjetër.

Kur bëhet fjalë për njohje ose ekuivalencë, megjithatë, autoriteti përkatës vlerëson se cilës kualifikatë gjermane e përfundimit të shkollës i korrespondon kualifikata e huaj arsimore.

Një përkthim i certifikuar mund të jetë pjesë e procesit të njohjes, por vetë nuk përcakton nëse kualifikimi është ekuivalent.

Çfarë niveli gjermanisht kërkohet për një praktikë?

Një njohje e mirë e gjuhës gjermane është veçanërisht e rëndësishme për një praktikë profesionale.

Për shembull, do t'ju duhet gjermanisht:

• në kompaninë e trajnimit,
• kur bashkëvepron me kolegët,
• në kolegjin profesional,
• për tekste dhe ushtrime specialistike,
• për ekzaminime dhe
• për t'u marrë me klientë ose pacientë.

Aftësitë gjuhësore që kërkohen në të vërtetë mund të ndryshojnë në varësi të programit të praktikës.

A është niveli B1 në gjermanisht i mjaftueshëm për një program trajnimi profesional?

Për të marrë një vizë ose një leje qëndrimi me qëllim ndjekjen e një programi të njohur të trajnimit profesional, zakonisht kërkohet njohja e gjuhës gjermane në nivelin e Niveli B1 i Kornizës së Përbashkët Evropiane të Referencës për Gjuhët kërkohet, përveç nëse aftësitë gjuhësore janë tashmë të vlerësuara nga institucioni arsimor ose ekziston një marrëveshje tjetër e përcaktuar.

Megjithatë, B1 nuk konsiderohet automatikisht i mjaftueshëm për çdo praktikë.

Për profesione që përfshijnë një nivel veçanërisht të lartë komunikimi, terminologji mjekësore, kontakt me klientë ose trajnim profesional të kërkuar, mund të jetë e këshillueshme ose një kërkesë shtesë të zotërosh një nivel më të lartë të gjuhës gjermane.

A më duhet një certifikatë e gjuhës gjermane?

Nëse kërkohet një certifikatë specifike gjuhore varet nga kompania e trajnimit, shkolla profesionale dhe, kur është e zbatueshme, procedura e lejes së qëndrimit.

Çdokush që ka nevojë për vizë për trajnim profesional duhet për këtë arsye të kontrollojë sa vijon me kohë:

• Cili nivel i zotësisë gjuhësore kërkohet,
• cilat certifikata gjuhësh pranohen dhe
• nëse organizata e trajnimit ose institucioni arsimor tashmë ka vlerësuar vetë aftësitë gjuhësore.

A u nevojitet qytetarëve të BE-së një vizë për të studiuar?

Shtetasit e Bashkimit Evropian, të Hapësirës Ekonomike Evropiane dhe të Zvicrës, në parim, nuk kanë nevojë për një leje qëndrimi të përshtatshme për të ndjekur trajnim profesional në Gjermani.

Pavarësisht kësaj, kërkesat e kompanisë së trajnimit, të shkollës profesionale dhe të profesionit përkatës mbeten të pandryshuara.

Çfarë zbatohet për aplikantët nga vendet jo-anëtare të BE-së?

Për shtetasit e vendeve të treta mund të zbatohen kërkesa shtesë për banim.

Faktorët e mëposhtëm janë veçanërisht të rëndësishëm kur aplikoni për leje qëndrimi për trajnim profesional:

• një vend i veçantë praktikimi në Gjermani,
• njohuritë e nevojshme të gjuhës gjermane dhe
• sigurimi i mjeteve të jetesës.

Nëse kërkohet një vizë para hyrjes varet, ndër të tjera, nga shtetësia juaj.

Për këtë arsye, procesi i aplikimit për leje qëndrimi duhet të merret në konsideratë sa më herët të jetë e mundur, paralelisht me planifikimin e trajnimit.

A është e mundur të shkosh në Gjermani për të kërkuar një praktikë?

Në kushte të caktuara, disa shtetas të vendeve të treta gjithashtu kanë mundësinë të përdorin lejen e tyre të qëndrimit për të kërkuar një vend trajnimi.

Kjo procedurë ka kërkesat e veta, duke përfshirë, ndër të tjera, sa vijon:

• Certifikatë e përfundimit të shkollës,
• njohuri e gjuhës gjermane,
• Mosha dhe
• Sigurimi i mjeteve të jetesës.

Kjo procedurë aplikimi nuk duhet të ngatërrohet me lejen e qëndrimit të përdorur për trajnimin profesional që tashmë është siguruar.

Si të gjej një praktikë në Gjermani?

Ekzistojnë mënyra të ndryshme për të gjetur vende për praktikë.

Këto përfshijnë, për shembull:

• Shërbimi i kërkimit të punës i ofruar nga Agjencia Federale e Punësimit,
• Faqet e karrierës së kompanisë,
• Panairet e trajnimit dhe të karrierës,
• Dhomat e Tregtisë dhe Industrisë,
• Dhomat e Artizanatit dhe
• Aplikime të drejtpërdrejta te kompanitë.

Për programet e trajnimit të bazuara në shkolla, aplikimet shpesh dorëzohen drejtpërdrejt në shkollën profesionale përkatëse ose në institucionin arsimor.

Kur duhet të aplikoj për një praktikë?

Kërkimi duhet të fillojë sa më herët të jetë e mundur.

Shumë programe të dyfishta të trajnimit profesional fillojnë në gusht ose shtator. Disa kompani më të mëdha fillojnë procesin e tyre të përzgjedhjes shumë më herët.

Si udhëzues, është një ide e mirë të fillosh rreth 12 deri në 18 muaj para datës së dëshiruar të fillimit të programit të trajnimit të kërkosh pozicione të përshtatshme.

Afatet e aplikimit për praktikën në shkollë mund të vendosen gjithashtu shumë muaj para fillimit të praktikës.

Kushdo që vjen nga jashtë dhe ka nevojë që kualifikimet e tij të njihen, dokumentet të përkthehen ose për një vizë, duhet të llogarisë mjaft kohë.

Çfarë dokumentesh më duhen për të aplikuar për një praktikë?

Një aplikim standard për një praktikë zakonisht përfshin:

• Letër shoqëruese,
• CV tabulare,
• Raportet e shkollës dhe
• çdo dokument tjetër mbështetës përkatës.

Në varësi të praktikës, të mëposhtmet mund të jenë gjithashtu të dobishme ose të nevojshme:

• Certifikatat e praktikës,
• Certifikatat e gjuhës,
• Referencat e punës,
• Certifikata për kurse,
• Certifikatë e njohjes së kualifikimit të përfundimit të shkollës ose
• dokumente të tjera specifike për punën.

A duhet që aplikimi të jetë në gjermanisht?

Gjuha e përdorur në aplikim duhet të jetë në përputhje me shpalljen e punës ose me udhëzimet e organizatës së trajnimit.

Duke qenë se komunikimi në vendin e punës dhe në shkollë shpesh zhvillohet në gjermanisht gjatë një praktike profesionale, aplikimet për vende praktike në Gjermani pritet të jenë gjithashtu në gjermanisht.

Nëse aplikimet në anglisht janë shprehimisht të lejuara, mund të zbatohen rregulla të ndryshme.

Është e rëndësishme që aftësitë gjuhësore të deklaruara në aplikim të pasqyrojnë aftësitë tuaja reale.

Si të shkruaj një letër shoqëruese për një praktikë?

Letra e motivimit duhet të përshtatet me vendin e veçantë të praktikës.

Në veçanti, duhet të shpjegojë:

• pse do të dëshironit të trajnoheshit për këtë profesion,
• pse po aplikoni në këtë kompani të veçantë,
• çfarë njohurish ose përvoje keni tashmë,
• cilat forca personale janë të përshtatshme për profesionin dhe
• pse po kërkoni një praktikë në Gjermani.

Një letër shoqëruese e përgjithshme që dërgohet e pandryshuar te shumë kompani shpesh duket më pak bindëse se një aplikim i përshtatur posaçërisht për vendin e praktikës.

Çfarë duhet të përfshihet në një CV?

CV-ja duhet të paraqesë qartë:

• të dhëna personale të kontaktit,
• Arsimi shkollor,
• ku zbatohet, një diplomë ose trajnim profesional,
• Përvoja e punës,
• Vendosjet në punë,
• Aftësitë gjuhësore,
• njohuri të mëtejshme dhe
• kualifikime të rëndësishme.

Kualifikimet arsimore të huaja duhet të përshkruhen sa më qartë të jetë e mundur. Një ekuivalencë e pavarur me një kualifikim gjerman duhet të vendoset vetëm nëse ekziston njohje zyrtare përkatëse.

A duhet të përkthehet certifikata ime e shkollës së huaj për aplikimin tim?

Kjo varet nga organizata e trajnimit ose nga shkolla.

Nëse personi përgjegjës nuk është në gjendje të kuptojë certifikatën në gjuhën e saj origjinale, mund të jetë e këshillueshme ose e kërkuar shprehimisht një përkthim në gjermanisht.

Në rastin e një procedure formale njohjeje, mund të zbatohen kërkesa më të rrepta për përkthimin.

Prandaj është e rëndësishme të bëhet dallimi midis:

• Përkthim për një aplikim standard pune dhe
• Përkthim për një autoritet publik ose një organ përgjegjës për njohjen e kualifikimeve.

A më duhet gjithmonë një përkthim i certifikuar?

Jo.

Një kompani që ofron praktika mund, për shembull, të pranojë një përkthim standard dhe të qartë për vendimet e saj të brendshme të rekrutimit.

Megjithatë, një organ i njohjes së kualifikimeve ose ndonjë autoritet tjetër mund të kërkojë që përkthimi të kryhet nga një përkthyes i autorizuar si duhet ose i betuar.

Për këtë arsye, një përkthim i certifikuar nuk duhet të porositet si masë paraprake përpara se të dihet se cili lloj kërkohet në të vërtetë.

Çfarë është një përkthim i certifikuar?

Në përdorimin e përditshëm, termi përdoret për t'u referuar përkthimeve saktësia dhe plotësia e të cilave janë të certifikuara nga një përkthyes i autorizuar si duhet, i betuar ose i certifikuar për këtë qëllim.

Nuk është e njëjta gjë si një kopje e certifikuar.

Një kopje e certifikuar konfirmon se një kopje është një përfaqësim i saktë i dokumentit origjinal. Një përkthim, nga ana tjetër, e përkthen përmbajtjen e një dokumenti nga një gjuhë e huaj në gjuhën e dëshiruar.

Cilat dokumente duhet të dorëzohen të plota për përkthim?

Për të siguruar një përkthim të besueshëm, duhet gjithmonë të siguroni skanime të plota dhe qartë të lexueshme.

Këto mund të përfshijnë:

• Certifikatë e përfundimit të shkollës,
• Përmbledhje e lëndëve dhe notave,
• raportet vjetore përkatëse,
• Certifikata që konfirmojnë periudhat e shkollimit,
• Certifikatat e vendosjes në punë dhe
• kualifikime të tjera ose certifikata të arsimit ose trajnimit.

Anët e pasme të etiketuar, pullat dhe bashkëngjitjet duhet gjithashtu të dorëzohen të plota.

A konvertohen notat e shkollave të huaja në nota gjermane kur përkthehen?

Jo.

Një përkthim përgjithësisht riprodhon shenjat dhe informacionin që përmban dokumenti burimor.

Ai nuk vendos në mënyrë të pavarur se cilës markë gjermane i korrespondon një markë e huaj.

Një vlerësim ose njohje zyrtare e barazisë kryhet nga autoriteti përkatës.

Çfarë është e rëndësishme të mbahet mend në lidhje me certifikatat e shkruara në arabisht ose në shkrime të tjera jo-latine?

Në rastin e dokumenteve të shkruara me shkronja jo-latine, duhet t'i kushtohet vëmendje e veçantë sigurimit që emrat të shkruhen në mënyrë të qëndrueshme.

Kjo zbatohet, për shembull, për certifikatat në:

• Shkrimi arab,
• Shkrimi persian,
• Shkrimi cirilik,
• Shkrimi grek,
• Karakteret kineze ose
• sisteme të tjera shkrimi.

Nëse emri është tashmë i shkruar me shkronja latine në pasaportë ose në leje qëndrimi, ky drejtshkrim duhet, kur të jetë e mundur, të specifikohet kur kërkohet një përkthim.

Çfarë dokumentesh mund të përkthejë StartDE për qëllime të trajnimit profesional?

StartDE mund të organizojë përkthime profesionale – dhe, kur kërkohet nga procedura përkatëse, përkthime të certifikuara – të dokumenteve të ndryshme.

Këto përfshijnë, për shembull:

• Certifikatat e përfundimit të shkollës,
• Përmbledhje të lëndëve dhe notave,
• Certifikatat e trajnimit,
• Certifikatat e kualifikimit profesional,
• Certifikatat e praktikës,
• Referencat e punës,
• Dëshmi e zotësisë gjuhësore dhe e kualifikimeve arsimore, dhe
• dokumente të tjera aplikimi.

Ju mund të dërgoni kërkesën tuaj drejtpërdrejt përmes faqes sonë të internetit. Interpretimi dhe përkthimi në StartDE vend.

Përkthim i shpejtë për një aplikim trajnimi

Nëse afati për një aplikim ose akreditim po afron, mund të kërkohet një përkthim me njoftim të shkurtër.

Në varësi të porosisë specifike, StartDE mund të organizojë përpunim ekspres.

Në varësi të dokumentit, kombinimit të gjuhëve, gjatësisë dhe disponueshmërisë, një Një përkthim i certifikuar mund të përfundojë të njëjtën ditë..

Për të siguruar një rishikim të shpejtë, të mëposhtmet duhet të dorëzohen drejtpërdrejt kur të jetë e mundur:

• skanime të plota të të gjitha dokumenteve,
• të gjitha faqet përkatëse të përparme dhe të pasme,
• Gjuha burimore,
• gjuhë e dëshiruar e synuar,
• Qëllimi i pagesës,
• ku zbatohet, çdo kërkesë e vendosur nga organizata e trajnimit, shkolla ose autoriteti publik, dhe
• Data e dëshiruar e përfundimit.

Merrni përkthimin si PDF

Pasi përkthimi të përfundojë, në fillim mund të ofrohet një version PDF ose një skanim i përkthimit.

Kjo mund të jetë veçanërisht e dobishme për aplikimet online dhe për shqyrtimin paraprak.

I takon organit përkatës marrës të vendosë nëse një version PDF është i mjaftueshëm për një njohje zyrtare ose një procedurë administrative.

Kopje fizike dërguar me DHL

Një kopje e printuar mund të sigurohet gjithashtu me kërkesë përmes DHL të dërgohen.

Në raste urgjente, dërgesa ekspres mund të jetë gjithashtu një mundësi, në varësi të shërbimit të duhur të DHL-së.

Koha aktuale e dorëzimit varet nga shërbimi i dorëzimit dhe adresa e destinacionit.

Kur duhet të filloj të kërkoj një praktikë?

Në mënyrë ideale, duhet të filloni herët.

Shumë vende vakante për praktikë njoftrohen shumë përpara fillimit të saj. Kompanitë më të mëdha, veçanërisht, mund të fillojnë procesin e përzgjedhjes rreth një deri një e gjysmë vjet përpara se të nisë praktika.

Për aplikantët ndërkombëtarë, është veçanërisht e këshillueshme të filloni herët, pasi mund të nevojitet kohë shtesë për:

• Mësimi i gjermanishtes,
• Përkthime,
• Njohja e kualifikimeve të përfundimit të shkollës,
• Aplikimet për punë dhe intervistat, si dhe
• ku zbatohet, procedura e vizës ose e lejes së qëndrimit.

Gabimet e zakonshme kur aplikoni për një praktikë nga jashtë

• Fillimi tepër vonë për të kërkuar një praktikë.
• Mos bëni dallime midis trajnimit profesional dual dhe atij të bazuar në shkollë.
• Bëni të njohur kualifikimin tuaj të përfundimit të shkollës, edhe pse kompania nuk e kërkon fare.
• Në rastin e një praktikë profesionale në shkollë, filloni akreditimin e nevojshëm shumë vonë.
• Nënvlerësimi i kërkesave gjuhësore.
• Thjesht dërgoni një letër shoqëruese të përgjithshme te shumë kompani.
• Dorëzimi i certifikatave të huaja pa një përkthim të kuptueshëm, edhe pse përkthimi është i kërkuar.
• Ngatërrimi i përkthimit të një certifikate të përfundimit të shkollës me njohjen e saj.
• Të referohet kualifikimit të huaj në vetvete si „Abitur gjerman“ ose „Realschulabschluss“.
• Kontrolloni kërkesat e banimit vetëm pasi të jetë bërë një ofertë.

Hapi pas hapi drejt trajnimit profesional në Gjermani

1. Zgjidh një profesion: Zbuloni se cilëri program mësimor-praktik i përshtatet interesave dhe aftësive tuaja.
2. Kontrolloni llojin e trajnimit: Trajnim në vendin e punës apo trajnim në shkollë?
3. Verifikoni kualifikimet e përfundimit të shkollës: Çfarë kualifikimesh kërkon kompania ose shkolla?
4. Klarifikoni njohjen: Të njihni kualifikimet tuaja të bazuara në shkollë, ose, kur kërkohet shprehimisht, kualifikimet tuaja të huaja.
5. Përmirësimi i aftësive tuaja në gjuhën gjermane: Shkolla profesionale, vendosjet e punës dhe provimet kryesisht zhvillohen në gjermanisht.
6. Kërko vende për praktikë: Filloni të hulumtoni kompani ose shkolla me kohë të mjaftueshme paraprakisht.
7. Përgatitja e dokumenteve tuaja të aplikimit: Përgatitni letrën tuaj të motivimit, CV-në, certifikatat dhe dokumentet e tjera mbështetëse.
8. Kontrolloni përkthimet: Përktheni vetëm dokumentet që janë me të vërtetë të nevojshme në formatin e specifikuar.
9. Dorëzoni aplikimet: Ju lutemi vini re kërkesat dhe procedurat e aplikimit për vendin e lirë përkatës.
10. Kontrolloni të drejtën tuaj të qëndrimit: Nëse është e nevojshme, merrni me kohë një vizë ose leje qëndrimi.

Lista e kontrollit për aplikantët e praktikës ndërkombëtare

• Cilin program trajnimi profesional do të doja të ndjek?
• A është programi i trajnimit një sistem dual apo i bazuar në shkollë?
• Çfarë niveli të kualifikimit pas përfundimit të shkollës kërkon kjo pozitë?
• A duhet të njihet kualifikimi im i huaj për përfundimin e shkollës?
• Çfarë niveli gjermanisht kërkohet?
• A më duhet një certifikatë gjuhore?
• Kur fillon trajnimi?
• Kur përfundon afati i aplikimit?
• A kam një letër motivuese të personalizuar?
• A është CV-ja ime e plotë?
• A janë raportet e mia shkollore të plota?
• A më duhet një përkthim në gjermanisht?
• A kërkohet një përkthim i certifikuar?
• A duhet që kualifikimet e mia të përfundimit të shkollës të njihen?
• A më duhet një vizë apo një leje qëndrimi?

Përfundim: Planifikoni trajnimin tuaj herët dhe dalloni qartë midis kërkesave të ndryshme.

Është e mundur të ndjekësh trajnim profesional në Gjermani edhe nëse ke një diplomë të huaj të përfundimit të shkollës. Megjithatë, kërkesat që duhet të përmbushësh varen kryesisht nga lloji i trajnimit dhe profesioni që dëshiron të ndjekësh.

Sipas ligjit gjerman, për një program të dyfishtë të formimit profesional zakonisht nuk kërkohet ndonjë kualifikim i veçantë i përfundimit të shkollës. Kompania që ofron formimin vendos vetë kriteret e përzgjedhjes. Megjithatë, në rastin e formimit profesional në shkollë, kualifikimi i huaj i përfundimit të shkollës zakonisht duhet të jetë zyrtarisht i njohur.

Për më tepër, njohja e gjuhës gjermane luan një rol kyç. Për disa procedura të lejes së qëndrimit që lidhen me trajnimin profesional, zakonisht kërkohet një nivel minimal i gjuhës gjermane B1; programi specifik i trajnimit profesional mund të vendosë kërkesa më të larta, qoftë në praktikë apo në ligj.

Çdokush që aplikon nga jashtë duhet, prandaj, të fillojë sa më herët të jetë e mundur me zgjedhjen e një karriere, përgatitjen gjuhësore, kërkimin e punës, verifikimin e kualifikimeve të tyre dhe, kur është e nevojshme, procesin e aplikimit për vizë.

A keni nevojë për një përkthim profesional ose të certifikuar të kualifikimeve tuaja shkollore ose profesionale për një program trajnimi profesional në Gjermani? Ju lutemi dërgoni dokumentet e plota te StartDE përmes faqes sonë të internetit, së bashku me gjuhën burimore, gjuhën e synuar dhe përdorimin e parashikuar. Përkthime profesionale dhe të certifikuara nga StartDE.