Çdokush që ka marrë kualifikimin e përfundimit të shkollës jashtë vendit dhe dëshiron të fillojë trajnim profesional në Gjermani duhet së pari të sqarojë nëse kualifikimi duhet të njihet zyrtarisht fare. Faktori kryesor është nëse është një trajnim dual ose brenda kompanisë ose një arsimimi në shkollë merret me.
Përgjigje e shpejtë: Sipas ligjit gjerman, për një program të dyfishtë të formimit profesional zakonisht nuk kërkohet ndonjë kualifikim i veçantë i përfundimit të shkollës. Kompania që ofron formimin vendos se cilin kualifikim pret. Nëse kompania kërkon shprehimisht Hauptschulabschluss, Mittlerer Bildungsabschluss ose ndonjë kualifikim tjetër shkollor gjerman, mund të jetë e nevojshme njohja formale e certifikatës së huaj. Megjithatë, në rastin e programeve të trajnimit me bazë shkollore, ekzistojnë kërkesa specifike hyrëse sipas legjislacionit shkollor; në këto raste, shpesh kërkohet njohja e një certifikate të lëshimit nga shkolla e huaj.
A duhet të njihet një kualifikatë e huaj e përfundimit të shkollës për qëllimet e trajnimit profesional?
Jo në çdo rast.
Nëse nevojitet njohje formale varet, veçanërisht, nga sa vijon:
- çfarë lloj kursi do të dëshironit të fillonit,
- cilën kualifikatë të përfundimit të shkollës e kërkon organizata e trajnimit ose shkolla,
- në cilin shtet federal zhvillohet trajnimi dhe
- për çfarë qëllimi të veçantë kërkohet barazia.
Për këtë arsye, një aplikim për njohje nuk duhet të dorëzohet automatikisht përpara se të jenë verifikuar kërkesat e organizatës së trajnimit ose të kolegjit profesional.
Trajnim i dyfishtë: A më nevojitet një diplomë e njohur e përfundimit të shkollës?
Për një trajnim dual profesional Sipas ligjit gjerman, në përgjithësi nuk ekziston asnjë kualifikim universal i përcaktuar për lënien e shkollës.
Kjo do të thotë, për shembull, se një Hauptschulabschluss, Realschulabschluss ose Abitur gjerman nuk kërkohet domosdoshmërisht me ligj për çdo praktikë të njohur.
Në vend të kësaj, organizata e trajnimit zakonisht vendos vetë se cilat kërkesa akademike duhet të përmbushin aplikantët.
Një kompani mund, për shembull, të kërkojë:
- Certifikata e Shkollës së Mesme të Ulët,
- Certifikata e Përfundimit të Shkollës së Mesme të Ulët,
- Kualifikimi për hyrje në Universitetin e Shkencave të Aplikuara,
- A-levels ose
- vlerësime specifike në lëndë të veçanta shkollore.
Nëse një punëdhënës kërkon shprehimisht një kualifikim të caktuar gjerman të përfundimit të shkollës, mund të jetë e këshillueshme ose e nevojshme që kualifikimi i huaj i përfundimit të shkollës të njihet zyrtarisht si ekuivalent.
Pse shumë kompani që ofrojnë praktika ende kërkojnë certifikatën e përfundimit të shkollës?
Megjithëse, në parim, nuk kërkohet ligjërisht ndonjë kualifikim i veçantë për përfundimin e shkollës për trajnimin e dyfishtë profesional, kompanitë janë të lira të zgjedhin aplikantët sipas kritereve të tyre.
Në praktikë, faktorët e mëposhtëm shpesh luajnë një rol:
- Certifikatë e përfundimit të shkollës,
- Vlerësimet e shkollës,
- Njohja e gjuhës gjermane,
- Vendosjet në punë,
- motivim personal dhe
- njohuri specifike për lëndën.
Agjencia Federale e Punësimit thekson se shumë kompani presin që kandidatët të kenë të paktën një certifikatë përfundimi të shkollës së mesme ose një certifikatë përfundimi të shkollës së mesme të ulët.
Duhet të kontrolloni drejtpërdrejt me kompaninë përkatëse të trajnimit për të mësuar saktësisht cilat janë kërkesat.
Arsimi shkollor: A është e nevojshme njohja e kualifikimit të përfundimit të shkollës?
Në rastin e një trajnim profesional i bazuar në shkollë Situata është ndryshe.
Pranimi i nxënësve në shkollë bëhet në përputhje me kërkesat e përcaktuara në legjislacionin shkollor. Për rrjedhojë, shpesh kërkohet dëshmi e një kualifikimi të përgjithshëm të përfundimit të shkollës.
Në varësi të kursit, mund të kërkohen të mëposhtmet, për shembull:
- Certifikata e Shkollës së Mesme të Ulët,
- Certifikatë e përfundimit të shkollës së mesme të ulët ose certifikatë e përfundimit të shkollës së mesme,
- Kualifikimi për hyrje në Universitetin e Shkencave të Aplikuara ose
- një kualifikim tjetër i përcaktuar për përfundimin e shkollës.
Çdokush që ka marrë këtë kualifikim jashtë vendit shpesh duhet ta vlerësojë ose ta njohë si ekuivalent nga organi përkatës i njohjes së kualifikimeve, në mënyrë që të ndjekë trajnimin profesional.
Çfarë është një organ i njohjes së kualifikimeve?
Trupat e njohjes së kualifikimeve janë autoritetet kompetente në shtetet federale përgjegjëse për vlerësimin e disa kualifikimeve të huaja të përfundimit të shkollës.
Ata vlerësojnë nëse një kualifikim i marrë jashtë vendit mund të njihet si ekuivalent me një certifikatë përfundimi të shkollës gjermane.
Në këtë kontekst, është e mundur, për shembull, të kontrolloni nëse kualifikimi i huaj korrespondon me:
- Certifikata e Shkollës së Mesme të Ulët,
- Certifikata e Përfundimit të Shkollës së Mesme të Ulët,
- një kualifikim i përgjithshëm për hyrje në universitet ose
- një kualifikim hyrës universitar specifik për lëndë
përkon me.
Autoriteti përkatës zakonisht varet nga shteti federal ose nga qëllimi specifik i njohjes.
Si ta gjej organin përkatës të njohjes së kualifikimeve?
Trupat përkatëse të akreditimit dhe këshillimit mund të gjenden përmes bazës së të dhënave. një anabinë të hulumtohet.
Atje mund të kërkoni:
- Shtet federal,
- Qëllimi i njohjes dhe
- autoriteti kompetent
kërko.
Autoritetet e njohjes shpesh zbatojnë atë që njihet si 'parimi i vendit të banimit'. Megjithatë, në varësi të procedurës, vendndodhja e trajnimit të planifikuar ose një ofertë e caktuar për një vend trajnimi mund të jetë gjithashtu e rëndësishme.
Çfarë do të thotë 'ekuivalenca e një kualifikimi të përfundimit të shkollës'?
Kur vlerëson ekvivalencën, autoriteti përkatës kontrollon se cilës kualifikatë gjermane e përfundimit të shkollës i korrespondon kualifikata e huaj arsimore.
Rezultati mund të jetë, për shembull:
- e barabartë me certifikatën e përfundimit të shkollës së mesme,
- e barabartë me certifikatën e përfundimit të shkollës së mesme,
- e barabartë me një kualifikim të caktuar për hyrje në universitet ose
- nuk ka dispozitë të barasvlefshme.
Megjithatë, trajtimi si i barabartë nuk nënkupton automatikisht se do të pranoheni në çdo kurs trajnimi që dëshironi të ndiqni.
Organizata e trajnimit ose shkolla mund të vendosin gjithashtu kërkesa të mëtejshme.
Të kesh një kualifikim të huaj të njohur si certifikatë e përfundimit të shkollës së mesme
Në kushte të caktuara, një certifikatë e huaj e përfundimit të shkollës mund të njihet si e barabartë me një certifikatë gjermane të Hauptschule.
Konferenca e Ministrave të Arsimit përmend, ndër të tjera, pjesëmarrjen për të paktën nëntë vjet shkollore radhazi.
Për më tepër, duhet të paraqiten prova të performancës akademike të kënaqshme ose të pranishmërisë në, ndër të tjera, lëndët kryesore të arsimit të përgjithshëm.
Sipas parimeve të KMK-së, këto përfshijnë, veçanërisht:
- Gjuha amtare,
- një gjuhë e huaj,
- Matematika,
- një lëndë shkencore dhe
- një lëndë e shkencave shoqërore.
Lëndë të tjera të detyrueshme ose me zgjedhje të detyrueshme gjithashtu merren parasysh.
Nëse një kualifikim i huaj i caktuar njihet në të vërtetë si ekuivalent, vendoset vetëm nga organi përkatës për njohjen e kualifikimeve.
Të kesh një kualifikim të huaj të njohur si certifikatë e përfundimit të shkollës së mesme
Termi zyrtar që përdoret zakonisht sot për Realschulabschluss është Certifikata e Përfundimit të Shkollës së Mesme.
Për të siguruar barazinë në këtë drejtim, Konferenca e Përhershme e Ministrave të Arsimit dhe Çështjeve Kulturore përmend, ndër të tjera, të paktën sa vijon si një pikë referimi të përgjithshme: dhjetë vjet shkollë me radhë dhe mësimdhënie e përshtatshme në disa lëndë të arsimit të përgjithshëm.
Këto përfshijnë, veçanërisht:
- Gjuha amtare,
- një gjuhë e huaj,
- Matematika,
- një shkencë natyrore dhe
- një lëndë e shkencave shoqërore.
Edhe këtu, zyra rajonale përkatëse vendos për barazvlerësinë rast pas rasti.
Njohja e një kualifikimi të huaj A-level
Kur përdoret termi „njohja e Abitürit“, duhet t'i kushtohet vëmendje e veçantë qëllimit të synuar.
Abitur ose kualifikim për hyrje në universitet për qëllime profesionale
Nëse, për shembull, qëllimi është të sigurohet dëshmi e një kualifikimi të përgjithshëm ose të veçantë për hyrje në universitet për qëllime profesionale, mund të jenë përgjegjëse organet shtetërore të njohjes së kualifikimeve.
Kjo mund, për shembull, të jetë e rëndësishme për disa rrugë trajnimi.
Kualifikimi për hyrje në universitet për një program studimi
Megjithatë, çdo person që dëshiron të studiojë në një universitet gjerman me një diplomë të huaj të përfundimit të shkollës duhet të ndjekë një procedurë tjetër.
Si rregull i përgjithshëm, janë universitetet ose organet e përfshira në procesin e aplikimit që vendosin për përshtatshmërinë për pranimin në universitet.
Prandaj, njohja për qëllime profesionale nuk duhet të ngatërrohet me pranimin në një institucion të arsimit të lartë.
A është njohja e certifikatave të përfundimit të shkollës e njëjtë me pranimin në universitet?
Jo.
Zyra e Njohjes së Kualifikimeve mund të njohë një kualifikim të huaj të përfundimit të shkollës si të barabartë me, për shembull, 'Mittlerer Bildungsabschluss'-in gjerman ose si një kualifikim hyrës në universitet për qëllime profesionale.
Megjithatë, rregullat që rregullojnë hyrjen në arsimin e lartë zbatohen kur përcaktohet nëse një kualifikim i huaj i jep një personi të drejtën për të studiuar në një universitet gjerman.
Më poshtë, për shembull, mund të jenë të rëndësishme:
- Lloji i kualifikimit të huaj të përfundimit të shkollës,
- Vendi i origjinës,
- Provimi hyrës në universitet,
- periudhat e studimit tashmë të përfunduara,
- Kursi përgatitor ose testi i vendosjes dhe
- kërkesa të tjera të vendosura nga universiteti.
Çfarë dokumentesh kërkon Zyra e Njohjes së Kualifikimeve?
Kërkesat ndryshojnë midis shteteve federale dhe autoriteteve përkatëse.
Në varësi të procedurës, mund të kërkohet, për shembull:
- Certifikatë e përfundimit të shkollës,
- Përmbledhje e lëndëve dhe notave,
- Raportet e shkollës nga vitet akademike të mëparshme,
- Provë e identitetit,
- ku zbatohet, një certifikatë regjistrimi,
- ku zbatohet, dëshmi e vendit të trajnimit,
- Origjinalë ose kopje të veçanta,
- Përkthime gjermane dhe
- Çdo dokument tjetër mbështetës specifik për vendin, kur zbatohet.
Duhet gjithmonë të kontrolloni drejtpërdrejt me organin përkatës të njohjes së kualifikimeve për të mësuar saktësisht se cilat dokumente kërkohen.
A duhet që certifikata ime e shkollës së huaj të përkthehet në gjermanisht?
Kjo varet nga organi përkatës i njohjes së kualifikimeve.
Duke qenë se procedurat organizohen nga shtetet federale, nuk ekziston një grup i vetëm kërkesash dokumentare që zbatohet në mënyrë uniforme në të gjithë vendin për të gjitha procedurat e njohjes.
Në varësi të autoritetit përkatës, kualifikimet arsimore në gjuhë të huaj mund, për shembull, të kërkohen të dorëzohen së bashku me një përkthim në gjermanisht.
Para se të vendosni një porosi, prandaj duhet të kontrolloni sa vijon:
- nëse kërkohet një përkthim,
- cila gjuhë pranohet,
- kush është i autorizuar të kryejë përkthimin,
- nëse kërkohet një përkthim i certifikuar apo i autorizuar, dhe
- nëse duhet të dorëzohen origjinalet, kopje të thjeshta ose kopje të certifikuara.
Çfarë është një përkthim i certifikuar i një raporti shkollor?
Në përdorim të përditshëm, një përkthim i certifikuar përcaktohet si një përkthim, saktësia dhe plotësia e të cilit janë konfirmuar nga një përkthyes i autorizuar si duhet, i betuar ose i certifikuar.
Nuk duhet të përdoret me një kopje e certifikuar të ngatërrohet me.
Përkthim i certifikuar ose i verifikuar
Përmbajtja në gjuhë të huaj e certifikatës përkthehet në gjuhën e synuar, dhe saktësia dhe plotësia e përkthimit vërtetohen në përputhje me rregullat.
Kopje e certifikuar
Kjo vërteton se një kopje është një kopje e vërtetë e dokumentit të paraqitur.
Përmbajtja nuk përkthehet në këtë proces.
Në varësi të procedurës, një autoritet publik mund të kërkojë si një kopje të veçantë, ashtu edhe një përkthim.
Cilat pjesë të raportit të shkollës duhet të përkthehen?
Nëse kërkohet përkthim i plotë i certifikatës, duhet të përfshihet i gjithë përmbajtja e rëndësishme e dokumentit.
Këto mund të përfshijnë:
- Emri i shkollës,
- Emri i nxënësit,
- Lloji i kualifikimit,
- Vitet e shkollës,
- Subjektet,
- Notat,
- Shkallë,
- Data e përfundimit,
- Tekstet e pullave,
- Shënime karakteristike,
- Komente dhe
- anët e pasme përkatëse.
Prandaj duhet të siguroni skanime të plota dhe qartë të lexueshme për kërkesën e përkthimit.
A konvertohen shumët në monedhë të huaj gjatë përkthimit?
Jo. Përkthimi dhe vlerësimi shkollor janë procese të ndryshme.
Një përkthim pasqyron notat e përfshira në certifikatën origjinale dhe skemën e notimit të dokumentuar aty.
Megjithatë, nuk vendos në mënyrë të pavarur se cilës notë gjermane i korrespondon një notë e huaj.
Vlerësimi akademik kryhet nga organi përkatës i njohjes së kualifikimeve ose nga ndonjë institucion tjetër kompetent.
A mund të vendosë përkthyesi nëse kualifikimi im është ekuivalent me një Hauptschule apo një Realschule?
Jo.
Qëllimi i përkthimit është të riprodhojë përmbajtjen e dokumentit arsimor të huaj në mënyrë të saktë dhe të plotë.
Vendimi nëse kualifikimi është, për shembull, një:
- Certifikata e Shkollës së Mesme të Ulët,
- Certifikata e përfundimit të shkollës së mesme ose
- një kualifikim për hyrje në universitet
Autoriteti kompetent do të vendosë nëse duhet të trajtohet si ekuivalent.
Çfarë ndodh nëse kualifikimi im i përfundimit të shkollës nuk njihet si ekuivalent?
Një mungesë e trajtimit të barabartë nuk do të thotë automatikisht që të gjitha trajnimet profesionale në Gjermani janë jashtë çdo mundësie.
Në rastin e trajnimit të dyfishtë profesional, në veçanti, në parim nuk ekziston asnjë kualifikim ligjor i përcaktuar për lënien e shkollës.
Një ofrues i praktikës mund të marrë në konsideratë edhe kandidatët që kanë kualifikime të huaja të përfundimit të shkollës, të cilat nuk janë njohur zyrtarisht si të barasvlefshme me një kualifikim të caktuar gjerman.
Është kompania e trajnimit që vendos nëse një aplikim i caktuar është i suksesshëm.
Në rastin e programeve të trajnimit të bazuara në shkolla, megjithatë, mund të ketë kërkesa formale akademike për hyrje, gjë që mund të nënkuptojë se janë të nevojshme rrugë alternative arsimore ose përfundimi i një kualifikimi gjerman të përfundimit të shkollës.
A mund të filloj një program të dyfishtë të trajnimit profesional pa një kualifikim të njohur të përfundimit të shkollës?
Në parim, kjo mund të jetë e mundur.
Duke qenë se nuk ekziston asnjë kërkesë ligjore për një kualifikim të përgjithshëm të lëshuar nga shkolla për programet e dyfishta të trajnimit profesional, kompania e trajnimit mund të vendosë se kë të pranojë.
Në praktikë, megjithatë, një biznes mund të vendosë ende disa kërkesa.
Prandaj duhet ta sqaroni këtë drejtpërdrejt me kompaninë në fjalë:
- Cila kualifikatë e përfundimit të shkollës kërkohet,
- nëse barazia formale sipas ligjit gjerman është e nevojshme dhe
- nëse përkthimi i raportit të shkollës së huaj është i mjaftueshëm.
A mund të filloj një praktikë në shkollë pa u njohur?
Kjo varet nga kursi dhe shkolla specifike.
Për programet e trajnimit të bazuara në shkollë, ekzistojnë kërkesa ligjore ose specifike të shkollës për hyrje.
Nëse, për shembull, kërkohet një certifikatë e përfundimit të shkollës së mesme, një person me certifikatë të huaj të përfundimit të shkollës mund të ketë nevojë të sigurojë dëshmi që kualifikimi i tij është ekuivalent me këtë standard gjerman.
Për këtë arsye, kur ndjekni trajnimin profesional në shkollë, duhet të pyesni sa më herët të jetë e mundur shkollën përkatëse se cili certifikat i njohjes kërkohet.
Kualifikime të huaja të përfundimit të shkollës dhe trajnime në infermieri ose në profesione të kujdesit shëndetësor
Mund të zbatohen kërkesa specifike për hyrje në programet e trajnimit profesional të bazuara në shkolla ose të rregulluara posaçërisht.
Përveç kualifikimeve për përfundimin e shkollës, të mëposhtmet mund të jenë, për shembull, të rëndësishme:
- Njohja e gjuhës gjermane,
- fitnes mjekësor,
- ndonjë kërkesë tjetër personale ose
- dokumente shtesë.
Prandaj, kërkesat duhet gjithmonë të verifikohen në lidhje me programin specifik të praktikës profesionale.
Vetëm njohja e përgjithshme e një kualifikimi të përfundimit të shkollës nuk garanton pranimin në një program të caktuar të formimit profesional.
Kualifikim i huaj i përfundimit të shkollës për një program studimi të dyfishtë
Një program studimi dual nuk duhet të ngatërrohet me trajnim profesional dual.
Duke qenë se programi i studimit të dyfishtë përfshin një kurs universitar, zakonisht kërkohet një kualifikim i përshtatshëm për hyrje në universitet.
Në rastin e një kualifikimi të huaj për përfundimin e shkollës, prandaj është e nevojshme të kontrollohet nëse ai jep hyrje të drejtpërdrejtë në arsimin e lartë apo nëse, për shembull, kërkohen kualifikime të tjera arsimore ose një kurs përgatitor.
A mund të njohë Anabin certifikatën time të përfundimit të shkollës?
Jo.
anabin është një bazë të dhënash e menaxhuar nga Zyra Qendrore për Arsimin e Huaj.
Atje mund të gjeni informacion mbi kualifikimet e huaja dhe organet përkatëse të njohjes, ndër të tjera.
Megjithatë, njohja e vërtetë e një kualifikimi të huaj për përfundimin e shkollës kryhet nga organi kompetent për njohjen e kualifikimeve në shtetin federal.
Si ta gjej departamentin përkatës në anabin?
Anabin përmban një seksion të titulluar „Qendrat e akreditimit dhe këshillimit në Gjermani“.
Atje mund të kërkoni sipas objektivit të njohjes përkatës dhe shtetit federal.
Në rastin e një kualifikimi të huaj për përfundimin e shkollës – i cili mund, për shembull, të kërkohet për trajnimin profesional – duhet të kontaktoni autoritetin përkatës për njohjen e kualifikimeve shkollore ose të hyrjes në universitet për qëllime profesionale.
A më duhet një vlerësim ZAB i raportit tim shkollor?
Një Vlerësimi i Certifikatës ZAB Kjo është procedura për kualifikimet e arsimit të lartë të huaj, jo procedura standarde për njohjen e një certifikate të huaj të përfundimit të shkollës si e barasvlefshme me Hauptschulabschluss ose Mittlerer Bildungsabschluss.
Si rregull i përgjithshëm, organet federale të njohjes së certifikatave janë përgjegjëse për kualifikimet shkollore.
Prandaj njohja e kualifikimeve të përfundimit të shkollës dhe vlerësimi i certifikatave ZAB duhet të ndahen qartë nga njëra-tjetra.
Kualifikimet pas përfundimit të shkollës dhe kualifikimet profesionale – cili është dallimi?
Këto dy procedura njohjeje nuk duhet të ngatërrohen me njëra-tjetrën gjithashtu.
Certifikatë e përfundimit të shkollës
Certifikata e përfundimit të shkollës jepet nga një shkollë e arsimit të përgjithshëm dhe mund, për shembull, t'i korrespondojë Hauptschulabschluss, Mittlerer Bildungsabschluss ose Hochschulreife.
Kualifikim profesional
Nga ana tjetër, një kualifikim profesional u fitua përmes trajnimit profesional.
Zbatohen procedura të ndryshme dhe autoritete kompetente të ndryshme për njohjen e kualifikimeve profesionale të huaja.
Kushdo që zotëron si një certifikatë të një shkolle të huaj ashtu edhe një kualifikim profesional të huaj, mund të ketë dy grupe të ndryshme pyetjesh, në varësi të objektivit të tij.
Përktheni një raport të shkollës së huaj për një aplikim për trajnim profesional.
Edhe nëse nuk kërkohet njohje formale, një përkthim në gjermanisht mund të jetë i dobishëm kur aplikoni në një kompani që ofron një praktikë.
Ai i mundëson kompanisë të kuptojë më lehtë informacionin e mëposhtëm, për shembull:
- Lloji i kualifikimit të përfundimit të shkollës,
- Lëndët shkollore,
- Notat,
- Gjatësia e kohës së kaluar në shkollë dhe
- Informacione të mëtejshme mbi arsimin.
Është në dorë të organizatës përkatëse të trajnimit të vendosë nëse për një aplikim të thjeshtë kërkohet një përkthim i certifikuar.
Prandaj, një përkthim i certifikuar nuk duhet të porositet automatikisht nëse një përkthim standard mjafton për aplikimin.
Përktheni raportet e shkollës në arabisht, persisht ose cirilik.
Në rastin e dokumenteve arsimore të shkruara me shkronja jo-latine, është gjithashtu e rëndësishme të sigurohet që emrat të shkruhen në mënyrë të qëndrueshme.
Kjo zbatohet, për shembull, për certifikatat në:
- Shkrimi arab,
- Shkrimi persian,
- Shkrimi cirilik,
- Shkrimi grek,
- Karakteret kineze ose
- sisteme të tjera shkrimi.
Nëse emri është tashmë i shkruar me shkronja latine në pasaportë ose në leje qëndrimi, ky drejtshkrim duhet të specifikohet kur kërkohet një përkthim, sa herë që është e mundur.
Çfarë raportesh shkollore mund të përkthejë StartDE?
StartDE mund të organizojë përkthime profesionale – dhe, nëse kërkohet nga autoriteti përkatës, përkthime të certifikuara – të dokumenteve të ndryshme arsimore.
Këto përfshijnë, për shembull:
- Certifikatat e përfundimit të shkollës,
- Dëshmitë e shkollës së mesme,
- Kualifikime për A-level ose për hyrje në universitet,
- Përmbledhje të lëndëve dhe notave,
- Raporte vjetore,
- Certifikata që konfirmojnë periudhat e shkollimit dhe
- kualifikime të mëtejshme të bazuara në shkollë.
Ju mund të dërgoni kërkesën tuaj drejtpërdrejt përmes faqes sonë të internetit. Interpretimi dhe përkthimi në StartDE vend.
Përkthim i shpejtë i raporteve shkollore për trajnimin profesional
Kur afati i dorëzimit të një aplikimi ose regjistrimi po afron, mund të nevojitet një përkthim i shpejtë.
Në varësi të porosisë specifike, StartDE mund të organizojë përpunim ekspres.
Në varësi të dokumentit, kombinimit të gjuhëve, gjatësisë dhe disponueshmërisë, një Një përkthim i certifikuar mund të përfundojë të njëjtën ditë..
Për të siguruar një rishikim të shpejtë, të mëposhtmet duhet të dorëzohen drejtpërdrejt kur të jetë e mundur:
- skanime të plota të të gjitha raporteve shkollore,
- të gjitha faqet përkatëse të përparme dhe të pasme,
- Gjuha burimore,
- gjuhë e dëshiruar e synuar,
- Referencë: „Trajnim / Njohje e kualifikimeve“,
- kur zbatohet, çdo kërkesë e vendosur nga organi i njohjes së kualifikimeve ose nga shkolla, dhe
- Data e dëshiruar e përfundimit.
Merrni përkthimin si PDF
Pasi përkthimi të përfundojë, fillimisht mund të ofrohet një version PDF ose një skanim i përkthimit të përfunduar.
Kjo mund të jetë e dobishme për aplikime online ose për një kontroll paraprak digjital.
Megjithatë, autoriteti përkatës ose shkolla vendos nëse një skedar PDF është i mjaftueshëm për procedurën e njohjes zyrtare.
Kopje fizike dërguar me DHL
Një kopje e printuar mund të sigurohet gjithashtu me kërkesë përmes DHL të dërgohen.
Në raste urgjente, dërgesa ekspres mund të jetë gjithashtu një mundësi, në varësi të shërbimit të duhur të DHL-së.
Koha aktuale e dorëzimit varet nga shërbimi i dorëzimit dhe adresa e destinacionit.
Hapi pas hapi: Njohja e një kualifikimi të huaj për përfundimin e shkollës për trajnim profesional
- Sqarojeni llojin e trajnimit: Trajnim dual apo trajnim në shkollë?
- Kontrolloni kërkesat specifike: Cilën kualifikatë pas përfundimit të shkollës kërkon kompania ose shkolla?
- Kontrolloni nëse kërkohet njohje formale: Kjo nuk është automatikisht e vërtetë për një program të dyfishtë të trajnimit profesional.
- Gjeni organin përkatës të njohjes së kualifikimeve: rreth Anabin dhe shtetit federal përkatës.
- Kontrolloni listën e dokumenteve: Së pari, zbuloni se cilat certifikata, kopje dhe përkthime janë të nevojshme.
- Përktheni dokumentet e nevojshme: në përputhje me udhëzimet e lëshuara nga autoriteti përkatës.
- Dorëzoni një aplikim për njohje: së bashku me dokumentet specifike të kërkuara.
- Përdorni këtë certifikatë kur aplikoni për një program trajnimi: ku kërkohet ekuivalencë formale.
Lista e kontrollit para akreditimit
- A dua të filloj një program të dyfishtë të trajnimit profesional apo një praktikë mësimore në shkollë?
- Cilën kualifikatë pas përfundimit të shkollës kërkon kompania ime e trajnimit ose shkolla ime?
- A është fare e nevojshme njohja formale?
- Cili shtet federal është përgjegjës?
- Cili organ i njohjes së kualifikimeve do të përpunojë aplikimin tim?
- Cilat raporte shkollore duhet të dorëzohen?
- A kërkohen raportet e mëparshme të shkollës?
- A duhet që dokumentet të përkthehen?
- Cilat janë kërkesat për përkthimin?
- A kërkohen origjinalet apo kopje të certifikuara?
- A ka një afat?
- A më duhet vërtet kjo certifikatë për aplikimin tim për praktikë?
Përfundim: Njohja nuk kërkohet automatikisht për një program të dyfishtë të trajnimit profesional.
Një kualifikim i huaj i përfundimit të shkollës nuk duhet domosdoshmërisht të njihet automatikisht për çdo program trajnimi profesional në Gjermani.
Në parim, nuk kërkohet me ligj asnjë kualifikim i veçantë i përfundimit të shkollës për një program të dyfishtë të trajnimit profesional. Kompania që ofron trajnimin vendos se cilin kualifikim të përfundimit të shkollës pret. Prandaj, njohja formale mund të jetë veçanërisht e rëndësishme nëse kërkohet shprehimisht një kualifikim gjerman i caktuar.
Në rastin e programeve të trajnimit të bazuara në shkollë, megjithatë zbatohen kërkesa specifike akademike për pranim. Në raste të tilla, mund të jetë e nevojshme njohja zyrtare e kualifikimit të huaj të përfundimit të shkollës.
Autoritetet shtetërore të njohjes së certifikatave janë përgjegjëse për njohjen e certifikatave të përfundimit të shkollës së mesme, certifikatave të përfundimit të shkollës së mesme të ulët ose kualifikimeve për hyrje në universitet për qëllime profesionale. Duhet të kontrolloni drejtpërdrejt me autoritetin përkatës se cilat dokumente dhe përkthime janë të nevojshme para se të angazhoni shërbimin.
A keni nevojë për një përkthim profesional ose të certifikuar të certifikatës suaj të shkollës së huaj? Ju lutemi dërgoni dokumentet e plota te StartDE përmes faqes sonë të internetit, së bashku me gjuhën burimore, gjuhën e synuar dhe përdorimin e parashikuar. Përkthime profesionale dhe të certifikuara nga StartDE.
Informacion zyrtar
Pyetje të shpeshta rreth njohjes së kualifikimeve të huaja shkollore për trajnimin profesional
A duhet të njohësohet kualifikimi im i huaj i përfundimit të shkollës për çdo program trajnimi profesional?
Jo. Në parim, ligji nuk parashikon asnjë kualifikim të veçantë për përfundimin e shkollës për një program të dyfishtë të formimit profesional. Përkundrazi, programet e formimit profesional të bazuara në shkollë kanë kërkesa formale akademike për hyrje. Bëje në Gjermani
A më duhet një certifikatë e përfundimit të shkollës së mesme për të ndjekur një program të dyfishtë të trajnimit profesional?
Jo mbi bazë të një rregulli të përgjithshëm ligjor. Kompania e trajnimit vendos vetë se cilën kualifikatë të përfundimit të shkollës e kërkon. Në praktikë, kompanitë mund, për shembull, të kërkojnë Hauptschulabschluss ose Mittlerer Bildungsabschluss. Agjencia e Punësimit
Kush do ta njohë certifikatën time të huaj të përfundimit të shkollës?
Organet federale të njohjes së certifikatave janë përgjegjëse për njohjen e kualifikimeve të huaja si të barasvlefshme me kualifikimet gjermane të përfundimit të shkollës. Mund të gjeni organin përkatës përmes anabin. Portali i Njohjes
A mund të njihet certifikata ime e përfundimit të shkollës së mesme?
Kjo është e mundur nën kushte të caktuara. KMK përcakton, ndër të tjera, të paktën nëntë vjet shkollore të pandërprera dhe lëndët përkatëse të arsimit të përgjithshëm si pikë referimi. Vendimi merret nga autoriteti rajonal përkatës. Konferenca e Ministrave të Arsimit dhe Çështjeve Kulturore
A mund të njihet certifikata ime e përfundimit të shkollës së mesme?
Në kushte të caktuara, është e mundur që kjo kualifikatë të njihet si e barasvlefshme me Certifikatën e Përfundimit të Shkollës së Mesme të Ulët. Ndër të tjera, KMK përmend si pikë referimi të përgjithshme të paktën dhjetë vjet të pandërprera shkollimi. Konferenca e Ministrave të Arsimit dhe Çështjeve Kulturore
A është njohja si Abitur e njëjtë me pranimin në universitet?
Jo. Vendimin nëse një certifikatë e përfundimit të shkollës njihet për qëllime profesionale e marrin organet për njohjen e certifikatave. Për pranimin në një program studimi, megjithatë, zbatohen procedurat e pranimit në universitet të institucioneve përkatëse të arsimit të lartë. Konferenca e Ministrave të Arsimit dhe Çështjeve Kulturore
A duhet që raporti im i shkollës të përkthehet në gjermanisht?
Kjo varet nga zyra rajonale përkatëse dhe nga procedura specifike. Prandaj, para se të kryhet përkthimi, duhet të kontrolloni se cila version gjuhësorë dhe cili lloj përkthimi kërkohen.
A mund të filloj një program të dyfishtë të trajnimit profesional nëse kualifikimi im i përfundimit të shkollës nuk është njohur?
Kjo mund të jetë e vërtetë, pasi, në parim, nuk kërkohet ligjërisht asnjë kualifikim i veçantë i përfundimit të shkollës për një program të dyfishtë të trajnimit profesional. Megjithatë, kompania e trajnimit vendos vetë kërkesat e saj për pranimin. Agjencia e Punësimit
